Burqa Afghanistan menghadapi tantangan di dua sisi: aturan berpakaian Barat, impor Tiongkok

KABUL, Afganistan – Burqa buatan sendiri di Afganistan sedang dikepung oleh pihak timur dan barat akhir-akhir ini – persaingan harga yang murah dari Tiongkok, dan pengaruh Barat menyebabkan banyak perempuan perkotaan menukar jubah yang menutupi seluruh tubuh mereka dengan jilbab sederhana.

Penurunan ini paling terlihat di ibu kota Kabul, di mana perempuan mulai memasuki dunia kerja dan mengadopsi pakaian Barat tak lama setelah invasi pimpinan AS pada tahun 2001 yang menggulingkan kelompok puritan Taliban. Permintaan terhadap burka paling tinggi terjadi di provinsi-provinsi, dimana tekanan keluarga dan kekuatan panglima perang konservatif terus menegakkan aturan Islam yang lebih ketat.

Alim Nazary, yang telah berdagang burqa di Kabul selama 27 tahun, ingat menjual setidaknya 50 burqa sehari ketika Taliban masih berkuasa. Sekarang dia mengatakan bahwa dia menjual 20 buah sehari, sebagian besar kepada perempuan dari provinsi.

Di salah satu dinding tokonya di pasar Kota Tua digantung burka buatan Afghanistan seharga 1.000 hingga 3.000 orang Afghan (sekitar $20-$60), dan di dinding lain pakaian buatan China seharga 500-800 orang Afghan ($10 -$15).

“Kami menjual lebih banyak burqa Tiongkok karena harganya lebih murah dan masyarakat dapat membeli lebih banyak,” kata Nazary, ketika suaminya menunggu di luar untuk bernegosiasi dengan seorang wanita hamil yang mengenakan burqa. Wanita lain keluar dari kamar pas, ditutupi dengan deretan burka, dan meminta sesuatu yang sulamannya lebih sedikit.

Di pedesaan, di mana penculikan dan pemerkosaan selalu menjadi ancaman, burqa memberikan keamanan anonimitas bagi pemakainya.

Namun di Kabul, kata para penjahit, permintaan berkurang karena perempuan muda bersekolah dan bekerja di kantor – sebuah hal yang mustahil dilakukan selama enam tahun Taliban memerintah negara tersebut. Namun aktivis hak-hak perempuan memperingatkan agar tidak terlalu banyak membaca situasi burqa.

Mereka mengatakan ini hanyalah masalah kecil karena mereka terus berjuang melawan isu-isu seperti kekerasan dalam rumah tangga dan kawin paksa.

“Kemajuan dan pencapaian yang dicapai perempuan Afghanistan saat ini hanya sekedar hiasan dan apa pun yang diperoleh bisa dengan mudah hilang,” kata Selay Ghaffar, direktur eksekutif Bantuan Kemanusiaan untuk Perempuan dan Anak Afghanistan (HAWACA), sebuah kelompok non-pemerintah, mengatakan. . Dia mengatakan dia sendiri mengenakan burqa saat bepergian di daerah yang tidak aman.

“Kebebasan dari … burqa tidak berarti liberalisasi nyata terhadap perempuan. Saya harus mempunyai hak sesuai hukum. Saya harus diperlakukan sama di masyarakat arus utama,” katanya kepada The Associated Press.

Burqa tradisional dijahit dari kain yang diproduksi di Afghanistan, sulamannya dijahit oleh penjahit dan topi dibuat dengan tangan untuk membuat setiap pakaian menjadi unik – sebuah sentuhan individualitas bagi wanita yang tidak dapat dibedakan dari balik pakaiannya.

Warna bervariasi menurut wilayah – biru muda di wilayah Kabul, putih di utara di Mazar-i-Sharif, dan coklat dan hijau di selatan Kandahar.

Haj Hussain, seorang tukang celup berusia 75 tahun, mengatakan bahwa bisnis terbesarnya saat ini adalah mewarnai pakaian pria. “Kami mendapat lebih sedikit uang tunai,” katanya. Alasannya adalah sebagian besar wanita sekarang tampil dengan wajah telanjang… itu sudah tidak lagi menjadi mode.”

Dia mengatakan dia mengecat 80 burqa sehari selama pemerintahan Taliban dan sekarang jumlahnya berkurang menjadi 30.

Tidak ada statistik resmi mengenai penjualan burqa.

Masuknya Tiongkok ke pasar dalam beberapa tahun terakhir membawa perubahan dramatis. Bahkan produsen Afghanistan membeli kain dari Tiongkok atau Pakistan, sebagian karena lebih mudah untuk dilipat. Burka Tiongkok sudah disulam sebelumnya, hanya menyisakan topi dan kerudung di tangan penjahit Afghanistan.

“Orang Tiongkok telah mengambil alih pasar dan bisnis burka buatan tangan jauh lebih sedikit. Hal ini berarti lebih sedikit pekerjaan bagi perempuan yang sangat miskin,” kata Adila Sultani, seorang penjahit di Mazar-i-Sharif.

Lal Mohammad Hemat, 58, yang memiliki dua toko burqa di kota utara, mengatakan permintaan di sana meningkat seiring memburuknya keamanan, dan dia menjual sekitar 1.500 burqa sebulan. “Tetapi burka buatan Tiongkok telah mengurangi bisnis buatan Afghanistan sekitar 60 persen,” katanya.

Di kota selatan Kandahar, tempat kelahiran Taliban, para pemilik toko menceritakan kisah yang sama: lebih banyak penjualan, harga lebih rendah.

Dan jika Mariam Ahmadi berhasil, burqa bisa menimbulkan lebih banyak masalah.

Dia mengenakan burqa pertamanya pada usia 14 tahun di bawah tekanan keluarga. Sekarang dia tidak bisa membayangkan meninggalkan rumah tanpa itu. Namun dia berharap dia tidak perlu membelikan satu pun untuk putrinya yang berusia 8 bulan.

“Sekarang segalanya menjadi modern dan saya tidak ingin putri saya mengenakan burqa,” kata Ahmadi. “Saya ingin dia bersekolah dan mendapat pendidikan.”

___

Penulis Associated Press Amir Shah di Kabul dan Mirwais Khan di Kandahar berkontribusi pada laporan ini.

___

Ikuti Kim Gamel di Twitter di https://twitter.com/kimgamel