Kapal Jepang dan Tiongkok bertukar peringatan pulau
TOKYO – Kapal-kapal pemerintah Tiongkok dan Jepang saling bertukar peringatan di perairan dekat pulau-pulau yang disengketakan di Laut Cina Timur pada hari Jumat, ketika Tokyo meminta Beijing untuk melindungi warganya di tengah protes anti-Jepang dan laporan serangan di Tiongkok.
Ketegangan antara kedua raksasa Asia ini kembali berkobar setelah pemerintah Jepang membeli pulau-pulau tersebut dari pemilik swasta Jepang pada minggu ini. Pulau-pulau tak berpenghuni, yang diklaim oleh kedua negara serta Taiwan, telah menjadi titik berkumpulnya kaum nasionalis di kedua belah pihak.
Menanggapi pembelian Jepang, Tiongkok pada hari Jumat mengirim enam kapal pengintai ke wilayah yang menurut Jepang merupakan perairan teritorialnya di sekitar kepulauan tersebut, yang disebut Senkaku oleh Jepang dan Diaoyu oleh Tiongkok. Kapal penjaga pantai Jepang mengirimkan peringatan kepada kapal Tiongkok dan dua atau tiga kapal keluar dari perairan teritorialnya, kata Yasuhiko Oku, seorang pejabat penjaga pantai Jepang.
Jepang menguasai pulau-pulau tersebut, yang dikelilingi oleh daerah penangkapan ikan yang kaya dan dekat dengan jalur pelayaran penting, namun Tiongkok tidak mengakui klaim tersebut. China Central Television yang dikelola pemerintah berulang kali memutar rekaman petugas Pengawasan Kelautan Tiongkok di salah satu kapal yang mengirimkan kapal-kapal Jepang untuk meminta mereka pergi.
“Tindakan kapal Anda melanggar kedaulatan dan hak Tiongkok,” kata perwira itu. “Tindakan sepihak apa pun yang Anda lakukan terkait Kepulauan Diaoyu dan pulau-pulau afiliasinya adalah ilegal dan tidak sah. Harap hentikan tindakan pelanggaran apa pun. Jika tidak, pihak Anda akan menanggung akibat yang ditimbulkan oleh tindakan Anda.”
Ketika topan mendekati wilayah tersebut, keenam kapal Tiongkok telah meninggalkan zona 24 mil di sekitar kepulauan tersebut pada Jumat sore, kata Yoshiyuki Terakado, pejabat penjaga pantai Jepang lainnya.
Emosi meningkat sejak April, ketika gubernur nasionalis Tokyo, Shintaro Ishihara, mengusulkan pembelian dan pengembangan pulau-pulau tersebut agar tidak jatuh ke tangan Tiongkok. Aktivis dari kedua belah pihak mendarat di pulau tersebut pada bulan Agustus.
Untuk menghentikan rencana Ishihara, yang akan membuat marah Tiongkok, pemerintahan Perdana Menteri Yoshihiko Noda tidak punya pilihan selain membeli pulau-pulau tersebut. Pemerintah tidak berencana untuk mengembangkannya, namun langkah tersebut masih membuat marah Tiongkok, dan Beijing memperingatkan “konsekuensi serius”.
Protes anti-Jepang telah diadakan di beberapa kota di Tiongkok, dan media pemerintah telah menerbitkan seruan untuk memboikot barang-barang Jepang.
Perselisihan tersebut membangkitkan kenangan emosional akan pendudukan brutal Jepang yang baru berakhir pada akhir Perang Dunia II. Meskipun Jepang sering meminta maaf atas tindakannya di masa perang, para politisinya sering kali membuat marah Tiongkok dengan mengunjungi Kuil Yasukuni, sebuah monumen peringatan bagi para korban perang Jepang, termasuk para penjahat perang terkemuka.
Konsulat Jepang di Shanghai melaporkan di situs webnya bahwa beberapa orang Jepang telah diserang atau dilecehkan dalam beberapa minggu terakhir. Dikatakan bahwa orang Tiongkok melemparkan botol air dan menghina orang Jepang yang berjalan di jalan. Seseorang dipukul dengan soda oleh orang Tionghoa yang berteriak “Jepang!” Seorang pejabat konsulat mengatakan lebih dari empat orang terluka dalam serangan anti-Jepang di wilayah Shanghai.
Kepala Sekretaris Kabinet Jepang Osamu Fujimura meminta Beijing mengambil langkah-langkah untuk menjamin keselamatan wisatawan dan penduduk Jepang di Tiongkok.
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Hong Lei mengatakan bahwa meskipun Tiongkok kesal dengan “pelanggaran kedaulatan Tiongkok”, mereka tidak memiliki masalah dengan “rakyat Jepang pada umumnya”. Dia mendesak Tiongkok untuk “mengungkapkan tuntutan secara sah dan masuk akal.”
Saat mengunjungi Australia, Menteri Luar Negeri Jepang Koichiro Gemba mengatakan kepada wartawan bahwa “kita tidak boleh membiarkan situasi ini meningkat,” dan menyatakan “harapan yang kuat bahwa pemerintah Tiongkok akan mengambil tindakan yang tepat dan juga tenang dalam menanggapi situasi tersebut.”
Para pejabat di Tokyo dan Beijing menyatakan bahwa mereka mempunyai hak untuk mengirim kapal ke pulau-pulau tersebut.
Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengatakan keputusannya untuk mengirimkan kapalnya adalah bagian dari “kegiatan penegakan hukum dan patroli yang sah yang bertujuan untuk menunjukkan yurisdiksi Tiongkok atas Kepulauan Diaoyu.”
Fujimura menyebut pengerahan angkatan laut tersebut merupakan pelanggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya di wilayah Jepang dan “sangat disesalkan”. Jepang memanggil duta besar Tiongkok untuk mengajukan protes.
Asisten Menteri Luar Negeri Tiongkok Le Yucheng mengatakan pihak berwenang Jepang telah membiarkan situasi meningkat dengan menenangkan “kekuatan sayap kanan” di dalam negeri dan memberikan kebebasan.
Awal tahun ini, Le mengkatalogkan insiden-insiden yang menurutnya merupakan provokasi, termasuk perjalanan memancing ke perairan sekitar pulau-pulau yang dilakukan oleh anggota parlemen Jepang dan kunjungan ke pulau-pulau tersebut oleh aktivis sayap kanan untuk mengenang para korban perang.
“Pembelian pulau-pulau oleh Jepang bukanlah peristiwa yang terisolasi,” kata Le kepada lebih dari selusin cendekiawan Tiongkok pada simposium tentang sejarah pulau-pulau yang diadakan di kompleks pemerintahan di Beijing. “Hal ini disebabkan oleh perubahan iklim politik di Jepang. Ada tren buruk di Jepang yang membawa hubungan Jepang dan Tiongkok-Jepang ke jalur yang sangat berbahaya.”
___
Penulis Associated Press Alexa Olesen dan Gillian Wong di Beijing serta Mari Yamaguchi dan Elaine Kurtenbach di Tokyo berkontribusi pada laporan ini.