Hawaii tidak akan merilis informasi kelahiran Obama

HONOLULU — Undang-undang privasi yang memblokir penerbitan akta kelahiran telah memaksa gubernur Demokrat Hawaii untuk mengakhiri upayanya untuk menghilangkan tuduhan bahwa Presiden Obama lahir di luar negara bagian, kata kantornya.

Jaksa Agung David Louie mengatakan kepada gubernur bahwa undang-undang privasi melarang dia untuk merilis catatan kelahiran individu tanpa persetujuan orang tersebut, kata juru bicara Gubernur Neil Abercrombie, Donalyn Dela Cruz, Jumat.

“Tidak ada lagi yang bisa dilakukan Gubernur Abercrombie dalam hukum untuk membuat dokumen,” kata Dela Cruz. “Sayangnya, ada konspirator yang akan terus mempertanyakan kewarganegaraan presiden kita.”

Abercrombie, yang merupakan teman orang tua Obama dan mengenalnya sejak kecil, meluncurkan penyelidikan bulan lalu apakah dia dapat mengungkapkan lebih banyak informasi tentang kelahiran presiden pada 4 Agustus 1961. Saat itu, gubernur mengaku terganggu dengan orang-orang yang mempertanyakan tempat kelahiran Obama karena alasan politik.

Tapi upaya Abercrombie menemui jalan buntu ketika Louie memberitahunya bahwa hukum membatasi pilihannya.

Undang-undang privasi Hawaii telah lama melarang penerbitan akta kelahiran resmi kepada siapa pun yang tidak memiliki kepentingan nyata.

Apa yang disebut “birthers” klaim Obama tidak memenuhi syarat untuk menjadi presiden karena mereka mengatakan tidak ada bukti dia lahir di Amerika Serikat, dengan banyak skeptis mempertanyakan apakah dia benar-benar lahir di Kenya, tanah air ayahnya, lahir.

Direktur kesehatan Hawaii mengatakan pada 2008 dan 2009 bahwa dia telah melihat dan memverifikasi catatan vital asli Obama, dan pemberitahuan kelahiran di dua surat kabar Honolulu diterbitkan beberapa hari setelah kelahiran Obama di Rumah Sakit Obstetri dan Ginekologi Kapiolani di Honolulu.

Juru bicara Departemen Kesehatan Janice Okubo menegaskan kembali pada hari Jumat bahwa nama Obama ditemukan dalam daftar abjad nama orang yang lahir di Hawaii, yang dipertahankan dalam salinan terikat yang tersedia untuk umum.

Informasi itu, yang disebut data indeks, menunjukkan daftar “Obama II, Barack Hussein, Male,” menurut situs web departemen tersebut.

“Indeks hanya untuk mengatakan siapa yang memiliki catatan mereka di dalam departemen. Itu adalah indikator,” kata Okubo. “Saya tidak bisa berbicara tentang catatan siapa pun.”

Pada tahun 2008, kampanye Obama mengeluarkan Sertifikasi Kelahiran Hidup, sebuah dokumen non-hukum yang mencantumkan tanggal lahir, kota dan nama presiden, bersama dengan nama dan ras orang tuanya. Itu adalah dokumen yang dihasilkan komputer, dan bukan akta kelahiran asli.