Ketidakmampuan untuk belajar bahasa Inggris, pemotongan gaji menjadi penyebab pembunuhan 9 orang Amerika di Afghanistan di pangkalan militer Kabul

Tentara Afghanistan yang membunuh sembilan orang Amerika dalam penembakan yang mengamuk di sebuah kamp militer di Kabul pada bulan April lalu menargetkan dan membunuh mentor Amerika-nya setelah mereka mengambil sayapnya dan hampir memotong setengah gajinya karena dia tidak bisa belajar bahasa Inggris, seorang rekan lama dari kata si pembunuh kepada FoxNews.com.

Seorang penerbang Afghanistan kedua, yang terluka dalam serangan tanggal 27 April, kata pria bersenjata itu, kol. Ahmed Gul, juga berencana membunuh warga Afghanistan yang bekerja dengan Amerika di pangkalan di bandara Kabul. Dan dia mengatakan dia khawatir akan ada lebih banyak insiden seperti itu ketika perang berakhir.

Laporan investigasi khusus Angkatan Udara AS mengenai serangan yang dirilis pekan lalu menyimpulkan bahwa Gul, 46 tahun, bertindak sendiri, dan tidak menemukan bukti bahwa serangan itu ada hubungannya dengan Taliban atau pemberontak. Laporan tersebut mencatat adanya laporan masalah mental dan keuangan Gul, namun tidak menyebut kegagalan Gul dalam belajar bahasa Inggris sebagai kemungkinan motifnya.

Laporan Angkatan Udara, kata pejabat Afghanistan yang terluka dalam penembakan itu, juga mengungkapkan bukti jelas bahwa Kementerian Pertahanan gagal melakukan pemeriksaan latar belakang yang tepat terhadap Gul, yang kembali bertugas aktif setelah menghabiskan 18 bulan di perumahan militer di Hayatabad. , Pakistan, di mana ia menjadi radikal dan semakin anti-Amerika.

Menurut laporan tersebut, seorang kerabat Gul mengatakan bahwa dia mulai mengikuti ajaran Taliban pada tahun 1995, kemudian meninggalkan Afghanistan menuju Pakistan karena “dia kesal karena orang asing telah menyerbu negaranya.” Ketika ditanya mengapa Gul kembali ke Afghanistan pada tahun 2008, dia menjawab bahwa dia “ingin membunuh orang Amerika”.

Rekan lama Gul, yang bersekolah di Akademi Angkatan Udara Afghanistan bersamanya, mengatakan kegagalan pria bersenjata itu untuk belajar bahasa Inggris dan memenuhi syarat untuk mendapatkan posisi pilot aktif Tingkat 1 dengan bayaran tertinggi – posisi yang dia pegang ketika Afghanistan berada di bawah kekuasaan Taliban – mungkin merupakan sebuah kesalahan. motif penting di balik amukannya. Gul terdaftar di kelas bahasa Inggris wajib untuk semua pilot di Kabul, tetapi dia tidak berhasil menyelesaikan kursus tersebut, kata rekannya kepada FoxNews.com.

Karena tidak dapat kembali bertugas aktif sebagai pilot Tingkat 1, Gul terpaksa mengambil pekerjaan non-terbang dengan gaji hampir setengahnya.

“Ahmed Gul sangat-sangat marah karena hal ini. Dia menyalahkan orang Amerika dan para mentor – para mentor yang bekerja di kantor yang sama – mungkin menurut saya dia menargetkan mereka dengan ini,” kata rekannya.

Gul, yang mempunyai masalah perjudian, tidak mampu menghidupi enam atau tujuh anaknya – termasuk dua yang kuliah di Kabul – dan harus menjual rumah keluarganya untuk melunasi utangnya, kata rekannya.

“Dia punya banyak masalah keuangan, dia menderita kemiskinan, dia gila karena kemiskinan,” kata penerbang yang bertugas bersama Gul selama 20 tahun di Angkatan Udara Afghanistan.

“Tetapi dia tidak bisa belajar bahasa Inggris. Dia tidak mau belajar bahasa Inggris. Dia membutuhkan bonus dan dia ingin terbang. Dia adalah pilot yang sangat, sangat baik, yang terbaik. Tapi sekarang kami harus belajar bahasa Inggris dan dia tidak bisa. Jadi dia tidak bisa mendapatkan bonus. Dia sangat, sangat marah.”

Ketika dimintai komentar mengenai apakah kegagalan Gul untuk belajar bahasa Inggris mungkin menjadi motif serangan tersebut, juru bicara Kantor Investigasi Khusus Angkatan Udara AS Linda Card mengatakan kepada FoxNews.com melalui email:

“Kami tidak memilikinya dan tidak pernah mempunyai informasi apapun mengenai hal ini.”

Kebijakan NATO yang diterapkan baru-baru ini memperkenalkan sistem bonus untuk pilot Afghanistan berdasarkan tingkat klasifikasi mereka. Pilot level 1, yang memenuhi syarat untuk terbang dalam segala kondisi cuaca dan malam hari, adalah pilot paling elit; Pilot level 2 terbang dalam kondisi buruk tetapi tidak pada malam hari; Pilot level 3 hanya bisa terbang dalam kondisi cerah dan siang hari.

Sebelum perang saudara di Afghanistan, pilot menerima bonus berdasarkan tingkat keterampilan dan klasifikasi mereka. Namun ketika Angkatan Udara Afghanistan dibentuk kembali, sistem bonus tersebut tidak diterapkan kembali. Hal ini berubah pada tahun 2009, menurut rekan Gul, ketika AS setuju untuk mendanai bonus pilot dengan syarat pilot harus belajar bahasa Inggris, bahasa yang diakui secara internasional untuk komunikasi penerbangan dan kontrol lalu lintas udara.

Kursus pelatihan bahasa Inggris untuk pilot Afghanistan dimulai pada tahun 2007, kata David Smith, juru bicara Komando Pendidikan dan Pelatihan Angkatan Udara AS. Dia belum bisa memastikan kapan sistem bonus itu diperkenalkan. Gul kembali dari Pakistan pada tahun 2008.

Jika Gul, yang merupakan pilot top di Angkatan Udara Afghanistan, belajar bahasa Inggris, dia akan mendapat penghasilan $600 sebulan sebagai pilot aktif Tingkat 1. Sebaliknya, ia mendapat pekerjaan sebagai pilot tidak aktif dengan penghasilan sekitar $350 per bulan, menurut angka yang diberikan oleh seorang pejabat militer Afghanistan.

“Itu mungkin hal terakhir yang mendorongnya ke tepi jurang – dia adalah seorang pilot yang sangat baik tetapi dia tidak bisa belajar bahasa Inggris,” kata rekannya. “Mereka bilang dia tidak bisa terbang. Dia tidak bisa mendapatkan bonus. Saya pikir itu berdampak besar pada dirinya.

Rekannya mengatakan tidak adil mengharapkan pilot yang lebih tua bisa fasih berbahasa Inggris. “Tidak mungkin orang yang berusia di atas 45 tahun bisa belajar bahasa Inggris dengan lancar,” ujarnya. “Ahmed Gul ingin menjadi pilot kelas satu, tapi dia tidak bisa berbahasa Inggris. Dia memiliki beberapa perbedaan pendapat dengan mentornya tentang hal ini.”

Beberapa dari mentor tersebut ternyata adalah tentara Amerika yang menargetkan dan membunuh Gul sebelum bunuh diri pada bulan April.

Menanggapi permintaan komentar dari pejabat militer AS di AS dan Afghanistan, juru bicara Angkatan Udara Chris Isleib mengatakan:

“Sumber informasi terbaik mengenai kejadian ini adalah laporan investigasi. Tidak disebutkan kelas bahasa Inggris, atau kelas lainnya, dalam laporan resmi. Kami tidak bisa berspekulasi tentang motif di balik tragedi ini.”

Wawancara dengan anggota keluarga Gul, yang disertakan dalam laporan Angkatan Udara AS, mengungkapkan bahwa radikalisasi Gul diketahui – setidaknya oleh sebagian orang – dan bahwa tanda-tanda peringatan diabaikan, termasuk panggilan telepon dari kerabat penembak, termasuk saudara laki-lakinya, yang memperingatkan bahwa dia adalah pelakunya. tidak aman adalah kembali ke tugas aktif.

Gul tetap menyelesaikan pemeriksaan latar belakang dan kembali bertugas aktif pada Juli 2010.

Sembilan bulan kemudian, dia mendapati dirinya dipersenjatai dengan dua pistol Amerika — satu didaftarkan atas namanya oleh Angkatan Udara; yang lainnya tidak terdaftar — di ruangan dengan militer tingkat atas AS. Dia membunuh delapan pilot Amerika dan seorang kontraktor sipil.

Pejabat Afghanistan yang terluka dalam serangan itu mengatakan dia yakin dia secara pribadi menjadi sasaran, dan dia mengatakan para penyelidik AS meremehkan ancaman terhadap tentara Afghanistan, yang bekerja sama dengan pasukan AS. Dia mengatakan dia memperkirakan akan ada lebih banyak serangan, dan mengatakan dia mengkhawatirkan nyawanya ketika pasukan AS dan NATO merencanakan penarikan sistematis mereka.

Menurut kesaksian yang disertakan dalam laporan Angkatan Udara, Gul berteriak di luar gedung, “Muslim yang baik tolong menjauh atau” Muslim jangan mendekat atau Anda akan dibunuh.

“Mungkin dia mengatakannya di luar, tapi dia tidak mengatakan apa pun saat menembak ke dalam. Dia mengincarku. Dia menentang AS dan orang-orang seperti saya yang bekerja dengan AS,” kata pejabat Afghanistan tersebut.

“Kami tidak aman. aku tidak aman. Warga Afghanistan yang bekerja dengan AS, kami membutuhkan perlindungan. Ada korupsi di pemerintahan Afghanistan dan Kementerian Pertahanan. Saya takut akan nyawa saya,” katanya.