Korea Utara membantah telah meminta maaf atas ledakan ranjau darat meskipun ada klaim dari Korea Selatan

Seoul, Korea Selatan – Korea Utara menegaskan pada hari Selasa bahwa pernyataan “penyesalan” mereka baru-baru ini atas ledakan ranjau yang melukai dua tentara Korea Selatan bukanlah sebuah permintaan maaf, seperti yang diklaim oleh Seoul – menimbulkan keraguan pada langkah tentatif menuju relaksasi di antara para pesaing.

Pernyataan Komisi Pertahanan Nasional Pyongyang merupakan penolakan langsung pertama terhadap penafsiran Seoul mengenai bagian penting dari perjanjian yang dicapai pekan lalu setelah perundingan maraton memungkinkan Korea untuk mundur dari ancaman perang yang semakin meningkat.

Meskipun komentar-komentar para pejabat sebelumnya menunjukkan bahwa Korea Utara tidak memandang pernyataan penyesalannya atas cedera tersebut sebagai permintaan maaf, apalagi pengakuan tanggung jawab, namun kerasnya penolakan pada hari Selasa, ditambah dengan badan pengambil keputusan tertinggi di negara tersebut, semakin memperkeruh suasana. prospek hubungan yang lebih baik antara kedua Korea, yang secara teknis masih berada dalam kondisi perang.

Perjanjian tersebut cukup samar-samar sehingga tampaknya memberikan apa yang diinginkan kedua belah pihak.

Korea Selatan segera secara terbuka menafsirkan hal ini sebagai sebuah terobosan kecil, dan mengklaim bahwa mereka telah berhasil menekan Korea Utara untuk menerima tanggung jawab atas ledakan tersebut. Korea Utara telah mengakhiri siaran propaganda lintas batas yang dimulai oleh Seoul setelah Korea Utara menyatakan memiliki bukti bahwa Korea Utara telah menanam ranjau. Kedua belah pihak mulai membuat rencana untuk melakukan pembicaraan lebih lanjut dan melanjutkan reuni keluarga yang terpisah karena perang.

Namun, pernyataan baru Korea Utara merupakan peringatan yang jelas.

“Penafsiran semacam ini adalah hasil dari ketidaktahuan tentang arti kata dalam bahasa Korea dan konsepnya,” kata pernyataan yang dikeluarkan oleh juru bicara departemen kebijakan komisi yang tidak disebutkan namanya.

“Korea Selatan tidak boleh lupa sejenak bahwa kesalahan penilaian… akan menimbulkan konsekuensi fatal bagi hubungan Utara-Selatan,” lanjutnya. “Tidak ada yang lebih kasar dan tidak menarik daripada menggambarkan pernyataan bersama yang disepakati antara Korea Utara dan Korea Selatan sebagai kemenangan sepihak satu pihak.”

Kedua Korea mempunyai sejarah kegagalan melaksanakan upaya rekonsiliasi di masa lalu, dan hubungan mereka menjadi tegang sejak kelompok konservatif mengambil alih kekuasaan di Seoul pada awal tahun 2008.

Pernyataan Korea Utara, yang dimuat oleh Kantor Berita Pusat Korea, juga mengkritik latihan tembak-menembak Korea Selatan dengan AS pekan lalu, dengan mengatakan bahwa latihan tersebut menunjukkan sikap agresif Korea Selatan dan mengancam akan melemahkan peluang untuk memperbaiki hubungan. Pejabat pertahanan Korea Selatan mengatakan latihan tersebut, yang merupakan latihan terbesar yang pernah dilakukan, merupakan latihan rutin antar sekutu.

Jeong Joon-hee, juru bicara kementerian unifikasi Korea Selatan, mengatakan pada hari Selasa bahwa sudah waktunya bagi kedua Korea untuk mencoba menerapkan perjanjian mereka dengan setia daripada berdebat tentang kata-kata.

Sebagai indikasi bahwa garis keras Korea Utara tidak berubah meskipun ada kesepakatan tersebut, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un mengatakan pekan lalu bahwa kesepakatan tersebut tidak tercapai di meja perundingan namun berkat kemampuan militer negaranya yang didasarkan pada “penangkal nuklir” yang dimilikinya. .” Pernyataan Korea Utara pada hari Selasa menegaskan kembali posisi Kim.