Ketegangan di Jerman meningkat di tengah banjir para pencari suaka karena wacana publik semakin panas

Berlin – Sebagai legislatif lokal di kota Magdeburg Jerman Timur yang secara teratur berbicara menentang hak, Soeren Herbst telah mengalami permusuhan bertahun -tahun. Tetapi wajah yang menyambutnya di luar rumahnya minggu lalu membuat politisi Partai Hijau menyadari bahwa pelecehan itu telah mencapai tingkat yang baru.

Seseorang menyemprotkan tiang gantungan di bagian depan rumahnya, bersama dengan nama Herbst dan kata “pengkhianat rakyat” – pengkhianat kepada orang -orang Jerman.

“Sekarang kami memiliki situasi baru,” kata Herbst dalam sebuah wawancara telepon sehari setelah insiden itu. “Kamu mulai khawatir tentang keselamatanmu dan keluargamu.”

Insiden itu mencerminkan ketegangan publik yang tumbuh di Jerman. Meskipun para ekstremis di sebelah kanan yang meraih sebagian besar judul, Jerman arus utama semakin tertarik pada retorika radang dan kadang-kadang sentimen terhadap orang asing. Negara itu biasanya tenang – beberapa orang dapat mengatakan debat politik yang membosankan, terutama dengan vitriol, telah meradang di tengah masuknya ratusan ribu pencari suaka dalam beberapa bulan terakhir.

Perbandingan Nazi, yang pernah dianggap sebagai pucat diskusi politik yang sopan di negara yang masih dengan masa lalu genosida, telah menjadi desakan umum. Salah satu pendiri kelompok anti-Islam Pegida, Lutz Bachmann, membandingkan Menteri Kehakiman Jerman dengan demagog Nazi Joseph Goebbels minggu lalu; Sebagai tanggapan, seorang pejabat senior dalam partai Menteri Kehakiman Heiko Maas Bachmann menyebut Bachmann sebagai ‘fasis gila’.

“Situasi yang saat ini kami tuju pada perpecahan di masyarakat di mana orang berkendara terpisah,” kata Joachim Trebbe, seorang peneliti komunikasi di Free University of Berlin.

Beberapa bulan yang lalu, surat kabar penuh dengan pengungsi yang diterima dengan hangat di stasiun kereta Jerman, katanya. Sekarang nada telah berubah menjadi satu di mana migran secara otomatis terhubung ke kata “krisis”, ketika pihak berwenang berjuang setiap bulan puluhan ribu kedatangan.

Media sosial dan kedekatan komunikasi modern telah menjadi pria yang mudah untuk kemarahan populer. Dan minggu ini, polisi menyerang sepuluh bangunan di Berlin sebagai bagian dari penindasan tentang pidato kebencian sayap kanan di jaringan media sosial.

“Hari -hari ini, setiap orang memiliki kesempatan untuk secara langsung mengkritik politisi tanpa menulis surat kepada surat kabar, yang mungkin tidak dicetak,” kata Trebbe.

Pihak berwenang sudah mulai bekerja dengan Facebook untuk meninggalkan pidato kebencian paling ekstrem, yang ilegal di Jerman tetapi tidak dari aturan komunitas jejaring sosial.

Para komentator telah menciptakan istilah untuk menggambarkan orang-orang Jerman kelas menengah yang sering berumur setengah baya yang memperoleh kemarahan mereka di forum online dan tentang protes Pegida: “Wutbuerger”-warga negara jahat “.

Beberapa dari mereka yang menghadiri demonstrasi Pegida mengatakan kepada Associated Press bahwa mereka bukan kebencian asing, tetapi orang biasa yang merasa frustrasi karena pemerintah tidak mendengarkan kekhawatiran mereka. Pemerintah peka terhadap kekhawatiran yang berkembang di antara banyak orang Jerman tentang bagaimana negara mereka dimaksudkan untuk mengatasi jumlah imigran. Pemerintah menyetujui langkah -langkah yang dimaksudkan untuk memproses mereka yang memiliki sedikit peluang untuk mendapatkan suaka, memproses lebih banyak orang di perbatasan dan mendistribusikan migran di Eropa.

Melihat tiang gantungan dan nyanyian “berbaring pers” pada demonstrasi anti-imigran bukan satu-satunya hasil dari gelombang kemarahan yang dihapus Jerman. Peningkatan tajam di tempat penampungan pengungsi, termasuk pembakaran, menerima perhatian terbesar di luar negeri. Tetapi pejabat keselamatan memperingatkan bahwa ada kesediaan umum di Jerman untuk menggunakan kekerasan karena alasan politik.

Bulan lalu, seorang penulis surat kabar Tagespiegel Berlin yang mengkritik kanan dalam kolom dipukul dari belakang distrik Charlottenburg yang rimbun oleh seseorang yang berteriak ‘babi kiri kotor Anda. Beberapa hari kemudian, seorang kru TV diserang saat meliput protes sayap kanan di Berlin utara.

“Kami tidak dapat mengecualikan bahwa ini adalah serangan yang termotivasi secara politis,” kata juru bicara kepolisian Berlin Jens Berger kepada The Associated Press.

Dalam serangan fisik yang paling serius, Henriette Reker, kandidat walikota Cologne, ditikam di leher sementara diberi makan oleh seorang pria yang mengatakan dia ingin mengambil sikap melawan pengungsi pada pertengahan Oktober, sehari sebelum pemilihan. Reker, yang memenangkan pemilihan, bertanggung jawab atas migran di kota barat.

Tersangka, yang dituduh melakukan percobaan pembunuhan, adalah seorang pria berusia 44 tahun yang, menurut pihak berwenang, memiliki hubungan masa lalu dengan daerah adegan neo-Nazi. Namun bulan lalu, pejabat tinggi Jerman memperingatkan bahwa dua pertiga dari tersangka terkait dengan serangan terhadap para pengungsi dan rumah sakit jiwa sebelumnya tidak diketahui oleh polisi. Thomas de Maiziere, sekretaris dalam negeri itu, menyatakan keprihatinan tentang cara rumor menyebar dengan cepat di jejaring sosial, bahkan setelah terbukti salah.

Tiang gantungan di rumah Herbst di Magdeburg muncul dua hari setelah politisi itu menulis tentang serangan rasis yang jelas di kota itu. Tiga migran diserang oleh hingga 30 orang yang mengenakan kelelawar bisbol. Dugaan penyerang mengoordinasikan serangan mereka pada situs media sosial yang dapat diakses publik, kata Herbst.

Pejabat di Badan Intelijen Negara di Saxony-Anhalt, tempat Magdeburg berada, baru-baru ini menyatakan keprihatinan tentang ke mana arah radikalisasi yang tumbuh.

Sebelumnya, Jerman yang terlatih dapat melihat perbedaan antara kelompok neo-Nazi dan pendapat politik arus utama. “Namun, batas -batas ini semakin larut,” kata Jochen Hollmann, kepala divisi yang berurusan dengan ekstremis sayap kanan, dalam komentar tentang Mitteldeutsche Zeitung.

Markus Feldenkirchen, seorang jurnalis di Der Spiegel mingguan yang disegani, baru -baru ini membandingkan suasana hati di Jerman dengan perkelahian barrome. Feldenkirchen, yang ingat bagaimana Republik Weimar Jerman turun dalam fasisme, mengatakan bahwa orang Jerman dapat dengan tepat bangga dengan demokrasi pasca-perang mereka yang damai, tetapi “tidak ada yang bisa memastikan bahwa pencapaian ini akan aman selamanya.”

Frustrasi pada banjir pidato kebencian online, beberapa aktivis mencoba pendekatan baru: mereka menanggapi pernyataan terhadap migran yang diposting di Facebook dengan mengatakan bahwa satu euro ($ 1,10) akan disumbangkan ke proyek yang membantu meninggalkan pengungsi atau orang untuk meninggalkan adegan yang tepat. Semakin banyak komentar terhadap migran, semakin banyak sumbangan yang didapat proyek.

Situs web, yang disebut ‘Benci Bantuan’, sejauh ini telah mengumpulkan lebih dari 1500 euro untuk sumbangan.