Inggris memperingatkan Libya bahwa perayaan kebebasan pelaku pengeboman Lockerbie akan bersifat ofensif dan tidak berasa

EDINBURGH, Skotlandia – EDINBURGH, Skotlandia (AP) – Pemerintah Inggris menyatakan telah memperingatkan Libya bahwa setiap perayaan hari Jumat pembebasan pelaku pengebom Lockerbie dari penjara akan sangat menyinggung keluarga korban serangan tersebut, yang sebagian besar warga Amerika.

Abdel Baset Al-Megrahi, satu-satunya orang yang dihukum sehubungan dengan pemboman Pan Am Penerbangan 103 tahun 1988 di Lockerbie, Skotlandia, diperintahkan menjalani hukuman 27 tahun penjara pada tahun 2001, namun dibebaskan pada tanggal 20 Agustus dan dibebaskan tahun lalu atas dasar belas kasih. karena dia menderita kanker prostat.

Dalam sebuah pernyataan yang mendesak Libya untuk menahan diri, Kementerian Luar Negeri Inggris pada hari Jumat menggambarkan pemboman tersebut, yang menewaskan 259 orang di dalamnya – sebagian besar warga Amerika – dan 11 orang di darat sebagai “aksi terorisme terburuk dalam sejarah Inggris.”

Sebelum al-Megrahi dibebaskan dari penjara Skotlandia, dokter mengatakan dia kemungkinan hanya bisa hidup selama tiga bulan.

Jumat menandai tahun penuh pertama kebebasan al-Megrahi. Banyak keluarga yang marah dengan sambutan pahlawan yang diterimanya ketika kembali ke Libya, dan umur panjangnya yang panjang.

“Khususnya pada peringatan ini, kami memahami kesedihan yang berkelanjutan karena pembebasan Al-Megrahi yang telah menimbulkan korban baik di Inggris maupun AS. Dia dihukum karena tindakan terorisme terburuk dalam sejarah Inggris,” kata Kementerian Luar Negeri.

“Setiap perayaan pembebasan al-Megrahi akan menjadi tidak berasa, menyinggung dan sangat tidak sensitif terhadap keluarga korban. Kami telah menyampaikan keprihatinan kami dengan jelas kepada pemerintah Libya, termasuk melalui perwakilan duta besar Inggris untuk Libya.”

Keputusan untuk membebaskan al-Megrahi dibuat oleh pemerintah Skotlandia, bukan pemerintah Inggris di London. Perdana Menteri David Cameron, yang merupakan pemimpin oposisi saat itu, mengutuk tindakan tersebut.

“Pemerintah sudah jelas bahwa pembebasan al-Megrahi adalah sebuah kesalahan, baik perdana menteri dan menteri luar negeri saat ini telah memperjelas hal ini pada saat itu,” kata pernyataan Kementerian Luar Negeri.

Perdana Menteri Alex Salmond, kepala pemerintahan Skotlandia, mengatakan kepada The Associated Press dalam sebuah wawancara minggu ini bahwa dia mendukung keputusan tersebut.

“Saya pikir saya lebih suka menjadi perdana menteri di negara yang masyarakatnya terlalu berbelas kasih dibandingkan menjadi perdana menteri di negara yang tidak punya belas kasihan,” katanya.

Di Washington, Menteri Luar Negeri Hillary Rodham Clinton mengutuk pembebasan al-Megrahi dan mengeluarkan pernyataan yang mengatakan AS “terus tidak setuju” dengan keputusan Skotlandia. “Seperti yang telah berulang kali kami sampaikan kepada pihak berwenang Skotlandia, kami bersikeras bahwa al-Megrahi harus menjalani seluruh hukumannya di penjara Skotlandia,” katanya.

Empat senator Partai Demokrat AS – Kirsten Gillibrand dan Chuck Schumer dari New York serta Bob Menendez dan Frank Lautenberg dari New Jersey – telah meminta pemerintah Skotlandia untuk merilis semua catatan medis yang dimilikinya tentang al-Megrahi. Pihak berwenang Skotlandia menolak, dengan alasan kerahasiaan pasien.

Para pejabat Skotlandia dan Inggris juga menolak permintaan untuk memberikan kesaksian pada sidang Komite Hubungan Luar Negeri Senat mengenai masalah ini.

Beberapa anggota parlemen AS telah menyampaikan kekhawatiran bahwa raksasa minyak BP – yang mencari akses lebih baik ke ladang minyak Libya – mungkin telah menekan para pejabat untuk menyetujui pembebasan al-Megrahi, sebuah klaim yang dibantah keras oleh para menteri di Skotlandia dan London.

Meskipun para pegiat Amerika dan kerabat korban tewas dalam serangan itu sebagian besar fokus pada kontroversi seputar pembebasan al-Megrahi, banyak keluarga Inggris mengatakan mereka meragukan kesalahan al-Megrahi.

“Para senator tidak seharusnya bertanya mengapa Tuan. al-Megrahi dibebaskan, tapi mengapa dia dinyatakan bersalah,” kata Pdt. John Mosey, yang putrinya Helga (19) tewas dalam serangan itu. “Ini bukan tentang satu orang, tapi tentang 270 orang yang meninggal.”

Pengacara al-Megrahi telah lama berargumen bahwa serangan itu sebenarnya adalah hasil dari plot Palestina yang didanai Iran, dan bahwa pihak berwenang di Inggris dan Amerika Serikat telah merusak bukti, mengabaikan pernyataan saksi dan membuat penyelidik menyimpulkan bahwa Libya, bukan Iran. , adalah kesalahannya.

Libya menerima tanggung jawab dan membayar ganti rugi atas pemboman Lockerbie, demikian argumen tersebut, sebagai cara cepat dan mudah untuk melepaskan status parianya.

Pensiunan Kepala Detektif Inspektur Stuart Henderson, yang membantu menghubungkan al-Megrahi dengan pemboman tersebut, baru-baru ini mengatakan kepada televisi Skotlandia bahwa gagasan bahwa ada orang yang mencoba menjebak al-Megrahi adalah hal yang menggelikan.

Oliver Miles, mantan duta besar Inggris untuk Libya, mengatakan dapat dimengerti bahwa keluarga Amerika masih merasa marah atas pembebasan al-Megrahi.

“Hal yang lebih sulit untuk dijelaskan adalah mengapa keluarga Inggris pada umumnya siap menerima gagasan bahwa al-Megrahi mungkin tidak bersalah, sedangkan keluarga Amerika pada umumnya tidak bersalah,” katanya.

Mosey dan keluarga lainnya telah menyerukan penyelidikan publik atas kasus ini dan mendesak para senator AS untuk mendengarkan kekhawatiran mereka.

“Daripada mengejar para dokter dan politisi Skotlandia yang terlibat dalam kasus ini, saya ingin mereka datang dan berbicara dengan kami, keluarga Inggris dari Penerbangan 103,” kata Mosey.

___

Penulis Associated Press David Stringer dan Jill Lawless di London berkontribusi pada laporan ini.