Di dunia Arab, berkaitan bahwa perjanjian nuklir akan meningkatkan Iran dalam perebutan kekuasaan di wilayah tersebut

Dubai, Uni Emirat Arab – Kesepakatan nuklir dengan Iran memiliki lebih hangat di dunia Arab, di mana kekhawatiran tersebar luas bahwa kelegaan isolasi internasionalnya dapat menjatuhkan persaingan yang sudah berdarah untuk kekuasaan di wilayah tersebut ke Teheran yang dipimpin Syiah.

Negara -negara Arab memiliki ketakutan yang mendalam bahwa Iran mendapatkan senjata nuklir, dan beberapa orang skeptis bahwa kesepakatan akan mencegah hal ini terjadi. Tetapi sama tinggi untuk sekutu Teluk yang didominasi Sunni yang paling penting di Amerika Serikat adalah kekhawatiran bahwa kesepakatan yang diberikan Iran dengan rejeki nomplok ekonomi dan lampu hijau implisit untuk mendorong pengaruh di wilayah tersebut.

Dunia Arab telah terpolarisasi selama bertahun-tahun dalam konflik proksi yang memburuk antara Iran dan pasukan gelombang, terutama Arab Saudi, yang menarik ketegangan Sunni-Syi dan memicu perang. Di Suriah, dukungan Iran telah memastikan kelangsungan hidup Presiden Bashar Assad terhadap pemberontak Sunni yang didukung oleh gelombang -tayangan dalam perang saudara yang menghancurkan, sekarang di tahun kelima. Yaman terkoyak tahun ini ketika Arab Saudi, yang memimpin kampanye udara koalisi, mencoba membantu mendukung pemberontak Syiah yang didukung oleh Teheran. Di Irak, Arab Saudi telah menentang meningkatnya kekuatan Iran, bahkan sejak hasil tahun 2003 dari Saddam Hussein dan kebangkitan pemerintahan yang dipimpin oleh politisi Syiah di dekat Iran.

“Dengan atau tidak ada kesepakatan, ketegangan di wilayah itu tidak akan hilang,” kata Abdulkhaleq Abdullah, seorang profesor ilmu politik di Universitas Uni Emirat Arab. “Jika Iran fokus pada bertindak sebagai hegemon, sebagai kekuatan regional, saya pikir kita adalah masa -masa sulit.”

Arab Saudi telah mengeluarkan peringatan yang runcing, dengan mengatakan Iran harus menggunakan keuntungan ekonomi apa pun sebagai akibat dari pengangkatan sanksi untuk meningkatkan kehidupan orang Iran, “daripada menggunakannya untuk menyebabkan keresahan di wilayah tersebut, masalah yang akan mencapai tanggapan yang menentukan dari wilayah wilayah tersebut,” dalam sebuah pernyataan yang dihabiskan oleh kantor berita negara pada hari Selasa.

Monarki gelombang lainnya telah mencoba menunjukkan beberapa optimisme yang hati -hati. Presiden Uni Emirat Arab, yang memiliki hubungan perdagangan lama dengan Iran, dan Emir Kuwait, yang mengunjungi Teheran tahun lalu dalam upaya untuk meningkatkan hubungan, memberi selamat Iran dan menyatakan harapan bahwa perjanjian tersebut akan berkontribusi pada keselamatan dan stabilitas regional.

Pada masalah inti itu sendiri, negara -negara Arab menunjukkan keraguan bahwa kesepakatan akan mencegah Iran membangun senjata. Dalam pernyataannya pada hari Selasa, Arab Saudi memegang putusan atas perjanjian final, tetapi itu menggarisbawahi bahwa ia selalu menginginkan perjanjian yang menjamin bahwa Iran tidak dapat mengembangkan bom, mekanisme inspeksi yang ketat untuk semua perusahaan yang termasuk dalam perusahaan militer termasuk dan reposisi sanksi yang cepat sebagai Tehran melanggar perjanjian tersebut.

Awal tahun ini, mantan kepala intelijen Arab Saudi Pangeran Turki al-Faisal memperingatkan bahwa kesepakatan dapat menarik pertandingan senjata regional.

Juru bicara Mesir untuk Kementerian Luar Negeri, Badr Abdelattie, mengatakan negaranya berharap bahwa perjanjian itu akan menjadi “langkah menuju wilayah yang bebas dari senjata nuklir” – sebuah proyek yang berusaha keras di Mesir di PBB di PBB, dengan matanya pada semua gudang senjata Israel.

Tetapi dalam pikiran lawan -lawan Iran di wilayah tersebut, kekhawatirannya adalah bahwa perjanjian itu memperkuat tangannya dalam konflik wilayah tersebut.

“Perjanjian ini, dari sudut pandang kami, adalah ancaman tidak langsung terhadap gelombang dan kepentingan dan perdamaian Arab,” kata Tariq al-Shammari, seorang analis Saudi dan presiden Dewan Hubungan Internasional Golf.

Di belakang layar, katanya, negara -negara Arab golf akan bekerja untuk menjaga Iran terisolasi secara politis dan ekonomi, tambahnya, menunjukkan bahwa Arab Saudi khususnya telah bergerak untuk meningkatkan hubungan dengan Rusia, yang merupakan sekutu kuat Iran.

Pemberontak Suriah kesal dan memperingatkan bahwa Iran sekarang akan merasa bebas untuk menyerahkan lebih banyak uang dan senjata untuk mendirikan pasukan Assad yang terlalu padat.

“Perjanjian ini menerjemahkan lebih banyak bom barel, lebih banyak pembantaian dan lebih banyak darah di Suriah,” kata seorang pemberontak dengan faksi al-Jabha al-Shamiya Islam di Suriah utara yang berbicara dengan syarat bahwa ia diidentifikasi oleh nomanya de guerre tentang Abu Yasser untuk keselamatannya sendiri. Bom PPN adalah bom kasar tetapi destruktif yang telah jatuh dari pesawat militer Suriah yang telah menyebabkan banyak korban sipil.

Dia mengatakan bahwa Iran dalam damai dengan komunitas internasional akan merasa ‘bahkan lebih nyaman’ untuk mengimplementasikan agendanya di seluruh wilayah, juga di Irak, Suriah dan Yaman.

Di sisi pro-pemerintah di Suriah, beberapa memiliki harapan yang sama. Bassam Mahfouz, seorang penduduk ibukota berusia 54 tahun, Damaskus, mengatakan ia berharap Iran sekarang akan meningkatkan dukungannya untuk Suriah dalam perang melawan ‘terorisme.

Assad dengan cepat memberi selamat kepada pemimpin tertinggi Iran Ali Khamenei dan Presiden Hassan Rouhani. Dalam kabelnya ditujukan kepada Khamenei, Assad menggambarkan perjanjian itu sebagai “kemenangan besar” yang dicapai oleh Iran dan “titik balik historis” dalam sejarah Iran, wilayah dan dunia.

“Kami sangat yakin bahwa Republik Islam Iran, dengan momentum yang lebih besar, akan terus mendukung isu -isu yang adil dari negara -negara,” katanya.

Presiden Barack Obama mengakui pada hari Selasa bahwa AS dan Iran tetap bertentangan dengan banyak masalah, termasuk dukungan Teheran untuk terorisme di tengah -tengah dan penahanan beberapa warga negara AS. Namun dia menyarankan bahwa terobosan pada masalah inti dapat membuka jalan bagi perubahan yang lebih luas dalam hubungan AS dan Iran.

“Perjanjian ini menawarkan kesempatan untuk bergerak ke arah yang baru,” kata Obama. “Kita harus mengambilnya.”

Pendukung perjanjian melihat pembukaan sebagai kesempatan untuk mencoba memoderasi peran Iran di wilayah tersebut.

Di Irak, garis patahan sektarian yang kompleks membuat dampak perjanjian sulit dibaca. Rangkaian Iran-AS dan Iran-Saudi telah memicu ketegangan di negara itu selama bertahun-tahun. Pada saat yang sama, Iran dan AS baru -baru ini menemukan diri mereka di sisi yang sama melawan kelompok Negara Islam, meskipun mereka menghindari bekerja satu sama lain.

Seed al-Hadithi, juru bicara Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi, menyebut perjanjian itu “stabilitas regional” yang akan mengarah pada unit yang lebih baik dalam perang melawan terorisme.

Hamid al-Mutlaq, legislatif Sunni Irak, lebih berhati-hati. “Kami sekarang berharap untuk melihat campur tangan Iran yang positif, bukan negatif di wilayah ini, dan mengubah cara melihat dan berurusan dengan orang -orang dari negara -negara regional,” katanya.

Tetapi pelapis Sunni-keras di dunia Arab yakin bahwa perjanjian itu memberi kami penyebaran distribusi kekuatan Iran dari rilis kami.

Seorang spiritual Muslim Saudi terkemuka, Salman al-Auda, yang sering mengkritik pemerintah Saudi, memperingatkan dalam tweet bahwa “Iran bergerak sesuai dengan visi yang jelas dipelajari, yang merupakan musuh-musuhnya. Di mana pemerintah Arab?

Garis keras orang-orang spiritual Qatar, Mohammed al-Shinqiti, tweeted bahwa dengan imbalan membatasi program inti Iran, “Amerika memiliki sesuatu untuk ditawarkan Iran: dunia Arab yang terbuka untuk perangnya.”

___

Laporan Keath dari Kairo. Penulis Associated Press Vivian Salamama, Qassim Abdul-Zahra dan Sinan Salahdin di Beirut, Albert Aji di Damaskus, Sarah El Deeb di Kairo dan Aya Batrawy di Dubai berkontribusi pada laporan ini.

__

Ikuti Adam Schreck di Twitter di www.twitter.com/adamschreck