Jepang dengan ceroboh melalui protes dan mengarahkan pembiayaan iklim ke pabrik batubara di India, Bangladesh,

Muttagi, India – Terlepas dari meningkatnya protes, Jepang masih membiayai pembangunan pembangkit listrik tenaga batu bara dengan uang yang diperuntukkan bagi perang melawan perubahan iklim, dengan dua proyek baru yang sedang berlangsung di India dan Bangladesh, telah menemukan Associated Press.

AP melaporkan pada bulan Desember bahwa Jepang menghitung $ 1 miliar untuk pabrik batubara di Indonesia sebagai pembiayaan iklim, yang membuat para kritikus marah yang mengatakan pembiayaan seperti itu harus menghapus energi sebagai tenaga surya dan tenaga angin.

Pejabat Jepang sekarang mengatakan mereka juga menghitung $ 630 juta untuk pinjaman untuk pabrik batubara di Kudgi, India dan Matarbari, Bangladesh, sebagai pembiayaan iklim. Proyek Kudgi telah dilanggar oleh bentrokan kekerasan antara polisi dan petani setempat yang khawatir pabrik akan mencemari lingkungan.

Tokyo berpendapat bahwa proyek -proyek itu ramah iklim karena pabrik menggunakan teknologi yang membakar batubara lebih efisien, mengurangi emisi karbon mereka dibandingkan dengan pembangkit batubara yang lebih tua. Pejabat Jepang juga menekankan bahwa negara -negara berkembang membutuhkan kekuatan batubara untuk menumbuhkan ekonomi mereka dan memperluas akses ke listrik.

“Jepang percaya bahwa mempromosikan pembangkit listrik tenaga batu bara efisiensi tinggi adalah salah satu pendekatan yang realistis, pragmatis, dan efektif untuk mengatasi masalah perubahan iklim,” Takako Ito, juru bicara juru bicara urusan luar negeri.

Pembiayaan iklim adalah uang yang dijanjikan oleh negara -negara kaya dalam percakapan iklim PBB untuk membantu negara -negara miskin membatasi emisi karbon mereka. Jepang mengumumkan pada konferensi iklim PBB di Peru pada bulan Desember bahwa mereka telah memberikan $ 16 miliar untuk pembiayaan iklim sejak 2013. Namun, PBB tidak memiliki peraturan yang mendefinisikan pembiayaan iklim, yang berarti bahwa pemerintah sendiri memutuskan proyek mana yang harus dimasukkan dalam akuntansi mereka.

Aktivis lingkungan menuntut agar pembiayaan iklim setidaknya mengecualikan batu bara dan bahan bakar fosil lainnya yang menyalahkan para ilmuwan karena melakukan pemanasan planet ini.

“Dukungan Jepang untuk pembangkit listrik tenaga batu bara baru tidak hanya menghancurkan iklim non-IT juga menggantikan masyarakat, kemungkinan akan menyebabkan kerusakan lingkungan lokal, dan manfaatnya di perusahaan-perusahaan Jepang tertentu alih-alih negara penerima,” kata Brandon Wu dari ActionAid.

“Ini tidak dapat diterima dengan sendirinya, dan fakta bahwa itu dilakukan atas nama ‘pembiayaan iklim’ membuat lelucon dari seluruh konsep,” katanya.

Aktivis iklim sekarang bersikeras pada dana iklim hijau yang baru -baru ini dibuat, yang seharusnya menjadi saluran pembiayaan iklim utama, untuk secara eksplisit melarang pendanaan untuk proyek bahan bakar fosil. Masalah ini kemungkinan akan dibahas di Korea Selatan pada pertemuan dewan GCF minggu ini.

Pabrik Matarbari dibiayai dengan pinjaman pembangunan Jepang yang disepakati dengan pemerintah Bangladesh pada Juni tahun lalu.

Proyek KUDGI sebagian dibiayai oleh Bank Jepang untuk Kerjasama Internasional, yang mendukung bisnis Jepang di luar negeri melalui kredit ekspor. JBIC setuju pada Januari 2014 hingga $ 210 juta untuk pinjaman kepada Perusahaan Tenaga India NTPC Ltd. untuk membeli pembelian plugger turbin uap dan pompa air umpan boiler yang akan digunakan di pabrik batubara dari anak perusahaan Toshiba setempat, sebuah perusahaan besar Jepang.

Konstruksi dilanjutkan setelah dihentikan setelah protes kekerasan pada Juli tahun lalu ketika polisi terbakar terhadap pengunjuk rasa jahat. Dua petani terluka dalam penembakan itu.

Salah satu dari mereka, Chandappa Holleppa, mengatakan dia tertembak di perut dan tangan kiri.

“Aku jatuh di jalan dan berdarah parah,” katanya kepada AP. “Polisi menjemputku dan membawaku ke rumah sakit,” di mana dia tinggal selama dua bulan, katanya.

Para pengunjuk rasa mendirikan gudang sementara batang bambu dan kulit timah dan plastik di desa Muttagi di dekatnya. Mereka difokuskan pada dampak lingkungan setempat dari pabrik, seperti polusi udara potensial, daripada kontribusi terhadap emisi karbon global.

“Kami menginginkan lebih banyak kekuatan, tetapi tidak yang ini,” kata Sidramappa Ranjanagi, yang memimpin organisasi petani setempat. “Di Amerika, mereka menghentikan pabrik berbasis batubara karena itu mempengaruhi kesehatan masyarakat. Mengapa pemerintah tidak bisa datang dengan pembangkit listrik tenaga surya? Kami menggunakan unit surya di rumah di sini dan mereka baik.”

A. Sathyabhama, manajer layanan teknis di pabrik, mengatakan NTPC berusaha memastikan penduduk bahwa pabrik tersebut aman secara lingkungan.

Aktivis lingkungan Jepang Yuki Tanabe telah bertemu dengan pejabat JBIC beberapa kali untuk mendorong mereka untuk menarik pembiayaan untuk pabrik Kudgi, mengutip kekhawatiran tentang pelanggaran hak asasi manusia dan kerusakan lingkungan.

“JBIC menjawab bahwa situasi hak asasi manusia telah ditingkatkan dan bahwa masalah lingkungan telah diatasi,” kata Tanabe. “Proyek ini telah disetujui dan tidak ada kemungkinan menghentikannya sekarang.”

Kementerian Luar Negeri, yang mendapatkan daftar proyek yang mendapatkan label pembiayaan iklim, mengatakan tidak ada perubahan dalam kebijakan Kudgi.

“Kami sadar bahwa proyek tersebut untuk sementara dihentikan karena para pengunjuk rasa oleh penduduk setempat,” kata Ito. “Tetapi kami juga memahami bahwa bisnis proyek merespons dengan baik dan bahwa proyek dilanjutkan dengan pemantauan yang tepat sesuai dengan pedoman JBIC” untuk pertimbangan lingkungan dan sosial.

___

Laporan Ritter dari Stockholm. Penulis Associated Press tahu Moritsugu di Tokyo berkontribusi pada laporan ini.