Kontrol rezim, pers yang tidak disukai Myanmar menempel selama pemilihan

Yangon, Myanmar – Para pendahulu mereka mengalami penyiksaan, penjara dan kematian di tangan rezim militer yang keras selama lebih dari setengah abad. Sekarang jurnalis Myanmar-New dikepang, Spier-Flex, tetapi juga tantangan cemas dengan pemilihan umum pertama sejak 1960 ditutupi dengan kebebasan relatif.

Pers independen telah diikat selama berbulan -bulan dengan pelatihan dan sesi strategis, untuk mengetahui bagaimana melanggar hambatan untuk akses ke jajak pendapat dan mengekspos penipuan dan penyimpangan lainnya – keduanya diharapkan secara luas selama apa yang diantar sebagai pertunjukan historis pada 8 November antara mereka Partai yang berkuasa, didukung oleh tentara yang masih perkasa, dan satu dipimpin oleh pemimpin oposisi pro-demokrasi Aung San Suu Kyi.

“Ini adalah tonggak penting dalam karir saya dan di sini,” kata Kyaw Zwa Moe, editor The Irrawaddy, yang dipenjara karena publikasi majalah politik sebelumnya delapan tahun dan berpartisipasi dalam gerakan pro-demokrasi. “Saya memberi tahu wartawan saya: ‘Anda harus memiliki hasrat untuk meliput pemilihan ini. Anda tidak hanya melakukan tugas Anda sebagai jurnalis, tetapi melayani negara Anda. Anda membuka mata orang. ‘

Ledakan dalam jumlah pengguna ponsel – sekarang hingga sekitar 20 juta dari populasi 52 juta – telah membuat akses publik ke berita melalui internet. Facebook adalah kendaraan yang luar biasa di media sosial.

Sensor dicabut pada 2012, setahun setelah junta militer memberi jalan bagi pemerintah terpilih nominal. Meskipun media siaran berlanjut di bawah kendali pemerintah perusahaan, outlet independen lainnya telah dibekap, dan beberapa memiliki jurnalis yang sangat baik yang telah menggerakkan amplop pembatas yang masih dipertahankan oleh rezim.

Namun, beberapa jurnalis memimpin politik partisan dan mengisi kolom dengan serangan rasis yang ganas terhadap Muslim Rohingya yang dianiaya di negara itu dan minoritas lainnya. Beberapa sama sekali tidak dalam profesi mereka.

“Beberapa wartawan hanya memberi pembaca daging mentah karena mereka tidak tahu cara memasaknya,” kata Aye Mya Kyaw, editor senior Jurnal Berita 7 Hari Sirkulasi Massal. “Antusiasme mereka luar biasa, tetapi pengalaman mereka tidak.”

Kyaw Zwa Moe Moe menunjukkan bahwa banyak wartawan yang baru dicetak bahkan tidak pernah memberikan suara dalam pemilihan, apalagi yang lain. Pemilihan nasional terakhir, pada 2010, diboikot oleh pesta Suu Kyi pada 2010 dan secara luas dianggap tidak adil.

Wartawan yang mendorong terlalu keras masih menunda hukuman penjara atau lebih buruk. Di bawah undang -undang media di negara itu pada tahun 2014, jurnalis dapat didakwa dan dipenjara karena laporan “yang mungkin takut atau khawatir,” ‘konflik mengenai kebangsaan, agama dan ras’ atau yang mempelajari masalah militer yang sensitif.

Tahun lalu, 11 jurnalis dipenjara, termasuk lima dijatuhi hukuman tujuh tahun kerja keras karena melaporkan tentang dugaan pabrik senjata kimia. Freelance Aung Kyaw Naing terbunuh dalam pengawasan militer sementara pada tahun 2014 ia meliput konflik antara rezim dan pemberontak etnis. Beberapa jurnalis telah menerima ancaman kematian dari ultra-nasionalis dan umat Buddha radikal karena melaporkan masalah Rohingya.

Wartawan melaporkan bahwa pengawasan dan interogasi oleh operasi intelijen militer berlanjut seperti pada zaman junta. Dalam sebuah laporan tahun ini, perlakuan Amnesty International Myanmar terhadap media digambarkan sebagai “penindasan berpakaian seperti kemajuan”.

“Pihak berwenang masih mengandalkan taktik lama yang sama – penangkapan, pengawasan, ancaman dan waktu penjara untuk salju yang meliput jurnalis yang membahas topik” tidak nyaman “,” kata kelompok yang tepat.

Menteri Informasi Ye Htut mengatakan pemerintah biasanya mengabaikan laporan seperti itu karena “mereka fokus secara eksklusif pada kebebasan berekspresi, daripada kebutuhan akan” tanggung jawab dan melalui etika media “selama transisi Myanmar ke demokrasi penuh.

Ann Olson, seorang jurnalis Amerika yang telah melatih kolega Myanmar selama 18 bulan terakhir, mengatakan beberapa pemilik media menyensor sendiri. “Mereka tidak yakin mereka tidak akan menjadi korban penindasan media pemerintah berikutnya,” katanya.

Namun iklim media secara signifikan lebih baik daripada selama setengah abad di mana militer memerintah. Myanmar hampir berada di bawah Indeks Kebebasan Pers Worlder Without Borders ‘pada 2010, tetapi berada di urutan ke -114 dari 180 negara tahun ini. Wartawan dapat mengeluarkan pesan mereka karena tidak pernah sebelumnya melalui sekitar 40 publikasi tekanan nasional utama, banyak outlet lokal dan ruang maya.

“Ini adalah tahun itu. Di antara tentara kami buta,” kata Hkhun Kyi Myint, seorang penatua desa di Negara Bagian Karen, 280 kilometer di sebelah timur Yangon. Beberapa remaja yang duduk di wawancaranya mengatakan mereka semua berada di antara hampir 4 juta pengguna Facebook di Myanmar.

Ye Naing Moe, pendiri Sekolah Jurnalisme Yangon, dan yang lainnya percaya bahwa tidak ada campur tangan yang tidak menyenangkan dengan media dalam menjalankan untuk pemilihan, tetapi mereka khawatir tentang hari pemungutan suara dan terutama akibatnya.

Sekolah telah melatih lebih dari 100 jurnalis sejak Mei dalam persiapan untuk pemilihan. Ini didukung oleh donor asing, termasuk yayasan atau dua pengusaha Amerika, Yayasan Masyarakat Terbuka George Soros dan kelompok pendiri Ebay Omidyar Pierre Omidyar.

Ye Naing Moe, seorang jurnalis terkemuka yang menerima ancaman kematian atas laporannya tentang Muslim, membuat siswa terbiasa dengan pemilihan di Afghanistan, India dan negara -negara Barat. Dia mendesak mereka untuk berbicara dengan sebanyak mungkin pemilih, sambil menangkap politisi yang membuat pernyataan dan janji yang tidak jelas. “Saya ingin mengeluarkan mereka dari kotak,” katanya.

“Ini menyenangkan, penting dan beberapa percaya bahwa suara mereka akan membawa perubahan positif, tetapi itu bukan langkah yang akan mengubah segalanya,” katanya. “Kami masih memiliki warisan pemerintahan militer, ekonomi ada di tangan pendirian dan ada konstitusi,” yang memperburuk banyak kekuatan militer. “Kita masih harus pergi jauh.”

Kyaw Zwa Moe, editor The Irrawaddy, bahkan tidak bisa membayangkan datang bahkan sejauh ini. Bertahun-tahun setelah dia ditanyai, disiksa dan di penjara terbesar di negara itu untuk pekerjaannya, dia meliput pemilihan di mana partai pro-demokrasi bisa menang.

Di dinding Irrawaddy, yang mengeluarkan surat kabar mingguan di Burma dan berita online dalam bahasa Burma dan Inggris, ia memposting dekrit oleh raja abad ke-19 Myanmar Mindon: “Jika saya melakukan kesalahan, tulis tentang saya,” dan “harus bertindak melawan Majalah apa pun untuk menulis kebenaran.