Dari kelompok yang beruntung hingga yang sangat miskin, warga Suriah turut merasakan penderitaan dan keputusasaan terhadap Eropa

DEIR ZANOUN, Lebanon – Kedua wanita tersebut melarikan diri dari Suriah setelah kehidupan normal mereka hancur akibat perang saudara di negara tersebut. Keduanya sangat ingin memulai hidup baru dan memandang Eropa sebagai harapan terbaik mereka. Namun nasib mereka sangat berbeda.

Di ibu kota Yordania, Amman, Amena Abomosa – suaminya meninggal, ibunya terserang kanker – adalah salah satu dari sedikit orang yang beruntung. Dia dan keluarganya menerima visa langka dari Perancis dan dia bersiap untuk terbang ke Paris pada hari Senin. Hal ini memungkinkannya mencapai mimpinya tanpa harus menanggung penderitaan penyeberangan laut dan perjalanan darat yang melelahkan seperti yang dialami puluhan ribu migran tahun ini.

Di Lembah Bekaa Lebanon, Rim Helal bersedia mengambil risiko perjalanan yang sulit dan berbahaya itu. Namun di antara pengungsi Suriah termiskin di kawasan ini, dia dan keluarganya tidak mampu membayar biaya kepada penyelundup.

“Kami siap mengambil risiko. Kami muak dengan kehidupan,” kata Helal, 25 tahun, duduk di lantai tendanya, putranya Mohammed yang berusia 17 bulan di pangkuannya, dan suaminya Ghazi Helal duduk di sebelahnya. . untuk dia. “Mungkin kehidupan di sana lebih baik daripada di sini.”

Mereka telah tinggal di kamp sementara kecil di sini selama lebih dari tiga tahun. Suaminya menganggur dan bantuan pangannya berkurang. Dia tidak punya uang untuk membeli obat untuk Mohammed yang menderita flu. Dia mengatakan bahwa terkadang dia merasa sangat sedih sehingga dia bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia melahirkan anak itu ke dunia.

Lebih dari 250.000 orang telah mencapai Yunani pada tahun ini, peningkatan yang dramatis dibandingkan tahun lalu, sebagian besar tiba dengan perahu ke pulau-pulau di lepas pantai Turki. Ini adalah langkah pertama dalam perjalanan mereka melintasi benua ini menuju Eropa Barat saat mereka melarikan diri dari perang, penganiayaan dan kemiskinan di Timur Tengah, Afrika dan Asia.

Penderitaan yang tak berkesudahan dari sekitar 4 juta pengungsi Suriah yang tersebar di Turki, Lebanon, Yordania dan negara-negara Arab lainnya merupakan salah satu faktor penting dalam peningkatan jumlah pengungsi ini. Dengan perang saudara di Suriah yang sudah memasuki tahun kelima, harapan mereka untuk kembali ke kampung halamannya semakin kecil, dan bagi banyak orang, situasi di pengasingan semakin memburuk. Misalnya, karena kurangnya dana, Program Pangan Dunia (WFP) harus mengeluarkan ratusan ribu pengungsi dari daftar mereka untuk mendapatkan voucher bulanan untuk membeli makanan, dan bagi beberapa negara lain, pembayarannya dikurangi menjadi $13 per bulan.

Lebanon menampung lebih dari 1,1 juta pengungsi Suriah – setara dengan seperempat dari seluruh populasi negara tersebut. Namun tidak ada kamp formal di sini, jadi kamp tidak resmi bermunculan di ladang atau lokasi konstruksi yang ditinggalkan. Meskipun para pengungsi yang berada dalam kondisi yang lebih baik mencari akomodasi lain, mereka yang termiskin berakhir di kamp-kamp dan bergantung pada uang tunai dan voucher makanan PBB untuk bertahan hidup.

Tidak ada kamp formal di Lebanon dan banyak pengungsi tinggal di kamp, ​​​​tempat penampungan kolektif, dan lokasi konstruksi yang ditinggalkan. Banyak di antara mereka yang hidup dari bantuan tunai PBB dan voucher makanan, yang kini jumlahnya semakin berkurang. Warga Suriah sering mengeluhkan diskriminasi di Lebanon, dan beberapa kota memberlakukan jam malam yang memaksa pengungsi untuk pergi pada malam hari.

“Kami datang ke sini (dari Suriah) berpikir Lebanon lebih baik. Ternyata tidak,” kata Ibrahim Mahmoud, yang tinggal di tenda bersama istri, tiga putra dan putrinya sejak mereka meninggalkan provinsi utara Aleppo selama lebih dari tiga tahun. lalu melarikan diri. “Saya siap mengambil risiko di laut meskipun saya mati, tetapi saya tidak punya uang.”

Di Amman, Abomosa melihat harapan. Janda berusia 43 tahun, ketiga anaknya, dan ibunya sudah dikemas beberapa hari sebelum penerbangan mereka. Bersamaan dengan pakaian, buku, foto mendiang suaminya, dan pasir dari Damaskus sebagai oleh-oleh, ia membawa setumpuk dokumen yang merinci tragedi dan ketahanan keluarganya.

Perang meledak dalam kehidupan keluarga tersebut pada tanggal 20 Juli 2012, ketika seorang penembak jitu menembak suaminya, Abdul-Razzaq Mardini, saat dia membungkuk untuk membantu seorang anak yang terluka dalam perkelahian jalanan di ibu kota, Damaskus. Adegan tersebut difilmkan dan kemudian disiarkan di salah satu stasiun TV Arab sebelum menjadi viral. Keduanya meninggal pada hari yang menandai awal bulan suci Ramadhan.

Tak lama kemudian, pasukan pemerintah di Abomosa, terkadang di tengah malam, mengetuk pintu rumah Abomosa dan menuduh suaminya yang sudah meninggal melakukan terorisme, katanya. Dia mengatakan mereka memaksanya menandatangani dokumen yang membebaskan pemerintah dari kesalahan dan menyatakan kematian suaminya adalah hal yang wajar.

Dia dan keluarganya meninggalkan rumah mereka ke rumah temannya setelah salah satu komandan pasukan keamanan di daerah tersebut mengomentari kecantikan salah satu putrinya yang masih remaja. Dia pergi ke rumahnya sesekali untuk mengumpulkan barang-barang – sampai suatu kali, pasukan pemerintah menyerbu rumah dan meremukkannya di bawah kaca dan pintu depan logam saat mereka melangkahinya untuk masuk.

Sebulan kemudian, saat masih dalam masa pemulihan dari luka-lukanya, dia menjual perhiasan emasnya dan melarikan diri ke Yordania, menggunakan uang tersebut untuk menyuap melalui pos pemeriksaan Suriah di sepanjang perjalanan. Di Amman, dia mampu menyewa kamar di atap gedung saat dia berjuang mendapatkan bantuan internasional untuk melanjutkan perawatan atas luka-lukanya dan melanjutkan kemoterapi untuk ibunya.

Dengan gelar sarjananya, Abomosa tidak memenuhi syarat untuk menerima bantuan UNHCR, dan anak-anaknya – antara 12 dan 18 tahun – terlalu tua untuk menerima beberapa jenis bantuan. Selama beberapa bulan, dia menerima voucher makanan WFP – senilai hingga $34 per bulan per orang – namun keluarganya kehilangan voucher tersebut ketika organisasi tersebut pertama kali mulai melakukan pemotongan pada bulan Oktober 2014.

Dia bekerja di salon kecantikan selama sebulan, tetapi berhenti ketika pemiliknya tidak mau membayar gajinya sekitar $100. Putrinya yang berusia 18 tahun, Isra, harus meninggalkan pekerjaan untuk mengajar seorang anak laki-laki Yordania ketika keluarganya membayar dengan makanan lama, sepotong coklat atau setengah dinar sehari – sekitar 70 sen.

Dia mengajukan permohonan untuk program penyelesaian langsung Perancis. Itu adalah sebuah pukulan panjang. Namun dengan empat kumpulan dokumen yang mendukung kisahnya tentang kematian suaminya, penderitaannya di tangan aparat keamanan, dan penyakit ibunya, dia meyakinkan dalam wawancara tersebut, katanya. Pada bulan Februari, kedutaan mengatakan kepadanya bahwa mereka akan membawanya ke Prancis, memberikan perawatan kesehatan untuk ibunya, mendaftarkan anak-anaknya ke sekolah, membantunya mendapatkan pekerjaan, dan, jika dia mau, membiayai kelanjutan pendidikannya.

Itu adalah hadiah yang ingin dia bayar kembali.

“Orang yang baik adalah orang yang memberi sebanyak yang dia terima,” ujarnya. “Mendidik anak-anak saya, dan sebagai imbalannya orang-orang akan menjadi produktif dan masyarakat akan mengambil dari mereka… Saya tidak ingin hanya mengambil sesuatu. Saya akan memulai proyek saya sendiri, saya akan bekerja. Saya bersemangat.”

Di Beirut, puluhan warga Suriah berbaris di luar kedutaan Jerman pada hari Jumat, mengajukan permohonan visa dengan harapan dapat mencapai Eropa secara legal – sebuah proses yang bisa memakan waktu berbulan-bulan tanpa jaminan keberhasilan.

Yang lain tidak melihat harapan kecuali dalam perjalanan ilegal. Di kota Deir Zanoun, Lebanon, Rima Obeid mengatakan dia siap mengambil risiko. Dia, suami dan dua anaknya berjuang untuk mendapatkan makanan dan air.

“Apa pun yang Tuhan inginkan akan terjadi dan kami akan mati di sini atau di laut,” kata perempuan berusia 26 tahun itu sambil duduk di atas ember plastik bersama putrinya yang berusia 10 bulan, Waad, di pangkuannya.

__

McNeil melaporkan dari Amman, Yordania. Jurnalis Associated Press Hussein Malla di Beirut dan Karin Laub di Amman berkontribusi untuk laporan ini.