Konflik Ukraina menodai kepolosan masa kecil sementara kebencian dewasa dalam permainan

Khartsyzk, Ukraina – Seryozha warna dalam gambar tanknya, hilang dalam pikiran. Seperti banyak anak berusia 7 tahun di Ukraina timur, ia kesulitan mengingat beberapa waktu sebelum perang.

“Mereka selalu menembak,” katanya, menggaruk dengan kuat dengan pensil paling terang.

Yelena Nikulenko, direktur rumah anak -anak di kota pemberontak Khartsyzk, mengatakan anak -anak seperti Seryozha telah ditinggalkan dua kali.

Mereka adalah yatim piatu pertama atau ditinggalkan oleh orang tua mereka, dan mereka kemudian dibuang oleh keluarga baru mereka ketika pemerintah Ukraina berhenti membayar tunjangan kepada keluarga asuh di daerah yang dikendalikan separatis.

“Selain itu, Anda memiliki perang, penembakan, ketakutan,” kata Nikulenko. “Ini akan menjadi bekas luka selama sisa hidup mereka, itu sudah pasti.”

Konflik yang pecah di Ukraina antara pasukan pemerintah dan Rusia tahun lalu telah mengklaim setidaknya 6.000 nyawa dan mengungsi hampir 1,8 juta orang. Dana Anak -anak PBB memperkirakan bahwa 1,7 juta anak di kedua sisi garis depan rusak oleh kurangnya tempat berlindung yang tepat, nutrisi, kedokteran atau sekolah.

Anak -anak berjuang untuk memahami apa yang terjadi di sekitar mereka, dan mengapa. Pertempuran telah menurun secara drastis sejak gencatan senjata baru mulai berlaku bulan lalu, tetapi penderitaan, kesepian dan teror tetap ada.

Di kota Popasna, yang dipegang oleh pemerintah, 70 kilometer di utara rumah anak -anak, hanya beberapa orang yang berjalan di sepanjang jalan -jalan yang ditinggalkan di antara api roket, kontras yang suram dengan hari -hari ketika kota dipenuhi dengan 30.000 orang. Salah satu rumah yang hancur milik Tatyana, yang sekarang telah berlindung di ruang bawah tanah di ruang bawah tanah bersama putrinya yang berusia 3 tahun, Zlata.

Sementara orang -orang dewasa berbicara politik, Zlata, seorang gadis pemalu dengan babi pirang, menggerakkan di sekitar ruang bawah tanah dengan kasur yang babak belur. Pada pertanyaan tentang penembakan itu, Zlata bergetar dan tampak nyaman untuk menenangkan kucingnya.

“Ketika kita pertama kali datang ke sini, dia terus berkata, ‘Ayo pulang!’ ‘Kata Taxh.” Aku tidak bisa menjelaskan kepadanya bahwa kita tidak bisa pulang karena ada perkelahian yang sedang berlangsung. “

Anak-anak di desa Chermalyk yang dikendalikan oleh Ukraina bermain perang dan scuttle masuk dan keluar dari kawah yang dibuat oleh roket kelas yang jatuh.

Sementara Tokar yang berusia 11 tahun bersinar di satu kawah, kepalanya menghilang dari pandangan. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan berpura -pura menembak hal -hal buruk: para separatis.

Anak-anak berusaha untuk senjata yang terbentuk dari tongkat-tetapi Tokar menembak secara langsung, tidak hanya dalam permainan.

“Ketika dia terkelupas, kami pergi untuk menyelidikinya, dan kemudian mereka membakar saya,” kata Tokar, gagap ketika dia menceritakan kisahnya. “Peluru merobek kain di bahuku dan terbang melewati.”

Beberapa lusin kilometer jauhnya di sisi pemberontak, anak -anak memainkan permainan yang sama – tetapi dengan peran terbalik. Ada tentara Ukraina yang Bogeymen, dengan ‘Nazi’ salah satu Slurwe favorit.

22 anak -anak di bawah tutorial Niculenko, di Khartsyzk, adalah beberapa yang paling rentan di mana pun di wilayah perang, dan dia meminta mereka diidentifikasi hanya dengan nama depan mereka. Sebelum pertempuran dimulai, rumah itu berfungsi sebagai tempat penampungan untuk anak -anak yang diselamatkan dari jalanan, atau mencari keluarga yang disfungsional. Lebih banyak telah ditinggalkan dalam beberapa bulan terakhir.

Veronika, bintik-bintik dan menganga berusia 6 tahun, tersenyum dan melakukan gaunnya yang dikendalikan merah saat dia mengingat kehidupan sebelum perang-kunjungan ke taman hiburan dan kebun binatang, memasak rumah ibunya. Dia bahkan memiliki kenangan indah tentang ayahnya, yang kembali ke penjara karena dia memotong bahu ibunya dengan pisau.

Sejak itu, ayahnya telah bergabung dengan Tentara Pemberontak dan ibunya meninggalkannya di rumah anak -anak. Veronika mengandalkan kekuatan batinnya sendiri untuk menangkal teror yang dibawa oleh perang.

“Ketika mereka melakukan pohon pohon, itu sangat sempit,” katanya, mengingat penembakan baru -baru ini. “Ketika mereka menembak di malam hari, aku jatuh dari tempat tidur.”

Ibu Veronika mengunjungi Khartsyzk dari waktu ke waktu. Gadis muda itu berharap untuk pulang ketika musim panas tiba.

Nikulenko mengatakan anak -anak dalam perawatannya datang di bawah televisi Rusia. Mereka suka menonton program yang menafsirkan para pemberontak sebagai pahlawan pemberontakan yang populer. Pasukan pemerintah Ukraina diperlakukan sebagai penjajah jahat.

“Ini sangat berbahaya, persepsi hitam-putih ini,” kata Nikulenko. ‘Anak -anak ini hanya mendapatkan informasi dari satu sisi. Mereka melihat bahwa (pasukan pemerintah) menembaki kami dan bahwa ayah dan saudara lelaki mereka mengambil senjata dan melindungi kami. ‘

Sementara sekelompok gadis merangkak di atas tikar di ruang permainan, Yulya, seorang anak berusia 12 tahun yang panjang dan bermasalah, berdiri di satu sisi.

Sebelum perang dimulai, Yulya tinggal bersama kakek-neneknya di Rusko-Orlivka, sebuah desa yang mengubah tangannya beberapa kali ketika perkelahian mengamuk di kota Ilovaysk di dekatnya musim panas lalu.

Kakek Yulya mengatakan kepadanya bahwa ketika para pejuang pemberontak menangkap Rusko-Orlivka, para pejuang menyembunyikan sembilan tentara Ukraina di sebuah peternakan, menarik mereka ke semak-semak dan menembak mereka. Yulya bilang dia merasa sedikit menyesal.

“Saya mengerti bahwa mereka juga manusia, tetapi mereka membunuh orang lain,” katanya dalam bisikan. “Aku tahu itu, karena kakekku memberitahuku itu.”

Bagi yang sangat muda, sedikit yang benar -benar dipahami tentang siapa yang bertarung atau mengapa.

Seryozha, pada saat kebingungan, menarik tanknya ke rumah anak-anak, dan mendapatkannya di kepalanya untuk menghiasnya dengan bendera Ukraina biru-dan-kuning.

“Lahir di Ukraina. Saya juga lahir di Ukraina,” katanya. Di atas bendera Ukraina yang menonjol dari samping, ia kemudian menggambar bendera hitam, biru dan merah dari para separatis.

Masa lalu Seryozha sendiri kabur, bahkan bagi orang -orang di sekitarnya. Sebuah menyala di punggungnya menunjukkan di mana ia ditembak dengan pistol bertenaga udara sebelum perang. Tidak ada yang tahu sepenuhnya apa yang terjadi, di luar orang tuanya meninggal karena tuberkulosis, dan meninggalkan saudara perempuannya dan dua saudara laki -laki yatim piatu.

Pengawasan birokrasi memisahkan Seryozha dari saudara -saudaranya. Ketika mereka dievakuasi ke wilayah tetangga oleh otoritas Ukraina, tidak ada yang ingat bahwa Seryozha berbaring di rumah sakit dan pulih dari tuberkulosis. Dia berakhir di rumah Khartsyzk pada bulan Januari.

Anak -anak mungkin memiliki pemahaman yang panik tentang peristiwa di sekitar mereka, tetapi pengampunan tampaknya lebih mudah daripada dengan orang dewasa.

Bisakah Seryozha berteman dengan anak -anak dari sisi lain?

“Ya,” katanya sederhana. “Tapi hanya jika mereka bertindak dan tidak bertarung.”

___

Mstyslav Chernov berkontribusi pada laporan ini.