Duta Besar AS untuk Jerman dipanggil atas klaim pemantauan telepon Merkel

Untuk kedua kalinya dalam waktu kurang dari seminggu, duta besar AS untuk sekutu utama Eropa dipanggil oleh kementerian luar negeri negara tersebut untuk menjelaskan laporan yang dipublikasikan mengenai pengawasan yang dilakukan oleh intelijen AS.

Kementerian Luar Negeri Jerman mengkonfirmasi pada Kamis pagi bahwa mereka telah memanggil Duta Besar AS John B. Emerson untuk bertemu dengan Menteri Luar Negeri Guido Westerwelle setelah adanya tuduhan bahwa intelijen AS mungkin menargetkan ponsel Kanselir Angela Merkel.

Fox News diberitahu bahwa Emerson akan diberitahu tentang ketidaksenangan Jerman “dengan tegas”.

Pejabat Jerman menekankan kepada Fox News betapa tidak lazimnya hal ini. Jika ada kasus ketidaksenangan terhadap Washington sebelumnya, sidang tersebut akan ditangani di tingkat yang lebih rendah daripada menteri luar negeri Jerman. Seorang pejabat mengatakan perlakuan seperti ini biasanya hanya berlaku di Suriah dan Iran.

Para pejabat Jerman tidak mengatakan, bahkan jika mereka tahu, berapa lama pengawasan pada telepon Merkel berlangsung – namun mereka mengindikasikan bahwa mereka tahu lebih banyak tentang hal itu daripada yang mereka baca di media publik. Pemerintah Jerman “tidak akan mengeluarkan pernyataannya jika tidak ada dasar untuk pernyataan tersebut,” kata seorang pejabat Jerman, seraya menambahkan bahwa kejadian tersebut menyebabkan “pelanggaran kepercayaan yang serius” karena pengawasan terhadap kepala negara asing menimbulkan permasalahan serius mengenai pelanggaran kedaulatan, sebuah intrusi ke dalam “tempat perlindungan terdalam pemerintah”.

Para pejabat mencatat pernyataan dalam pengarahan hari Rabu oleh sekretaris pers Gedung Putih Jay Carney bahwa “Amerika Serikat tidak dan tidak akan memantau komunikasi kanselir” — mencatat bahwa Carney tidak mengatasi perilakunya di masa lalu.

Merkel menyampaikan keluhannya kepada Presiden Obama pada hari Rabu setelah mengetahui dugaan target tersebut, dan mengatakan bahwa hal tersebut akan menjadi “pelanggaran kepercayaan yang serius” jika hal tersebut benar, pemerintah Merkel mengumumkan.

Gedung Putih membantah bahwa AS mendengarkan panggilan telepon Merkel.

Pemerintah Jerman mengatakan pihaknya merespons setelah menerima “informasi bahwa ponsel kanselir mungkin dipantau” oleh intelijen AS. Mereka tidak menjelaskan lebih lanjut, namun majalah berita Jerman Der Spiegel, yang menerbitkan materi dari pembocor NSA Edward Snowden, mengatakan penelitiannya telah memicu tanggapan tersebut.

Steffen Seibert, juru bicara Merkel, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa kanselir telah menjelaskan melalui panggilan telepon kepada Obama bahwa “dia menganggap praktik seperti itu, jika indikasinya terbukti … benar-benar tidak dapat diterima.”

Merkel mengatakan bahwa di antara mitra dekat seperti Jerman dan AS, “seharusnya tidak ada pengawasan seperti itu terhadap komunikasi kepala pemerintahan,” tambah Seibert. “Ini merupakan pelanggaran kepercayaan yang serius. Praktik seperti itu harus segera dihentikan.”

Di Washington, juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan “Amerika Serikat tidak memantau dan tidak akan memantau komunikasi Kanselir.”

Merkel menyampaikan kekhawatiran mengenai penyadapan elektronik ketika Obama mengunjungi Jerman pada bulan Juni, menuntut jawaban dari pemerintah AS dan mendukung seruan untuk perlindungan data Eropa yang lebih besar. Namun, pernyataan hari Rabu itu disampaikan dengan kata-kata yang jauh lebih tajam dan tampaknya mencerminkan rasa frustrasi terhadap jawaban yang diberikan pemerintah AS sejauh ini.

Merkel meminta pihak berwenang AS untuk mengklarifikasi tingkat pengawasan di Jerman dan memberikan jawaban atas “pertanyaan yang diajukan pemerintah Jerman beberapa bulan lalu,” kata Seibert.

Duta Besar AS untuk Perancis, Charles Rivkin, dipanggil ke Kementerian Luar Negeri Perancis pada hari Senin untuk membahas laporan yang diterbitkan oleh surat kabar Le Monde bahwa Badan Keamanan Nasional memiliki akses ke catatan telepon lebih dari 70 juta warga Perancis tentang ‘ punya waktu 30 hari periode.

Laporan Le Monde dibantah keras oleh Direktur Intelijen Nasional AS James Clapper, dan Obama serta Presiden Prancis Francois Hollande setuju untuk melanjutkan diskusi diplomatik mengenai masalah ini di kemudian hari.

James Rosen dari Fox News dan The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.