Diplomat terkemuka minta maaf atas komentar direktur FBI tentang Polandia dan Holocaust
19 April 2015: Orang-orang berkumpul di depan monumen Pahlawan Ghetto, pada peringatan 72 tahun Pemberontakan Ghetto Warsawa, di Warsawa. (Foto AP/Czarek Sokolowski)
Direktur FBI James Comey tidak salah ketika dia mengatakan beberapa orang di Polandia terlibat dalam Holocaust, namun komentarnya – yang membuat marah warga Polandia dan menyebabkan permintaan maaf pada Minggu malam dari diplomat top Amerika di Warsawa – mengejutkan negara yang sangat menderita di tangan Nazi, menurut para ahli tentang babak paling kelam di abad terakhir.
“Saya punya banyak pekerjaan di depan saya sekarang untuk memperbaiki situasi ini.”
Duta Besar AS Stephen Mull meminta maaf atas komentar Comey, di mana sang pengacara mengatakan kepada audiensi di Museum Peringatan Holocaust AS: “Dalam pikiran mereka, para pembunuh dan kaki tangan di Jerman, Polandia, Hongaria, dan banyak tempat lain tidak melakukan kejahatan apa pun. Mereka meyakinkan diri mereka sendiri bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, hal yang harus mereka lakukan.” Mull, yang dipanggil untuk bertemu dengan para pejabat Polandia, muncul dari pertemuan tersebut dan menjelaskan bahwa Comey tidak berbicara mewakili AS.
” … anggapan apa pun bahwa “Polandia, atau negara lain selain Nazi Jerman, memikul tanggung jawab atas Holocaust adalah salah, berbahaya, dan menghina,” kata Mull setelah menghadiri upacara peringatan 72 tahun Pemberontakan Ghetto Warsawa melawan Nazi. “Nazi Jerman sendirilah yang memikul tanggung jawab.
“Saya sekarang mempunyai banyak pekerjaan di depan saya untuk memperbaiki keadaan dalam situasi ini,” katanya.
Pejabat Polandia mencatat bahwa 6 juta orang Polandia – setengahnya adalah orang Yahudi – tewas di tangan Nazi. Rabbi Abraham Cooper, dekan Simon Wiesenthal Center, sebuah organisasi hak asasi manusia global yang meneliti Holocaust, mengatakan dia dapat memahami keengganan masyarakat Polandia atas komentar Comey, meskipun komentar tersebut mengandung kebenaran.
“Polandia, pemerintahnya, dan rakyat Polandia, sering kali merasa kesal ketika orang-orang mengatakan, singkatnya, ‘kamp kematian Polandia’, atau ‘kamp konsentrasi Polandia’,” kata Cooper. “Hal yang sangat penting untuk dicatat adalah bahwa kamp-kamp ini berada di wilayah pendudukan Polandia. Banyak orang Polandia mengangkat senjata melawan Nazi, dalam Pemberontakan Warsawa dan sebelumnya.”
Cooper mengatakan sejarah Yahudi di Polandia, baik sebelum dan selama Holocaust, sangatlah rumit.
“Ada dua kebenaran yang menarik,” kata Cooper. “Jumlah terbesar orang non-Yahudi yang dihormati oleh Yad Vashem (peringatan Holocaust Israel) berasal dari Polandia. Benar juga bahwa tingkat anti-Semitisme di Polandia pada malam menjelang perang juga sangat tinggi.”
FBI tidak membalas panggilan untuk memberikan komentar.
Comey mungkin tidak salah secara harfiah, namun komentarnya “tidak tulus,” kata Deborah Lipstadt, profesor Studi Yahudi Modern dan Holocaust di Universitas Emory dan penulis buku penting tahun 1993, “Denying the Holocaust: The Growing Assault on Truth and Memory.”
“Hatinya ada di tempat yang tepat, tapi cara mengatakannya sangat canggung,” kata Lipstadt. “Polandia tidak memiliki pemerintahan sendiri sehingga bisa menjadi sekutu atau kolaborator Jerman. Jika saya adalah penasihat Comey, saya akan mengatakan kepadanya untuk tidak menggunakan Polandia sebagai contoh.
Direktur FBI James B. Comey menjawab pertanyaan tersebut dalam konferensi pers mengenai peluncuran laporan Komisi Peninjau 9/11 di Washington, 25 Maret 2015. FBI harus memperkuat program intelijen dan pembagian informasi untuk melawan ancaman nasional yang beragam dan bergerak cepat yang berkembang sejak serangan 11 September 2001, kata pejabat kongres pada hari Rabu. REUTERS/Joshua Roberts
“Ada banyak orang di Polandia yang pastinya adalah orang Yahudi yang berpindah agama, dan Polandia adalah rezim anti-Semit sebelum perang. Namun, selama perang, Polandia adalah negara yang diduduki, tidak seperti Hongaria, Prancis, dan negara lain yang pemerintahannya secara aktif berkolaborasi dengan Nazi.”
Presiden Obama memicu kemarahan serupa pada tahun 2012 ketika ia merujuk pada fasilitas Nazi di wilayah pendudukan Polandia di mana orang-orang Yahudi diproses untuk dimusnahkan sebagai “kamp kematian Polandia.” Obama kemudian meminta maaf.
Nazi Jerman secara brutal menduduki Polandia dari tahun 1939-1945 dan menjalankan kamp kematian di sana, membunuh jutaan orang Yahudi, Polandia, dan lainnya.
Associated Press berkontribusi pada laporan ini
