Gubernur Bill Richardson tentang Obama dan Irak
Bourbon Room mewawancarai Gubernur New Mexico Bill Richardson pada Rabu malam mengenai komentar Barack Obama mengenai Irak. Saya minta maaf atas keterlambatan penyelesaian transkrip ini, namun beban kerja siaran mengganggu. Seperti yang diingat banyak orang, Richardson menerapkan aturan paling keras mengenai penarikan pasukan secara cepat dari Irak. Richardson menyerukan penarikan seluruh pasukan AS pada akhir tahun ini, bukan seperti yang sering dilakukan Obama pada tahun 2009 saat berkampanye. Richardson kini menjadi pendukung Obama yang antusias dan tentu saja dukungan tersebut memicu kemarahan banyak orang di kubu Hillary Clinton, terutama James Carville. Carville membandingkan Richardson, yang didukung Obama sebelum Paskah, dengan Yudas Iskariot.
Berikut transkrip lengkap wawancara telepon saya dengan Richardson. Ruang Bourbon berhutang budi kepada Dominque Pastre dari Fox karena telah mencoba ulang transkrip ini. Saya ingin semua orang melihat wawancara ini untuk berkontribusi pada perdebatan mengenai komentar Obama mengenai Irak.
Nikmati dan Selamat Empat Juli.
T: Apakah Anda mendeteksi adanya pembalikan atau perubahan dalam kebijakan Obama mengenai Irak?
Richardson: Saya ingat perdebatan Partai Demokrat dan itulah yang dikatakan Senator Obama. Ini akan memakan waktu sekitar 16 bulan. Dia ingin menarik pasukan dengan selamat dan selamat, pasukan tempur. Namun dia selalu mengatakan dia akan mendengarkan komandan militernya di lapangan. Dan dia pergi ke Irak. Dia akan bertemu dengan militer kita di sana, dia akan berbicara dengan pasukan kita dan dia akan membahas kebijakannya. Bukan dalam hal mengubahnya, namun penyempurnaan juga berarti pilihan-pilihan diplomasi – mencari cara agar Irak bisa melakukan semacam rekonsiliasi politik, tiga kelompok, pembagian pendapatan minyak, pembagian kekuasaan. Tidak, ini bukan sebuah langkah mundur. Itu persis apa yang dia katakan dan itu menunjukkan seorang calon panglima yang bertanggung jawab yang mengatakan dia akan mendengarkan militernya dan mengatakan dia akan berbicara dengan tentara di lapangan.
T: Bagaimana komentar hari ini sesuai dengan janjinya untuk mengakhiri perang di Irak pada tahun 2009?
Richardson: Dia selalu mengatakan bahwa dia ingin menghancurkan rata-rata 1-2 brigade tempur sebulan, bahwa dibutuhkan waktu sekitar 16 bulan untuk mewujudkannya – dengan aman dan sehat. Dan masalahnya, saya pikir dia ingin memperbaiki kebijakannya adalah dengan melihat – para komandan kita di Irak, pasukan kita, mungkin ada beberapa alternatif berbeda yang merupakan bagian dari upaya diplomasi di masa depan. Ya, dia tidak mengubah kebijakannya. Refine artinya menjadikan lebih baik. Namun menurut saya dialah kandidat yang ingin mengakhiri perang. Ia memenangkan nominasi Partai Demokrat dengan bersikap konsisten, menjadi kandidat yang konsisten dalam penentangannya terhadap perang dan berusaha mencari solusi diplomatis. Namun akhir perang dalam 16 bulan.
T: Apakah ia mengindikasikan bahwa ia mungkin membatalkan komitmennya untuk menarik 1 hingga 2 brigade tempur per bulan dengan mengaitkan kecepatan penarikan tersebut dengan keamanan di lapangan dan keselamatan pasukan?
Richardson: Kenyataannya adalah para penasihat militer senator di Amerika Serikat dan banyak pengamat militer, diplomatik, dan politik lainnya yang menasihati mereka percaya bahwa kita dapat melakukannya dengan aman dan terjamin dalam 16 bulan. Tahukah Anda, tidak setiap orang militer harus mempunyai satu pandangan. Senator akan mendengarkan militer kita, kita, orang-orang di lapangan, pasukan kita dan memberikan perbaikan pada kebijakannya. Tidak berubah. Kita bisa membuatnya lebih baik. Dia tidak mundur, namun menegaskan kembali kebijakannya untuk mendengarkan nasihat militer dan strategis terbaik yang bisa dia dapatkan di Irak.
T: Apakah menurut Anda komentar Obama akan menimbulkan frustrasi di Partai Demokrat?
Richardson: Saya yakin hal ini dikatakan oleh pihak oposisi, oleh Senator John McCain, oleh Partai Republik, bahwa ini adalah perubahan dalam kebijakan. Bukan itu. Saya pikir mereka yang mendukung Sen. Obama memilih, pendukung intinya, banyak orang seperti saya sangat yakin bahwa dia ingin mengakhiri perang, dia ingin melakukannya secepat mungkin. Dia ingin melakukannya seaman dan seaman mungkin dan kemudian melakukan diplomasi – sesuatu yang belum pernah kita lakukan di kawasan ini sebelumnya. Anda tahu, temukan tanggal dan kesepakatan di mana ketiga kelompok Irak melakukan rekonsiliasi politik, mengambil alih keamanan mereka, berbagi pendapatan minyak, berbagi kekuasaan – yang tidak dapat mereka lakukan. Inilah yang akan dia pelajari di lapangan. Mungkin kita akan melihat beberapa opsi yang akan memberi kita upaya diplomasi yang kuat untuk mengakhiri perang ini juga.
T: Bagaimanapun, apakah menurut Anda dia menciptakan ruang untuk melakukan manuver mengenai penarikan pasukan atau kebijakan di Irak?
Richardson: Apa yang dia katakan dengan sangat jelas adalah bahwa dia akan mendengarkan komandan militernya di lapangan, para pria dan wanita pemberani yang ada di luar sana menangani masalah ini setiap hari. Dan dia akan melihat kebijakannya, kebijakan yang sedang berjalan. Namun jika orang-orang ini mempunyai nasihat yang baik dan kuat, dia akan mendengarkannya. Anda ingin mendengarkan orang-orang Anda. Itu sebabnya dia pergi. Ini bukanlah perubahan kebijakan.
