EPA mengatakan untuk batu bara, tanaman bertenaga minyak untuk menghilangkan udara

Washington – Membersihkan atau menutup.

Ini adalah keputusan yang menghadapi ratusan pembangkit listrik tertua dan paling kotor di negara itu di bawah aturan untuk Badan Perlindungan Lingkungan yang diumumkan pada hari Rabu yang akan memaksa pabrik untuk mengendalikan merkuri dan polusi beracun lainnya untuk pertama kalinya.

Standar nasional yang telah lama ditunggu-tunggu adalah sumber polusi beracun terbesar yang tersisa di AS-emisi batubara dan pembangkit listrik tenaga minyak negara itu, yang telah diizinkan untuk mengatasi kesehatan lingkungan dan masyarakat penuh mereka selama beberapa dekade.

Dampak keputusan akan menjadi yang terbesar di Tengah Barat dan di sabuk batubara -kentucky, Virginia Barat dan Virginia -di mana lusinan unit cenderung termotivasi sesuai dengan rekaman pers terkait. Mayoritas fasilitas akan terus berjalan dan menemukan cara untuk mengurangi polusi.

Sekitar setengah dari 1.200 unit batubara dan bertenaga minyak secara nasional masih belum memiliki kontrol polusi modern, meskipun EPA pada tahun 1990, otoritas Kongres harus mengendalikan polusi udara beracun dari pembangkit perokok di pembangkit listrik. Satu dekade kemudian, pada tahun 2000, agensi menyimpulkan bahwa perlu untuk menangkap emisi untuk melindungi kesehatan masyarakat.

At a news conference Wednesday at Children’s National Medical Center in Washington, EPA administrator Lisa Jackson said the Regulation is the Obama administration’s ‘biggest clean air action to date’, which is a landmark agreement to the fuel economic standards for vehicles Double and another rule that akan mengurangi emisi dari pembangkit listrik yang mengubah udara menjadi negara bagian.

Pemerintah berada di bawah pengadilan untuk mengeluarkan aturan baru, setelah pengadilan melakukan upaya oleh pemerintahan Bush untuk melepaskan pembangkit listrik dari pengendalian polusi udara beracun.

“Sebelum aturan ini, tidak ada standar nasional yang dapat melepaskan jumlah merkuri, arsenik, kromium, nikel dan gas asam yang dapat melepaskan pembangkit listrik di seluruh negeri yang kita hirup,” kata Jackson, dengan daftar kontaminan yang terkait dengan kanker, IQ -loss, penyakit jantung dan penyakit paru -paru yang ditutupi oleh aturan, dan yang juga mencemari danau, aliran dan ikan.

Dalam sebuah video yang dirilis pada Rabu sore, Presiden Barack Obama mengatakan puluhan tahun penundaan yang disebabkan oleh kelompok -kelompok minat khusus yang menyebabkan standar tidak pernah diberlakukan untuk pembangkit listrik “salah.”

“Hari ini pemerintahan saya ‘cukup’ cukup ‘,’ katanya.

Jika sepenuhnya diimplementasikan pada tahun 2016, standar polusi merkuri pembakaran batubara akan mengurangi 90 persen, gas asam paru -paru yang merusak 88 persen dan memproduksi sulfur dioksida sebesar 41 persen.

Operator pembangkit listrik harus memilih di antara peralatan pemasangan untuk pemasangan, untuk beralih ke gas alam yang lebih bersih atau untuk mengakhiri pabrik. Tak satu pun dari pilihan -pilihan ini murah – EPA memperkirakan bahwa aturan tersebut akan menelan biaya $ 9,6 miliar per tahun, menjadikannya salah satu yang paling mahal yang pernah dikeluarkan agen.

Beberapa produsen kekuasaan telah meningkatkan pemerintahan Obama secara intens melemahkan aturan dan menunda, dan Partai Republik di Kongres telah menyetujui undang -undang untuk melakukannya, dengan mengatakan bahwa itu akan mengancam pekerjaan dan keandalan jaringan listrik dan meningkatkan harga listrik.

Untuk memfasilitasi kekhawatiran ini, pemerintah akan mendorong negara -negara untuk membuat tahun keempat yang luas ‘tersedia’ untuk mematuhi aturan, sebagaimana diizinkan oleh hukum. Menurut memorandum presiden yang dikirim ke Jackson pada hari Rabu, memorandum presiden dapat dikirim ke Jackson.

Dalam memorandum, Obama mengarahkan EPA untuk memastikan bahwa implementasi aturan “berlanjut dengan cara yang hemat biaya untuk memastikan keandalan listrik.”

Para pencinta lingkungan mengatakan pada hari Rabu bahwa fleksibilitas ekstra tidak membahayakan manfaat kesehatan masyarakat peraturan tersebut.

“Setelah lebih dari dua dekade keterlambatan, pembangkit listrik tenaga batu bara yang kotor akan dibersihkan dalam waktu singkat,” kata Frank O’Donnell, presiden Clean Air Watch, yang mengatakan EPA “Bent Backwards” untuk mengakomodasi kekhawatiran tentang keandalan.

Bagi mereka yang berada di industri, dan beberapa di Kongres, konsesi tidak cukup jauh.

Sen. James Inhofe, Republikan top di Komite Lingkungan Senat, mengatakan dia akan menyerahkan resolusi bersama, taktik kongres yang jarang digunakan, untuk membatalkan aturan.

Beberapa di industri ini telah mencetak pada penundaan otomatis atau “katup pengaman” untuk memastikan tanaman yang perlu berlari untuk memastikan bahwa keandalan tidak bertentangan dengan aturan dan terlalu banyak tanaman tidak ditutup pada saat yang sama. Selain mereka yang akan pensiun, ratusan unit harus sementara ditinggalkan untuk memasang peralatan pengendalian polusi. Beberapa unit ini berada dalam koneksi kritis ke jaringan dan penting untuk memulai kembali jaringan listrik jika terjadi gerhana, atau untuk memastikan ketegangan tidak mengalir dari saluran listrik, seperti ular yang kehilangan tekanan airnya.

Edison Electric Institute, yang anggotanya dibagi dengan korban aturan, mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Rabu bahwa meskipun EPA “membuat perubahan teknis yang bermanfaat”, ia percaya bahwa administrasi adalah kompleksitas implementasi aturan ini dengan begitu meremehkan yang meremehkan waktu yang singkat. ‘

Koalisi Amerika untuk Listrik Batubara Bersih, yang merupakan asosiasi perusahaan yang menghasilkan listrik dari batubara, mengatakan aturan itu akan menghancurkan pekerjaan, meningkatkan biaya energi dan membuat listrik kurang dapat diandalkan. Sebuah studi oleh kelompok memperkirakan bahwa sebanyak 12 persen dari generasi yang didukung batubara akan dipaksa untuk pensiun karena peraturan tersebut.

Tetapi rekaman AP di antara 55 pembangkit listrik produsen menemukan bahwa perkiraan, dan lainnya, meningkat. Aturan merkuri, bersama dengan yang lain untuk meledakkan polusi pembangkit listrik yang turun, akan memaksa bagian lebih dari 32 pembangkit listrik tenaga batu bara di selusin negara bagian untuk pensiun dan menempatkan 36 pembangkit listrik lainnya di tepi pensiun.

Tetapi tidak ada satu pun operator yang ditanyai mengatakan EPA secara eksklusif menyalahkan keputusan tersebut. Menurut Administrasi Informasi Energi, batubara masih akan menjadi sumber listrik dominan negara itu hingga 2035.

Untuk tanaman yang lebih tua dan sudah ketinggalan zaman, banyak di antaranya hanya berjalan ketika permintaan listrik mencapai puncaknya, aturannya adalah pukulan terakhir. Batubara telah berjuang untuk bersaing dengan harga rendah gas alam, permintaan Cina dan di tempat lain meningkatkan harga, dan permintaan listrik.

Usia rata -rata unit yang pensiun atau risiko dimatikan adalah 51 tahun, AP menemukan. Dan meskipun mereka memberikan kekuatan yang cukup untuk lebih dari 22 juta rumah tangga, para ahli percaya bahwa mereka tidak mungkin membiarkan lampu padam, karena dalam banyak kasus daya diganti.