Jaksa Paraguay mengajukan dakwaan percobaan pembunuhan terhadap petani dalam pembunuhan di tanah

CURUGUATY, Paraguay – Jaksa mengatakan dia tidak memiliki bukti fisik yang menunjukkan siapa yang membunuh enam petugas polisi dalam sengketa tanah berdarah yang menyebabkan jatuhnya Presiden Paraguay Fernando Lugo. Dia mengatakan dia bahkan tidak mencoba untuk menentukan siapa yang membunuh 11 pekerja pertanian yang juga tewas ketika peluru mulai beterbangan.

Meski begitu, Jalil Rachid mengatakan dia akan meminta hakim pada hari Kamis untuk secara resmi mendakwa 10 petani yang selamat dari konspirasi tersebut dengan percobaan pembunuhan dan menghukum mereka hingga 25 tahun penjara. Dia juga meminta tuntutan yang lebih ringan terhadap empat orang lainnya.

“Jelas bahwa para pekerja pertanian menyergap polisi,” kata Rachid, yang menghabiskan enam bulan menyelidiki tabrakan tersebut.

Para petani dan pendukung mereka mengatakan penyelidikan resmi merupakan upaya sepihak. Namun kurangnya kontrol institusional di Paraguay dan kekacauan akibat pertempuran mematikan bulan Juni lalu telah membuat sulit untuk mendapatkan kebenaran.

Dalam versi resmi yang disampaikannya kepada Hakim Jose Benitez, Rachid mengatakan bahwa pekerja pertanian dipecat terlebih dahulu setelah polisi datang untuk melakukan sensus terhadap keluarga yang menempati tanah yang dikuasai oleh politisi kuat Paraguay, dan bahwa petugas polisi membalas tembakan untuk membela diri. . Para pekerja pertanian yang ditangkap menyangkal bahwa mereka menembakkan senjata apa pun, dan bersikeras bahwa polisilah yang memprovokasi bentrokan tersebut.

Para pendukung pekerja pertanian tersebut mengatakan Rachid berprasangka buruk karena ayahnya berteman baik dengan politisi, Senator Partai Colorado. Blas Riquelme. Rachid menepis tuduhan tersebut dan mengatakan para pengkritiknya berusaha mempengaruhi pemilihan presiden pada bulan April.

Baku tembak ini memberikan amunisi politik yang dibutuhkan warga Colorado dan lawan-lawan Lugo lainnya untuk memilih pemimpin sayap kiri yang bersandal itu keluar dari jabatannya. Antara lain, mereka menuduhnya “salah mengelola” pendudukan dan memberikan harapan palsu kepada petani untuk melakukan reformasi pertanahan.

Penjelasan paling rinci mengenai pemicu terjadinya baku tembak dijelaskan oleh salah satu dari 40 pengungsi bentrokan tersebut, yang melarikan diri ke perbukitan berhutan di Paraguay utara. Berbicara tanpa mau disebutkan namanya karena takut akan nyawanya, dia mengatakan kepada Associated Press bahwa dia berdiri hanya beberapa meter dari orang pertama yang terjatuh.

Ketegangan sudah memuncak di lahan pertanian seluas 5.000 acre (2.000 hektar) yang dikenal sebagai Marina Cue di Curuguaty, sebuah distrik sekitar 200 mil (320 kilometer) timur laut ibu kota, tempat hutan Paraguay diubah menjadi ladang kedelai yang luas dan diubah menjadi lahan pertanian mekanis. operasi. yang mempekerjakan relatif sedikit orang tetapi mendatangkan keuntungan besar bagi pemilik tanah.

Perselisihan ini terjadi selama beberapa dekade, ketika para petani kecil mengklaim bahwa tanah tersebut dicuri dari negara bagian oleh Riquelme, yang Partai Colorado-nya mendukung diktator Alfredo Stroessner dari tahun 1954-1989. Mantan senator itu meninggal karena stroke pada bulan September dalam usia 82 tahun tanpa pernah menerima hak properti.

Keluarga-keluarga miskin yang tidak memiliki tanah yang tinggal di sekitar lokasi tersebut telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membujuk pihak berwenang agar mendistribusikan kembali tanah tersebut sebagai bagian dari reformasi agraria yang telah lama dijanjikan di Paraguay.

Akhirnya, beberapa lusin keluarga memutuskan untuk menempati sudut kecil dari properti tersebut. Ratusan petugas bersenjata lengkap dari seluruh negeri merespons, dengan membawa surat perintah dari Hakim Benitez untuk melakukan sensus terhadap para penjajah.

Buronan tersebut mengatakan baku tembak terjadi setelah petugas polisi Erven Lovera, yang dilatih oleh FBI untuk menangani negosiasi yang menegangkan, menghabiskan waktu lima menit untuk berbicara dengan Avelino Espinola, yang mewakili para petani.

Percakapan keduanya sangat memanas. Espinola mengatakan kepada Kapolri untuk tidak melewati garis, pagar kawat, yang memisahkan polisi dan buruh tani, kata buronan tersebut. Dia mengatakan Lovera angkat suara dan mengatakan bahwa polisi tidak bisa memaksakan syarat untuk menjalankan perintah pengadilan.

Kemudian Lovera “menyemprotkan semprotan merica ke rekan kami Francisco Ayala, yang mengangkat parang yang dibawanya. Lovera mungkin mengira Ayala ingin menyerangnya,” kata buronan itu, berbicara dengan lembut di bawah pepohonan di daerah asal Paraguay, Guarani.

Saat Ayala terjatuh ke tanah akibat efek semprotan merica, Espinola dengan marah memukul dada Lovera dengan kedua tangannya dan langsung ditembak mati, beberapa saat kemudian diikuti oleh Lovera, kata buronan tersebut. Gelombang tembakan kemudian merobek rerumputan tinggi.

Jaksa menyatakan bahwa bentrokan dimulai ketika para pekerja pertanian melepaskan tembakan ke arah polisi. Namun pernyataan buronan tersebut, jika benar, menimbulkan kemungkinan lain – bahwa kedua negosiator, yang berdiri berhadapan dan dikelilingi oleh ratusan petugas, terbunuh oleh tembakan polisi sebagai tanggapan atas dorongan Espinola dari Petugas Lovera. Tanpa tes balistik yang menunjukkan siapa yang menembakkan peluru yang menewaskan kedua pria tersebut, kemungkinan besar penyelidikan Rachid tidak dapat dikesampingkan.

Pengacara pembela pekerja pertanian, Vicente Morales, mengatakan dia belum mendengar apa pun tentang Ayala yang mengangkat parang atau Lovera dengan semprotan merica karena kliennya berjarak 100 meter (meter) atau lebih dari kedua negosiator ketika baku tembak terjadi. dan tidak dapat melihat apa yang terjadi.

“Saat Espinola tewas, saya juga melihat Lovera terjatuh, dan saya berjongkok agar tidak menabrak polisi,” kenang buronan tersebut. Dia mengatakan dia bersembunyi dengan merangkak melalui rumput, mendengar beberapa pekerja pertanian yang terluka memohon bantuan saat dia melarikan diri.

“Saya tidak menyerahkan diri ke jaksa karena takut polisi akan membunuh saya,” ujarnya.

Seorang pemimpin gerakan tani yang masih hidup dan diperkirakan akan memberikan kesaksian di persidangan pidana, Vidal Vega, 48 tahun, dibunuh oleh dua pria bersenjata tak dikenal pada bulan Desember.

Polisi segera meninggalkan TKP pada Juni lalu. Ratusan orang kemudian datang dan mencari jenazah. Ada yang mengumpulkan ratusan selongsong peluru bekas, namun Rachid menolak menerimanya karena tidak ada cara untuk membuktikan dari mana asalnya.

Rachid tidak memasukkan tes balistik apa pun dalam laporannya yang dapat mendukung kejadian versi pekerja pertanian tersebut.

Sebaliknya, ia fokus pada para petugas: Laporannya mengatakan lima petugas terbunuh oleh pelet dari senapan kaliber 12 dan 28, dan petugas keenam – bukan Lovera – ditembak dengan pistol kaliber .38. Tidak ada bukti yang dikumpulkan dari mayat pekerja pertanian tersebut. Laporan Rachid mengatakan mereka ditembak oleh petugas yang “membela diri dengan senjata standar polisi,” tanpa menyebutkan senjata atau peluru apa yang terlibat.

Namun, sebagian besar polisi di Paraguay tidak membawa senjata standar: departemen mereka kekurangan dana sehingga petugas membeli pistol dan peluru sendiri.

Sertifikat kematian pekerja pertanian menyebutkan penyebabnya adalah “luka tembak” yang tidak disebutkan secara spesifik.

Martina Paredes mengatakan dia menemukan mayat saudara laki-lakinya Luis keesokan harinya, “sudah membusuk, dengan tembakan di kepala, dari atas ke bawah.”

“Bagi kami itu adalah eksekusi singkat, tapi jaksa tidak membuka penyelidikan apa pun,” katanya.

Rachid mengatakan pada konferensi pers akhir tahun lalu bahwa dia tidak tahu siapa yang menembak siapa. Lebih dari 330 petugas dari berbagai departemen ambil bagian dalam bentrokan tersebut. Dari jumlah tersebut, 84 petugas memberikan kesaksian di bawah sumpah kepada Rachid, namun tidak satupun yang mengidentifikasi pria bersenjata tersebut, atau dapat menyebutkan senjata apa yang diduga dibawa oleh para terdakwa.

Pengacara pembela Morales mengatakan kepada AP bahwa bukti tersebut tidak mendukung percobaan pembunuhan, namun kekhawatiran bahwa dakwaan tambahan berupa asosiasi kriminal, melawan otoritas dan masuk tanpa izin ke properti orang lain mungkin akan lebih sulit untuk ditentang.

Morales mewakili 13 dari 14 terdakwa, sebagian besar pekerja pertanian, termasuk Lucia Aguero, ibu dua anak berusia 25 tahun yang adik laki-lakinya De los Santos tewas dalam serangan itu.

Dia juga membela seorang pengusaha lokal yang mengantar seorang korban yang terluka. Aktivis Partai Komunis Ruben Villalba, yang membantu mengorganisir pendudukan, memiliki pengacara sendiri.

Jika kasus pidana ini dimaksudkan untuk menyampaikan pesan kepada masyarakat miskin pedesaan yang tidak memiliki tanah di Paraguay, hal ini tidak akan diterima oleh sekitar 150 orang yang berkumpul di luar lahan pertanian sejak hari Minggu dan mengancam akan menyerbu kembali properti tersebut jika pemerintah tidak melakukan hal tersebut. tidak melakukannya. setuju untuk membuatkan paket untuk mereka pada hari Jumat.

“Kami sudah keluar dari lahan pertanian dan siap untuk menduduki kembali lahan negara,” kata Leonor Vega, presiden Komisi Tak Bertanah di Curuguaty. Saya berharap proses rekan-rekan kami di hadapan Hakim Jose Benitez tidak menghalangi perjuangan kami untuk mendapatkan sebidang tanah.