Enam trik yang sangat mudah untuk TIDAK mempermalukan diri sendiri dalam bahasa asing

Jika Anda pernah bepergian ke luar negeri, Anda sudah melakukannya. Bahasa isyarat yang diimprovisasi dan gerakan-gerakan mirip Hokey Pokey dalam upaya membeli oleh-oleh di pasar atau mencari kamar mandi. Menjadi fasih berbahasa asing sebenarnya tidak layak untuk liburan satu minggu, tapi apa yang bisa Anda lakukan agar tidak mempermalukan diri sendiri?

Kami berbicara dengan ahli bahasa Benny Lewis, yang menjalankan situs tersebut Fluentin3Months.comdan meminta nasihat terbaiknya untuk menguasai bahasa asing.

Membuat kesalahan tidak dapat dihindari, tetapi lebih mudah dari yang Anda kira untuk menjalani liburan tanpa tersesat dalam penerjemahan. Bahkan Lewis (yang, ngomong-ngomong, fasih dalam delapan bahasa, termasuk Portugis, Prancis, Jerman, dan Italia) pernah mengalami beberapa hal yang tidak menyenangkan, termasuk secara tidak sengaja mengatakan kepada seorang teman Jerman bahwa dia terangsang dan kepada seorang Meksiko mengatakan bahwa dia suka bercinta. . bus setiap hari. (Pada catatan itu, tahukah Anda bahwa embarazada berarti “hamil”, bukan “malu” dalam bahasa Spanyol?) Lakukan hal serupa dan Anda pasti ingin memasukkan diri Anda ke dalam koper Anda sendiri dan tidak pernah keluar.

Ikuti tips mudahnya dan Anda tidak akan merasa malu lagi.

Etiket sangat bermanfaat

Tata krama yang baik bersifat universal. Jika Anda cepat mengucapkan hal-hal dasar seperti “halo”, “terima kasih”, dan “sama-sama”, orang cenderung akan lebih ramah jika Anda menjelaskan sisa bahasa ibu mereka. Salah satu hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah meneliti ekspektasi etiket sebelum Anda bepergian. Di Paris, misalnya, panggilan “Halo!” saat memasuki toko; di Timur Tengah, jangan mengagumi suatu benda dalam bahasa Arab kecuali Anda ingin pemiliknya merasa berkewajiban untuk memberikannya kepada Anda. Untuk informasi dasar tentang kesopanan lokal, lihat BBC’s Fantastic situs pembelajaran bahasa dengan panduan singkat dalam 40 bahasa berbeda, termasuk daftar dan klip audio tentang hal-hal yang tidak boleh diucapkan Perancis, SpanyolDan Italia.

Pelajari lima frasa ini

Hal pertama yang dilakukan Lewis ketika dia pergi ke luar negeri adalah mempelajari frasa kunci berikut: “Di mana kamar mandinya?”; “Harganya berapa?”; “Permisi”; “Makanannya enak!”; dan “Apakah kamu berbicara bahasa Inggris?” “Saat Anda baru memulai, tata bahasa tidak akan membantu Anda,” kata Lewis. “Anda harus mengungkapkannya sehingga Anda dapat mengkomunikasikan dasar-dasarnya kepada orang-orang.” Letakkan buku ungkapan di saku Anda sehingga Anda dapat langsung mengeluarkannya, atau unduh versi digital dengan audio yang memberi tahu Anda cara mengucapkan “Where’s the bullfight”?

Dengarkan Pengucapannya sebelum Anda pergi

Tidak ada yang membuat Anda berpikir “ya?” ekspresi lebih cepat daripada salah mengucapkan kata asing. Untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang apa yang seharusnya terdengar, dengarkan Forvo.comkamus online dengan pengucapan audio. Lewis juga suka RhinoSpike.comtempat Anda dapat mengunggah teks dan penutur asli akan membacakannya dengan lantang dan mengirimkan rekamannya untuk Anda. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan respons bergantung pada berapa banyak permintaan yang ada untuk bahasa yang ingin Anda dengar (Anda dapat memindahkan permintaan Anda ke atas antrean dengan merekam teks untuk pengguna lain).

Dua trik yang terbukti untuk mengingat kata-kata

Visualisasikan kata-kata. “Saya orang yang sangat pelupa,” aku Lewis, jadi dia mengandalkan trik ingatan kuno seperti menciptakan gambaran mental untuk mencocokkan kata-kata yang baru dia pelajari. Misalnya saja kata bermainBahasa Spanyol untuk “pantai”, mengingatkannya pada “pemain”, jadi dia membayangkan seorang pria menggunakan antrean murahan di pantai. Untuk diingat Pertamadari kata Ceko untuk “pertama”, dia memecahnya menjadi bunyi “pro van”, dan kemudian dia memvisualisasikan tempat pertama di Olimpiade Van. Gambaran mentalnya memang aneh, tetapi Anda tidak akan pernah melupakannya! Anda juga dapat mencoba menyetel frasa ke musik. Tahukah Anda bagaimana Anda masih bisa menyanyikan semua lirik lagu Depeche Mode dari kelas enam itu? Musik adalah alat bantu memori kelas dunia, jadi gunakanlah musik sambil memahami beberapa frasa bahasa asing. Ke “Di mana kamar mandinya?” dalam bahasa Italia, Lewis “Dov’è il bagno?” ke lagu ding-dong lonceng Big Ben. “Setelah beberapa kali macet,” katanya.

Bagaimana teknologi dapat membantu

Teknologi adalah anugerah bagi mereka yang mencoba bertahan dalam bahasa baru. lensa kata memungkinkan Anda memegang ponsel sambil mengirim pesan teks untuk mendapatkan terjemahan instan, bahkan saat offline. Google Kacamata memungkinkan terjemahan tunjuk-dan-tekan dengan kamera ponsel Anda: Cukup ambil foto menu yang membingungkan dan aplikasi akan menyediakan terjemahan langsung. Gunakan Jibbing aplikasi untuk mendapatkan terjemahan suara kasar untuk frasa apa pun yang diucapkan pelayan atau pemilik toko di ponsel Anda. Konsep flashcard jadul juga sudah menjadi digital. “Saya adalah penggemar beratnya Ankisistem kartu flash pengulangan spasi yang dapat Anda unduh ke ponsel cerdas Anda,” kata Lewis. Algoritme Anki menentukan kata mana yang paling sulit bagi Anda—dan menampilkannya lebih sering. Anda dapat mengunduh tumpukan kartu flash siap pakai dengan kata-kata paling umum di ‘ n bahasa, atau buat sendiri dengan kata-kata yang Anda lihat di sekitar kota (Jangan khawatir jika Anda fobia teknologi: kartu indeks kertas juga bisa digunakan.)

Satu-satunya pakar yang selalu dapat Anda andalkan

Saat melakukan pendekatan DIY untuk bepergian dalam bahasa asing, konsultasikan dengan petugas atau petugas meja di hotel Anda untuk mengetahui terjemahan dan pengucapan fonetik dari hal-hal yang perlu Anda ucapkan hari itu, seperti: “Bolehkah saya mendapatkan tiket ke 7 pertunjukan jam?” Staf di hotel biasanya berbicara dalam beberapa bahasa—dan dengan senang hati membantu.

LEBIH DARI PERJALANAN ANGGARAN

11 kolam renang hotel paling spektakuler

10 tempat paling suci di dunia

15 tempat yang harus dilihat setiap anak sebelum usia 15 tahun