Hollywood membungkuk sebelum menanam box office Cina, kata para ahli

Apakah Hollywood benar -benar sangat takut pada Cina?

MGM, karena takut akan pembalasan keuangan atas pasar distribusi Tiongkok, mengubah potongan akhir dari remake -nya dari kultus Perang Dingin Klasik “Dawn Merah” Digital 1984 untuk mengandung penjahat keturunan Korea Utara, bukan Cina.

Menurut pasar Cina, di tahun -tahun mendatang, pasar Cina memberikan pengembalian internasional yang lebih menguntungkan untuk film -film AS, dan menyinggung pemerintah Cina dan penonton, distributor film membuat gelisah, menurut Los Angeles Times.

Jadi, dengan harga kurang dari $ 1 juta, studio melalui keajaiban teknologi digital mampu mengubah sebagian besar orang jahat Tiongkok menjadi warga Korea Utara.

Korea Utara bukanlah pasar pendarahan untuk film AS karena berbagai alasan.

‘Red Dawn’ asli, yang memerankan Patrick Swayze, Charlie Sheen dan Jennifer Grey ketika remaja melawan kekuatan invasif dari Uni Soviet dan rekan -rekan Latin mereka dalam skenario yang mengancam dalam Perang Dunia II, menerima ulasan beragam dan kantor yang mati. Saat membuat remake, pembuat film harus menemukan penjahat ‘merah’ baru, karena Rusia tidak lagi merah atau merupakan ancaman besar bagi keselamatan Amerika Serikat.

Produsen telah memilih untuk menjadikan penjahat sebagai orang Cina.

Itu pada tahun 2009.

Dua tahun kemudian, pasar Cina bahkan lebih merupakan aset bagi para pembuat film AS, mencari uang dari semua cara yang mungkin terjadi di tengah -tengah pengembalian box office AS.

“China adalah salah satu pasar dengan pertumbuhan tercepat, jadi ya, itu masalah besar,” kata Pamela McClintock, penulis film senior di Hollywood Reporter. ” Avatar menghasilkan $ 200 juta di sana dan box office Cina menghasilkan $ 1,47 miliar per tahun. ‘

$ 1,47 miliar itu mewakili semua film yang ditampilkan di Cina – Cina dan Amerika. Tapi potongan kue Amerika itu akan tumbuh. Sebelum tahun ini, China hanya mengizinkan 20 film internasional untuk bersaing di pasar mereka. Di antara film -film AS yang dirilis di Cina selama beberapa tahun terakhir adalah blockgun seperti ‘Inception’, ‘Kung Fu Panda’, dan baik ‘Lord of the Rings’ dan waralaba ‘Pirates of the Caribbean’. Menurut satu laporan, salah satu film yang tidak membuat potongan adalah ‘The Dark Knight’ karena berisi penjahat Cina.

Namun akhir bulan ini, segelintir film itu dapat tumbuh secara eksponensial. Pada 19 Maret, karena keputusan dari Organisasi Perdagangan Dunia, pemerintah Cina membahas bagaimana hal itu bermaksud membuka pasar film untuk partisipasi asing yang lebih besar.

Tampaknya tidak mungkin bahwa “Red Dawn” akan menjadi hit besar di negara Asia, bahkan dengan penyesuaian digital. Tetapi perubahan lebih besar dari satu film untuk MGM. Ini tentang menciptakan itikad baik dengan pasar Cina secara keseluruhan.

“Mengingat terbatasnya jumlah film luar yang dirilis di Cina, saya tidak berpikir ‘Red Dawn’ adalah kaliber gambar yang akan dibuat oleh pemotongan di Cina,” Denise Rice, presiden Visio Entertainment dan mantan presiden pemasaran di Miramax, mengatakan kepada FOX411. ‘Untuk membuat isyarat publik untuk mengakui Cina sebagai mitra bisnis yang baik dapat menjadi faktor dalam keputusan ini. Ini menunjukkan bahwa MGM berhati -hati dan menghormati Cina dengan tidak mengkarakterisasi mereka sebagai orang jahat, sehingga mereka mungkin terlihat lebih menguntungkan pada film -film seperti ‘The Hobbit’ dan film ‘James Bond’ yang memiliki kesempatan untuk membuatnya di teater Cina. ‘

Ini mungkin merupakan keputusan keuangan yang cerdas, tetapi insiden “Red Dawn” menunjukkan sensor diri yang mengganggu yang dapat mendinginkan lisensi kreatif dalam proyek masa depan, kata para ahli. Jika penulis dipaksa untuk tetap berpegang pada ladang yang tidak menghabiskan banyak uang di box office, dapatkah semua penjahat masa depan berasal dari Korea Utara dan Islandia?

“Ini bisa menimbulkan bahaya yang jelas dan bisa berdampak dingin pada keputusan di masa depan bagi para penulis yang sekarang harus memikirkan siapa yang dapat mereka gambarkan secara negatif yang tidak dapat mempengaruhi box office,” kata Paul DeGarabedian, analis Hollywood.com. “Apakah kita hanya memilih mereka yang berkontribusi paling sedikit ke box office dan selalu menjadikan mereka penjahat? Kita tidak bisa hidup di dunia di mana satu -satunya penjahat di luar angkasa datang.”

Kecuali, yaitu, Hollywood menemukan bahwa Mars juga membeli tiket.