‘Indah dan memilukan’: Korea Selatan berbicara tentang paman Korea Utara yang telah lama hilang

Seoul, Korea Selatan – Saat Korea bersiap untuk putaran kedua dan terakhir reuni keluarga yang dipisahkan oleh Perang Korea enam dekade lalu, mulai Sabtu dan berakhir Senin, The Associated Press mewawancarai para peserta dalam sesi tiga hari pertama di Diamond Mountain Resort di Korea Utara. Di sini, dengan kata-katanya sendiri, adalah apa yang akan diingat oleh Lee In-gyeong (62) Korea Selatan, ketua Federasi Tinju Korea, tentang pertemuan terakhirnya dengan pamannya, Ri Hung Jong (88) dari Korea Utara. :

___

“Sebelum dia meninggal karena kanker perut, ayah saya bercerita tentang adik laki-lakinya, yang memiliki suara nyanyian yang indah, mahir bermain gitar dan memenangkan beberapa kompetisi menyanyi. Dia bercita-cita menjadi penyanyi pop. Suatu malam selama perang , pada tahun 1950… paman saya berjalan-jalan setelah makan malam dan tidak pernah kembali. Keluarga mencari dia dengan putus asa selama berbulan-bulan tetapi tidak mendengar apa-apa. Kami mengira dia sudah mati.

“Jadi kami terkejut ketika kami mendengar bahwa paman saya tinggal di Korea Utara dan sedang mencari kami. Kakak perempuannya, kini berusia 80 tahun, pingsan. Putrinya, kini berusia 68 tahun, tampak linglung dan tidak dapat berpikir jernih. Tidak. Kami segera berbelanja. dan mengepak pakaian, obat-obatan, dan hadiah lain untuk paman saya, tetapi itu benar-benar tidak meresap sampai bus kami melintasi perbatasan dan kami mulai melihat tentara Korea Utara. Kami bertanya-tanya apakah dia sehat. kami bertanya-tanya apakah dia telah menikah lagi dan punya anak. kami tidak tahu apa yang diharapkan.

“Ketika dia muncul di pintu aula resor, dia berada di kursi roda dan memegang tongkat. Saya langsung menangis. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya, tetapi dia persis seperti ayah saya. Bentuk tubuhnya, bentuk kepalanya. Kemiripannya tidak salah lagi, kami berpelukan dan menangis.

“Kami menghabiskan sebagian besar waktu berbagi cerita keluarga: siapa yang masih hidup, siapa yang meninggal dan apa yang terjadi pada mereka. Paman saya mengatakan dia menikah lagi enam tahun setelah tiba di Korea Utara, setelah dia putus asa untuk kembali ke Korea Selatan. kampung halaman, dan memiliki beberapa anak. Dia tajam untuk pria seusianya, tetapi mengatakan dia memiliki masalah mobilitas setelah pindah dari pohon tumbang. Dia sepertinya tidak menyukai makanan yang disiapkan oleh pihak Korea Selatan selama salah satu resepsi Dia belum pernah melihat mandarin sebelumnya dan bertanya apakah dia seharusnya makan kulitnya.

“Percakapan kami membaik ketika kami pindah ke kamar hotel, jauh dari wartawan dan kamera. Paman saya memberi tahu kami bagaimana dia menghilang. Dua tentara Korea Utara menahannya di bawah todongan senjata sementara mereka dari pasukan sekutu mencoba mundur. Mereka tidak melakukannya. tahu jalan kembali ke utara dan membutuhkan paman saya untuk membimbing mereka Paman saya akhirnya dimasukkan ke dalam truk tentara Korea Utara dan tidak pernah kembali ke rumah.

“Pada hari terakhir, saudara perempuan paman saya bertanya apakah dia ingat lagu-lagu yang dia nyanyikan di kompetisi yang dia menangkan. Dia bilang dia ingat, dan mulai menyanyikan “Baekma River” dan “The Serenade of Sadness”. Dia mencapai setiap nada itu keduanya. indah dan menyentuh hati.

“Sungguh menyakitkan melihatnya pergi dengan bus. Kami menangis dan berusaha berpegangan tangan selama mungkin. Saya berlutut dan memberinya busur tradisional, dan memeluknya erat-erat. … Reuni adalah pengalaman yang sangat membahagiakan untukku, tapi akan sangat menyakitkan jika aku tidak pernah melihatnya lagi.”

___

Wawancara oleh penulis Associated Press Kim Tong-hyung.