Foto AP: AP -Photografer menawarkan jendela di N.Korea: Tanpa henti yang menarik, secara visual surealis
Pyongyang, Korea Utara – Jendela saya di Korea Utara kadang -kadang secara harfiah adalah jendela – dari kamar hotel, kursi belakang mobil, kereta api. Momen terbang kehidupan sehari -hari tiba -tiba muncul dengan diri mereka sendiri, dan ini adalah kesempatan untuk menunjukkan sisi negara yang sepenuhnya bertentangan dengan pasukan teras resmi dan pompa yang terkoordinasi erat yang menyerahkan kepemimpinan Pyongyang ke dunia.
Pada bulan April, saya adalah bagian dari sekelompok jurnalis internasional yang bepergian dengan kereta api ke situs web peluncuran untuk tes roket pertama yang gagal tahun ini. Kami bepergian dengan kereta api yang digunakan oleh kepemimpinan komunis, dan saya menghabiskan perjalanan lima jam di mobil tidur saya dan melihat keluar dari jendela besar dan bersih di lanskap pedesaan yang melalui beberapa mata aneh yang terlihat. Jejak memotong negara -negara di mana kelompok besar petani bekerja dalam kelompok. Terkadang bajak telah ditarik oleh sapi atau traktor bata yang bergulir di sepanjang jalan kerikil. Di bukit berbatu di atas rel kereta api, seorang anak laki -laki melompat dan berhembus ke kereta yang lewat. Setiap beberapa ratus meter di sepanjang seluruh rute, pejabat setempat di Drakieswag, punggung mereka ke rel, berdiri sampai muatan wartawan asing lulus dengan aman.
Saya telah melakukan 17 perjalanan ke Korea Utara sejak tahun 2000, termasuk enam sejak Biro Associated Press di Pyongyang dibuka pada Januari 2012. Ini adalah tempat yang tak ada habisnya dan nyata secara visual, tetapi juga merupakan salah satu negara paling sulit yang pernah saya foto. Sebagai salah satu dari sedikit fotografer internasional dengan akses reguler ke negara ini, saya menganggapnya sebagai tanggung jawab besar untuk menunjukkan kehidupan seakurat mungkin.
Ini bisa menjadi tantangan besar. Orang asing hampir selalu disertai dengan panduan pemerintah – ‘kurang’ di parlemen jurnalistik – yang membantu memfasilitasi permintaan pertanggungan kami, tetapi juga memantau hampir semua yang kami lakukan. Terlepas dari pengawasan resmi, kami mencoba melihat dan melakukan sebanyak mungkin, mendorong batas -batas, menggali sedalam mungkin, memberikan pandangan jujur tentang apa yang bisa kami lihat. Seiring waktu, ada semakin banyak peluang untuk meninggalkan ibukota pertunjukan, Pyongyang, dan bergaul dengan orang -orang. Tetapi mereka biasanya waspada terhadap orang asing dan sadar bahwa mereka juga sedang diawasi.
Itu adalah tahun bersejarah bagi Korea Utara, dengan pameran dramatis berskala besar untuk menandai tonggak penting, berjuang dengan kekurangan makanan, banjir yang lumpuh, kekeringan dan topan, serta meningkatkan bukti bahwa kehidupan orang berubah dalam cara-cara kecil namun penting. Tetapi di negara yang dengan hati -hati koreografi yang menunjukkannya ke dunia luar, sangat sulit untuk memisahkan apa yang sebenarnya tentang apa yang merupakan bagian dari pertunjukan.
Musim semi lalu, sementara Korea Utara bersiap untuk ulang tahun ke-100 almarhum pendiri, Kim Il Sung, warga berlatih berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan, untuk parade militer skala besar dan tarian rakyat publik yang merupakan bagian dari perayaan.
Suatu pagi, dalam perjalanan melewati kota, kami melihat sekelompok kecil seniman berjalan pulang dari latihan awal. Mereka mengenakan pakaian tradisional berwarna cerah, tetapi ditutupi dengan mantel musim dingin yang hangat. Di tangan mereka ada kelompok merah bunga buatan yang mengguncang mereka dan melambai untuk menghormati para pemimpin negara selama demonstrasi massal.
Dari jendela saya melihat seorang wanita berdiri sendirian dan memegang karangan bunga sementara dia menunggu di bus. Itu adalah momen yang lebih naratif bagi saya daripada peristiwa nyata yang akan kami liput seminggu kemudian, pandangan sederhana namun menantang pada kehidupan satu orang.
Untuk proyek ini, saya menggunakan majalah Hassel Xpan, kamera film pemandangan panoramik yang tidak lagi diproduksi. Selama tahun ini, saya memakainya di leher saya dan menembak beberapa lusin film negatif warna antara liputan normal saya tentang berita dan kehidupan sehari-hari dengan kamera digital saya yang dikeluarkan.
Xpan tenang, bijaksana, manual dan sederhana. Karena memiliki format panorama yang luas, itu secara harfiah memberi saya pandangan yang berbeda tentang Korea Utara. Film ini juga mencerminkan apa yang saya rasakan ketika saya berada di Korea Utara, berkeliaran di antara warna -warna yang diredam atau keabu -abuan, dan mode dan gaya yang sering berasal dari generasi sebelumnya.
Dalam fotografi saya, saya mencoba sudut pandang pribadi, mata dan pemotretan yang kritis dengan gaya yang saya anggap kadang-kadang whimsical dan terkadang melankolis. Tujuan saya adalah untuk membuka jendela untuk dunia di tempat yang secara luas disalahpahami dan yang jarang dilihat oleh orang luar.
Saya berharap gambar -gambar ini membantu orang mengembangkan pemahaman mereka sendiri tentang negara, yang melampaui penghitung poin yang ditawarkan oleh Pyongyang dan Washington. Dan mungkin mereka dapat membantu menciptakan semacam jembatan antara orang -orang Korea Utara dan seluruh dunia.
_________
Fotografer pemenang penghargaan David Guttenfelder adalah fotografer utama AP untuk Asia. Dia berbasis di Tokyo, tetapi secara teratur melakukan perjalanan ke Korea Utara untuk melakukan operasi foto AP di sana.
