Desainer John Galliano menyalahkan alkohol dan obat-obatan sebagai penyebab ledakan anti-Semit

PARIS – Mantan desainer Dior John Galliano diadili pada Rabu atas tuduhan menggunakan kata-kata hinaan anti-Semit dalam ledakan kemarahan di sebuah kafe di Paris, namun dia mengatakan kepada pengadilan bahwa dia tidak mengingat apa pun karena “kecanduan rangkap tiga” – alkohol dan dua obat-obatan terlarang.

Tuduhan bahwa desainer Inggris yang blak-blakan itu menghina beberapa pengunjung kafe Paris dengan komentar anti-Semit mengejutkan dunia mode dan membuat Galliano kehilangan pekerjaannya di rumah haute couture Prancis yang terkenal.

Kemunculan Galliano di persidangan satu hari itu membuatnya menjadi sorotan publik untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan. Dalam tampilan konservatifnya, Galliano mengenakan pakaian hitam dengan syal bertitik, kumis pensil, dan rambut panjang.

Galliano didakwa dengan “penghinaan publik berdasarkan asal, afiliasi agama, ras atau etnis” dan menghadapi hukuman enam bulan penjara dan denda €22.500 ($32.175). Keputusan tersebut diperkirakan akan diambil di kemudian hari.

Para jurnalis, termasuk penulis fesyen, memadati bangku kayu di ruang sidang, yang memiliki langit-langit tinggi yang dilukis dengan gambar seorang wanita memegang timbangan keadilan. Kamera televisi tidak diperbolehkan berada di ruang sidang, tetapi mengikuti Galliano saat dia masuk.

Perancang terkenal itu diantar ke kursi barisan depan di ruang sidang berpanel kayu dan berlapis emas di Justice Palace, di mana dia duduk di sebelah seorang penerjemah saat dia menghadapi tiga hakim yang menentukan nasibnya.

Ketika ditanya tentang detail kejadian malam tanggal 24 Februari 2011, ketika dia diduga mengejek pasangan dengan hinaan anti-Semit, Galliano berulang kali mengatakan dia tidak ingat apa pun.

“Saya memiliki tiga kecanduan. Saya seorang pecandu alkohol yang sedang dalam masa pemulihan dan seorang pecandu yang sedang dalam masa pemulihan,” katanya ketika ditanya mengapa ingatannya kosong. Dia mengatakan dia mulai minum alkohol pada tahun 2007 dan menjadi kecanduan alkohol, barbiturat, dan obat tidur.

Setelah ditangkap oleh polisi pada bulan Februari, kata Galliano, dia menjalani perawatan rehabilitasi selama dua bulan di Arizona dan di Swiss.

“Setelah setiap puncak kreativitas, saya pingsan dan alkohol membantu saya,” katanya, seraya menambahkan bahwa kreativitasnya “membantu menjadikan Dior bisnis bernilai miliaran dolar.”

Ketika ditanya mengapa dia tidak memberi tahu penyelidik polisi tentang kecanduannya, Galliano menjawab: “Saya menyangkal. Saya masih meminum pil dan alkohol, dan saya sepenuhnya menyangkal.”

Sepasang suami istri menuduh Galliano melontarkan komentar anti-Semit kepada mereka di kafe pada bulan Februari. Galliano dibawa oleh polisi untuk diinterogasi, dan tes kesadaran di lapangan menunjukkan dia sedang mabuk pada saat itu. Wanita lain kemudian melontarkan tuduhan serupa tentang kejadian lain di kafe yang sama pada bulan Oktober. Kedua tuduhan tersebut dibahas dalam sidang hari Rabu.

Beberapa hari setelah insiden bar pada bulan Februari, sebuah video disiarkan di situs tabloid Inggris The Sun yang memperlihatkan Galliano yang mabuk menghina sesama pelanggan kafe, dengan mengatakan: “Saya suka Hitler.”

Di pengadilan, Galliano menggambarkan peningkatan beban kerja di Dior dan label khasnya, John Galliano, sebagai bagian dari respons terhadap krisis keuangan. “Mereka membuat saya sangat sibuk,” katanya, seraya menambahkan bahwa dia tidak punya waktu untuk berkabung setelah kematian tangan kanannya pada tahun 2007 dan kematian ayahnya pada tahun 2005.

Pengacaranya, Aurelien Hamelle, mengatakan kepada The Associated Press minggu ini bahwa komentar sang desainer “salah tempat dan menyakitkan,” namun mengaitkannya dengan penambahan Galliano pada alkohol dan obat resep.

Galliano mengeluarkan pernyataan pada saat itu yang mengatakan: “Anti-Semitisme dan rasisme tidak memiliki bagian dalam masyarakat kita. Saya meminta maaf tanpa syarat atas perilaku saya yang menyebabkan pelanggaran apa pun.” Dia juga mengatakan dia “mencari bantuan” untuk kegagalan pribadinya.

Pengacara mengatakan dia akan memanggil saksi di kafe selama kedua insiden tersebut dan mengatakan mereka tidak mendengar hinaan apa pun dari Galliano.

Hukum Perancis melarang penghinaan di muka umum terhadap orang lain karena asal usul, ras, atau agamanya.

Jika pengadilan memutuskan bahwa penghinaan terhadap korban didengar oleh orang lain, maka hal tersebut merupakan kejahatan dan hukuman dapat mengakibatkan hukuman penjara. Jika penghinaan tersebut tidak disaksikan, maka penghinaan tersebut hanya merupakan pelanggaran ringan dan diancam dengan denda.

Insiden kafe di bulan Februari dan videonya bergema di dunia mode karena terjadi pada malam Paris Fashion Week. Dior memecat Galliano setelah 14 tahun bekerja di perusahaan tersebut dan mengecam komentarnya.

Setelah bergabung dengan perusahaan tersebut pada tahun 1996, Galliano membuat kesan yang tak terhapuskan di dunia mode, dengan pertunjukan teatrikal, yang sering kali keterlaluan, yang merupakan salah satu pameran yang paling dinantikan dalam kalender mode Paris.

Sidang diadakan pada hari pembukaan putaran peragaan busana Paris lainnya, koleksi pakaian pria musim semi-musim panas 2012.