Keluarga berpendapat bahwa Iran akan membebaskan kami pejalan kaki

Teheran – Anggota keluarga dua pria Amerika menangkap lebih dari dua tahun yang lalu di Iran mengatakan pada hari Minggu bahwa berita yang mereka terima delapan tahun penjara karena memata -matai, mereka memukul keras, tetapi mereka berharap para pria itu pada akhirnya akan dibebaskan.

Shane Bauer dan Josh Fattal dijatuhi hukuman tiga tahun pada hari Sabtu karena masuk secara ilegal ke Iran dan lima tahun karena memata -matai Amerika Serikat. Keduanya ditangkap pada Juli 2009 di dekat perbatasan Irak dan Iran, bersama dengan Amerika ketiga, Sarah Soud, yang dibebaskan dengan jaminan $ 500.000 pada bulan September dan kembali ke AS, menolak ketiga tuduhan dan ditolak dan mengatakan bahwa mereka adil Berjalan di dekat perbatasan yang ditentukan langkah yang buruk.

Juru bicara Bauer dan fatal Samantha Topping mengirim pernyataan pada hari Minggu, mengatakan anggota keluarga mereka menerima konfirmasi hukuman mereka.

“Dari 751 hari penjara Shane dan Josh, kemarin dan hari ini adalah yang paling sulit bagi keluarga kami,” katanya. “Shane dan Josh tidak bersalah dan tidak pernah memiliki ancaman bagi Republik Islam Iran, pemerintahannya atau rakyatnya.”

Tetapi pernyataan itu juga mengatakan bahwa keluarga masih berharap bahwa keduanya akan dirilis, berdasarkan komentar dari Menteri Luar Negeri, Ali Akbar Salehi. Dia mengatakan awal bulan ini bahwa dia berharap bahwa persidangan kedua terdakwa Amerika yang ditangkap karena kejahatan Iran ilegal pada akhirnya akan mengarah pada kebebasan mereka. ‘

Keluarga -keluarga berharap bahwa orang -orang itu akan dibebaskan dari Ramadhan selama Bulan Suci Islam ketika pengampunan secara tradisional diserahkan. Pernyataan hari Minggu mereka meminta otoritas Iran untuk menunjukkan belas kasih dan memungkinkan mereka untuk kembali ke keluarga kami tanpa penundaan.

“Kami juga meminta semua orang di seluruh dunia yang mengandalkan niat baik rakyat Iran dan para pemimpin mereka untuk berdoa bersama kami bahwa Shane dan Josh akan dibebaskan sekarang,” katanya.

Kesenjangan antara kata -kata oleh Salehi dan vonis menunjukkan peningkatan perpecahan antara pemerintahan Presiden Mahmoud Ahmadinejad dan peradilan keras, yang dikendalikan oleh pemimpin tertinggi Ayatollah Ali Khamenei yang memiliki keputusan akhir tentang semua masalah negara.

Pengacara Iran Amerika, Masoud Shafiei, mengatakan kepada The Associated Press pada hari Minggu bahwa kliennya tidak bersalah dan bahwa ia akan mengajukan banding terhadap penilaian dan hukuman.

“Saya akan menggunakan seluruh kapasitas hukum untuk membela mereka,” katanya.

Di bawah undang -undang Iran, sebuah hukuman untuk memata -matai dapat dijatuhi hukuman penjara sepuluh tahun, sementara hukuman untuk masuk ilegal dari enam bulan hingga tiga tahun penjara mungkin dipenjara. Ketentuan sering dikurangi secara signifikan dengan banding.

Shafiei mengatakan Bauer dan fattal diberitahu oleh otoritas Iran dari pengadilan yang memutuskan di penjara pada hari Sabtu.

TV Negara Iran melaporkan putusan itu untuk pertama kalinya pada hari Sabtu.

Kepala Jaksa Penuntut Jafari Dowlatabadi, Teheran, mengkonfirmasi hukuman pada hari Minggu, mengatakan orang Amerika memiliki 20 hari untuk naik banding. Dia juga mengatakan bahwa kasus Soud “masih terbuka dan akan diadili tanpa kehadiran.”

Menteri Luar Negeri Hillary Rodham Clinton mengatakan AS ‘sangat kecewa’ dengan hukuman dan orang -orang itu memiliki negara dan ‘dukungan sempurna’ Presiden Barack Obama.

“Kami terus menelepon dan bekerja untuk pembebasan segera mereka – saatnya untuk kembali ke rumah dan bersatu kembali dengan keluarga mereka,” katanya.

Ahmad Bakhshayesh, seorang profesor politik di Universitas Teheran Azad, percaya bahwa kalimat pria adalah pesan kepada AS bahwa “Iran berusaha menyampaikan pesan tit-for-tat kepada Washington bahwa kami adalah hukuman Amerika seperti yang Anda lakukan terhadap warga negara Iran di dalam AS “

Dalam beberapa bulan terakhir, Iran telah membawa masalah beberapa orang Iran yang ditahan di AS, terutama seorang wanita muda bernama Shahrazad Mir Ghlikhan.

Ibu dari gadis kembar dijatuhi hukuman di Fort Lauderdale, Florida, pada tahun 2009 untuk melayani lebih dari lima tahun di penjara federal karena perannya dalam skema untuk menyelundupkan 3,500 pasang kacamata penglihatan malam militer ke Iran yang melanggar rasa malu AS.

Iran juga menuntut penyelidikan atas dugaan penyalahgunaan warganya sendiri dalam penahanan AS.

Kasus ini menambahkan ketegangan lebih lanjut dengan hubungan AS dan Iran yang sudah tegang tentang program nuklir Teheran yang disengketakan. Pemerintah AS telah meminta kedua pria itu dibebaskan, menuntut agar mereka tidak melakukan kesalahan.

Kedua negara tidak memiliki hubungan diplomatik langsung, itulah sebabnya Washington mengandalkan bagian bunga di kedutaan Swiss di Teheran untuk mengikuti masalah ini.