Komedi romantis mendapat sentuhan unik dari akrobat Korea Utara

Seoul, Korea Selatan – Ini adalah kisah klasik tentang seorang gadis kota kecil yang mengejar mimpinya ke kota besar. Namun dalam kasus ini, gadis tersebut adalah seorang penambang batu bara Korea Utara, kota besarnya adalah Pyongyang dan mimpinya adalah menjadi seniman trapeze yang terbang tinggi.

“Comrade Kim Goes Flying,” sebuah kolaborasi antara sutradara Korea Utara dan dua pembuat film Eropa, tayang perdana pada Sabtu di Festival Film Internasional Toronto sebelum berangkat ke Pyongyang akhir bulan ini untuk debut di Korea Utara.

Film ini dibuat di lokasi dengan pemeran yang semuanya orang Korea, namun menghindari tema politik yang terang-terangan dan bukan film yang diharapkan oleh penonton asing dari Korea Utara: sebuah komedi romantis yang menyenangkan tentang seorang wanita muda pemberani yang memanfaatkan kesempatannya untuk tampil di film tersebut. berlari ke sirkus, hanya untuk menemukan sayapnya terpotong oleh superstar acara itu yang tampan namun sombong. Dia tampaknya bertekad untuk memastikan dia tidak berhasil – sampai dia jatuh cinta padanya.

Rekan sutradara Inggris Nicholas Bonner menyebut cerita tersebut sebagai “dongeng yang tak terduga”.

“Ini adalah kisah universal tentang seorang gadis muda yang ingin mencapai mimpinya,” kata Bonner, Jumat dari Toronto. “Ini adalah kisah yang sama dengan Anda dan saya saat tumbuh dewasa” – tetapi berlatar di Korea Utara.

Pyongyang adalah wilayah yang akrab bagi Bonner, salah satu pendiri Koryo Group yang berbasis di Beijing, yang menyelenggarakan kelompok wisata, pertunjukan seni, dan pertukaran olahraga dengan Korea Utara. Produser Belgia Anja Daelemans, yang dua kali menjadi nominasi Oscar, melihat sekilas negara tersebut ketika ia mempertunjukkan film pendek di Festival Film Internasional Pyongyang pada tahun 2002. Duo ini bekerja sama dengan Ryom Mi Hwa, produser Korea Utara yang telah bekerja sama dengan Koryo Group selama bertahun-tahun.

Mengacu pada ungkapan Korea “Di atas gunung ada gunung”, Bonner dan Daelemans menggambarkan pembuatan film tersebut sebagai “proses naik turun yang panjang dan terputus-putus.”

Ide untuk “Kamerad Kim” muncul dari segelas wiski pada suatu malam musim dingin lebih dari enam tahun yang lalu. Mereka mengutak-atik naskahnya selama tiga tahun sebelum sebuah studio Korea Utara bersedia mengerjakannya. Akhirnya, Kim Gwang Hun, sutradara yang pernah bekerja dengan ayah sinematografer Ryom, menunjukkan ketertarikannya.

“Sebenarnya saya khawatir proses persetujuan naskah dengan mitra asing kami akan memakan banyak waktu dan kami akan menghadapi banyak masalah karena perbedaan bahasa, adat istiadat, dan lingkungan hidup,” kata Kim.

Memang benar, para pemain dan kru film hanya sedikit berinteraksi dengan dunia luar. Korea Utara, salah satu negara terdepan dalam Perang Dingin, sebagian besar masih terisolasi dari negara-negara lain di dunia, sebuah negara yang lebih dikenal karena kebuntuan nuklirnya dibandingkan potensi komedi romantisnya.

Meski begitu, film tetaplah sangat populer. Dalam risalahnya yang diterbitkan pada tahun 1973, “On the Art of Cinema,” mendiang pemimpin Kim Jong Il memperjuangkan pembuatan film sebagai alat propaganda yang penting.

Di masa lalu, Korea Utara telah bekerja sama dengan perusahaan produksi dari negara-negara seperti Rusia, Tiongkok, dan Italia. “Promise in Pyongyang” yang dirilis tahun ini adalah produksi Tiongkok-Korea Utara. Bonner dan rekan-rekannya di Koryo Group telah membuat tiga film dokumenter tentang Korea Utara.

Tapi “Comrade Kim” adalah kolaborasi Eropa pertama sejak film aksi “Ten Zan, the Ultimate Mission,” produksi Korea Utara-Italia pada tahun 1980an.

Bagi Kim, syuting film komedi romantis adalah sebuah perubahan dari pekerjaannya yang biasanya bertema militer. Namun dia mengaku menikmati ide untuk memberikan hiburan yang lebih ringan kepada penonton.

Lalu ada soal casting. Dengan keterampilan akrobatik dibandingkan akting, mereka memilih Han Jong Sim dan Pak Chung Guk, pemain akrobat di Sirkus Pyongyang, dan mendaftarkan mereka dalam pelatihan akting intensif selama empat bulan. Dia dan Pak didukung oleh beberapa aktor paling terkenal di Korea Utara.

Han, yang berperan sebagai Kim Yong Mi, mengatakan bahwa adegan trapeze itu mudah, tetapi adegan close-upnya sulit. Karakternya nakal dan menawan, rela berbohong demi mencapai mimpinya.

“Sebagai seorang akrobat, saya menggunakan gerakan tubuh saya untuk menciptakan kesan yang menakjubkan pada penonton, namun aktris film harus menggunakan wajahnya untuk mengungkapkan seluruh perasaannya kepada penonton, dan itu bukanlah pekerjaan mudah bagi saya. katanya saat syuting pada bulan Juni 2010.

“Comrade Kim” juga menawarkan penonton asing gambaran sekilas tentang kehidupan di Korea Utara. Atau setidaknya versi filmnya, di mana ada cukup makanan di atas meja dan listrik yang cukup untuk Yong Mi menulis di buku hariannya di malam hari.

Penonton memasuki gimnasium tempat para akrobat yang tampil dalam permainan massal Arirang yang terkenal di Korea Utara menyempurnakan aksi trapeze mereka. Dan film tersebut menampilkan warga Korea Utara yang mengenakan topi baseball dan kaus oblong, bukan hanya seragam militer.

Hal ini juga menyentuh tema-tema yang tepat waktu, termasuk pembangunan yang menjadi bagian dari dorongan propaganda besar yang dimulai selama kampanye penerus Kim Jong Un, yang mengambil alih jabatan pemimpin Korea Utara setelah ayahnya Kim Jong Il meninggal pada bulan Desember.

“Ayo lebih tinggi, lebih cepat!” teriak Yong Mi, menggemakan slogan politik populer.

Kim, sutradara Korea Utara, mengaku khawatir bekerja dengan orang asing.

Namun “hal ini berjalan sangat lancar, lebih baik dari perkiraan saya, dan sangat menarik untuk bekerja sama dengan mereka,” katanya kepada AP. “Saya pikir ini karena mitra asing kami dapat memahami ide, sistem dan kebijakan kami, serta niat para pembuat film kami.”

Para pemain dan kru Korea Utara belum pernah menonton film tersebut, yang memiliki warna yang kontras dengan nuansa gelap kebanyakan film Korea Utara. Namun Bonner mengatakan menurutnya mereka menangkap apa yang ingin mereka lihat di layar lebar.

“Mereka semua mengincar film romantis, komedi, dan pasangan muda – sesuatu yang menarik dan menyenangkan,” katanya.

___

Ikuti Kepala Biro Korea AP di twitter.com/newsjean.