Data mentah: Deklarasi Sotomayor sebelum mengkonfirmasi Senat
“Terima kasih, Tuan Ketua. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Senatore Schumer dan Gillibrand atas perkenalannya yang ramah.
Selama beberapa minggu terakhir, saya memiliki hak istimewa dan kesenangan bertemu 89 senator, termasuk semua anggota komite ini. Anda masing -masing ramah kepada saya, dan saya sangat menikmati bertemu dengan Anda. Pertemuan kami memberi saya tur yang cerah melalui 50 negara bagian dan sangat berharga pada orang -orang Amerika.
Ada banyak anggota keluarga dan teman yang telah melakukan banyak hal selama bertahun -tahun untuk membuat hari ini menjadi mungkin. Saya sangat dihargai atas cinta dan dukungan mereka. Saya ingin menjadikan ibu saya catatan khusus. Saya di sini, seperti yang Anda perhatikan, karena pengejaran dan pengorbanannya untuk saudara lelaki saya Juan dan saya. Bu, (off-mic). Saya adalah presiden yang sangat bersyukur dan rendah hati berada di sini hari ini sebagai calon Pengadilan Tinggi AS.
Kemajuan hidup saya adalah orang Amerika yang unik. Orang tua saya meninggalkan Puerto Rico selama Perang Dunia II. Saya tumbuh dalam keadaan sederhana dalam proyek perumahan Bronx. Ayah saya, seorang pekerja pabrik dengan pendidikan kelas tiga, meninggal ketika saya berusia sembilan tahun.
Sendiri, ibuku membesarkanku dan kakakku. Dia mengajari kami bahwa kunci kesuksesan di Amerika adalah pendidikan yang baik. Dan dia memberi contoh dan belajar dengan saudara laki -laki saya dan saya di meja dapur kami sehingga dia bisa menjadi perawat terdaftar. Kami bekerja keras. Saya melemparkan diri saya dalam studi saya di Cardinal Spellman High School dan mendapatkan beasiswa di Universitas Princeton dan kemudian Yale Law School, sementara saudara laki -laki saya pergi ke sekolah kedokteran. Prestasi kami adalah karena nilai -nilai yang telah kami pelajari sebagai anak -anak, dan mereka terus menjalani upaya hidup saya. Saya mencoba meneruskan warisan ini dengan melayani sebagai mentor dan teman bagi banyak anak baptis dan siswa saya dari semua latar belakang.
Selama tiga dekade terakhir, saya telah melihat sistem hukum kami dari sejumlah perspektif yang berbeda sebagai jaksa penuntut di kota besar, sebagai litigator perusahaan, sebagai hakim persidangan dan sebagai hakim banding. Pekerjaan pertama saya di sekolah hukum adalah sebagai asisten pengacara distrik di New York. Di sana saya melihat anak -anak dieksploitasi dan dilecehkan. Saya merasa bahwa rasa sakit dan penderitaan keluarga terkoyak oleh kematian orang yang tidak perlu. Saya telah melihat dan belajar pekerjaan sulit yang harus dilindungi oleh penegakan hukum. Dalam pekerjaan hukum saya berikutnya, saya fokus pada komersial, bukan penjahat. Saya mendesak masalah atas nama bisnis nasional dan internasional dan menasihati mereka tentang masalah mulai dari kontrak hingga merek.
Karier saya sebagai advokat berakhir – dan karier saya sebagai hakim dimulai – ketika saya ditunjuk oleh Presiden George HW Bush setelah Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Selatan New York. Sebagai hakim persidangan, saya memutuskan lebih dari 450 kasus, dan melayani lusinan audiensi, dengan mungkin kasus saya yang paling terkenal pada tahun 1995.
Setelah enam tahun yang luar biasa di pengadilan distrik, saya ditunjuk oleh Presiden Clinton sebagai pengadilan banding untuk siklus kedua. Di pengadilan, saya menikmati manfaat berbagi ide dan perspektif dengan kolega yang luar biasa, karena kami bekerja bersama untuk menyelesaikan masalah di hadapan kami. Saya sekarang telah menjabat sebagai hakim banding selama lebih dari satu dekade dan memutuskan berbagai pertanyaan konstitusional, undang -undang, dan hukum lainnya.
Selama 17 tahun saya di bangku cadangan, saya melihat konsekuensi manusia dari keputusan saya. Keputusan -keputusan ini tidak dibuat untuk melayani kepentingan yang berperkara, tetapi selalu untuk melayani kepentingan keadilan yang tidak memihak.
Selama sebulan terakhir, banyak senator telah bertanya kepada saya tentang filosofi peradilan saya. Sederhana: Kesetiaan kepada Hukum. Tugas hakim bukan untuk membuat hukum – yaitu untuk menerapkan hukum. Dan jelas bahwa catatan saya di dua pengadilan mencerminkan komitmen ketat saya untuk interpretasi Konstitusi sesuai dengan kondisi tersebut; interpretasi undang -undang sesuai dengan kondisi mereka dan maksud Kongres; dan Hive benar untuk preseden yang didirikan oleh Mahkamah Agung dan oleh Pengadilan Sirkuit saya. Bagaimanapun, saya mendengar, saya menerapkan hukum pada fakta.
Proses penilaian ditingkatkan ketika argumen dan kekhawatiran para pihak dipahami dan diakui dalam litigasi. Oleh karena itu, saya umumnya menyusun pendapat saya dengan menetapkan apa yang dituntut oleh hukum dan kemudian menjelaskan mengapa sebaliknya, simpatik atau tidak, diterima atau ditolak. Beginilah cara saya mencoba memperkuat aturan hukum dan iman pada ketidakberpihakan sistem peradilan kita. Pengalaman pribadi dan profesional saya membantu saya untuk mendengarkan dan memahami, dengan hukum yang selalu memerintahkan hasil dalam setiap kasus.
Sejak Presiden Obama mengumumkan pencalonan saya pada bulan Mei, saya telah menerima surat dari orang -orang di seluruh negeri. Banyak yang menceritakan kisah harapan yang unik meskipun berjuang. Setiap huruf sangat menyentuh saya. Semua orang mencerminkan mimpi, kepercayaan pada mimpi yang menyebabkan orang tua saya datang ke New York bertahun -tahun yang lalu. Konstitusi kita yang memungkinkan mimpi itu, dan saya sekarang mencari kehormatan menjunjung tinggi Konstitusi sebagai keadilan di Mahkamah Agung.
Senator Saya menantikan beberapa hari ke depan untuk menjawab pertanyaan Anda, membiarkan orang -orang Amerika belajar lebih banyak tentang saya, dan menjadi bagian dari proses yang mencerminkan kebesaran konstitusi kami dan negara kami. Terima kasih semuanya. ‘
