Koreksi: Kisah nuklir Iran | Berita Rubah

WINA – Dalam berita tanggal 19 Agustus tentang perjanjian dugaan pembuatan senjata nuklir di masa lalu antara Iran dan Badan Energi Atom Internasional, The Associated Press melaporkan bahwa Parchin secara keliru disebut sebagai “situs nuklir”. Faktanya, ini adalah situs militer di mana beberapa orang percaya bahwa senjata nuklir mungkin pernah digunakan.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Eksklusif AP: PBB mengizinkan Iran memeriksa dugaan lokasi nuklir

Eksklusif AP: Kesepakatan PBB-Iran akan membiarkan Teheran memeriksa lokasi di mana mereka diduga mengerjakan nuklir

Oleh GEORGE JAHN

Pers Terkait

VIENNA (AP) — Iran akan diizinkan menggunakan inspekturnya sendiri untuk menyelidiki lokasi yang dituduh digunakannya untuk mengembangkan senjata nuklir, menurut kesepakatan rahasia dengan badan PBB yang biasanya melakukan pekerjaan tersebut, menurut sebuah dokumen yang terlihat. oleh Associated Press.

Pengungkapan hal ini pada hari Rabu baru-baru ini telah membuat marah anggota parlemen Partai Republik di AS yang sangat kritis terhadap kesepakatan yang lebih luas untuk membatasi program nuklir Iran di masa depan, yang ditandatangani pada bulan Juli oleh pemerintahan Obama, Iran dan lima negara besar dunia. Para kritikus tersebut mengeluh bahwa kesepakatan yang lebih luas itu secara tidak bijaksana dibangun berdasarkan kepercayaan dari Iran, sementara pemerintah bersikeras bahwa kesepakatan tersebut bergantung pada inspeksi yang dapat diandalkan.

Ketua DPR yang skeptis, John Boehner, mengatakan: “Presiden Obama menyombongkan diri bahwa perjanjiannya mencakup ‘verifikasi yang belum pernah terjadi sebelumnya’. Masih belum jelas apakah ada orang di Gedung Putih yang telah melihat dokumen finalnya.

Ed Royce, ketua Komite Urusan Luar Negeri DPR, mengatakan: “Inspeksi internasional harus dilakukan oleh inspektur internasional. Titik.”

Namun Pemimpin Partai Demokrat di DPR Nancy Pelosi menolak pengungkapan tersebut, dengan mengatakan, “Saya benar-benar percaya pada kesepakatan ini.”

Kesepakatan sampingan yang baru terungkap, yaitu penyelidikan situs militer Parchin oleh Badan Energi Atom Internasional PBB, terkait dengan tuduhan terus-menerus bahwa Iran sedang mengembangkan senjata nuklir. Investigasi ini merupakan bagian dari perjanjian pembatasan nuklir secara menyeluruh.

Bukti konsesi inspeksi pasti akan meningkatkan tekanan dari lawan-lawan Kongres AS menjelang pemungutan suara Senat yang tidak menyetujui keseluruhan kesepakatan pada awal September. Jika resolusi tersebut disahkan dan Presiden Barack Obama memvetonya, pihak-pihak yang menentangnya memerlukan dua pertiga mayoritas untuk membatalkan resolusi tersebut. Bahkan Pemimpin Mayoritas Senat Mitch McConnell, seorang Republikan, menyatakan bahwa lawannya kemungkinan besar akan kalah dalam pertarungan veto, meskipun hal itu terjadi sebelum pengungkapan pada hari Rabu.

John Cornyn dari Texas, senator Partai Republik peringkat kedua, mengatakan: “Mempercayai Iran untuk memeriksa situs nuklirnya sendiri dan melaporkan kepada PBB secara terbuka dan transparan adalah hal yang sangat naif dan sangat ceroboh. Pengungkapan ini hanya memperkuat kekhawatiran yang mendalam. pendapat rakyat Amerika tentang kesepakatan itu.”

Perjanjian Parchin dibuat antara IAEA dan Iran. Amerika Serikat dan lima negara besar lainnya tidak menjadi bagian dari perjanjian ini, namun mendapat informasi dari IAEA dan mendukung perjanjian ini sebagai bagian dari paket yang lebih besar.

Juru bicara Dewan Keamanan Nasional Gedung Putih, Ned Price, Rabu mengatakan bahwa pemerintahan Obama “yakin dengan rencana teknis badan tersebut untuk memeriksa kemungkinan dimensi militer dari program Iran sebelumnya… IAEA secara terpisah telah melakukan inspeksi paling kuat -rezim yang dikembangkan yang masih berjalan dengan damai. dinegosiasikan.

Semua negara anggota IAEA harus memberikan wawasan kepada badan tersebut mengenai program nuklir mereka. Beberapa dari mereka diharuskan melakukan tidak lebih dari membuat laporan tahunan tentang bahan nuklir yang mereka miliki. Namun negara-negara – seperti Iran – yang dicurigai berpotensi melakukan proliferasi kini berada di bawah pengawasan ketat yang dapat mencakup pemeriksaan ketat.

Perjanjian tersebut menyimpang dari prosedur normal dengan mengizinkan Teheran mempekerjakan para ahli dan peralatannya sendiri untuk mencari bukti kegiatan yang secara konsisten dibantah oleh Teheran, yakni mencoba mengembangkan senjata nuklir.

Olli Heinonen, yang bertanggung jawab atas penyelidikan Iran sebagai wakil direktur jenderal IAEA dari tahun 2005 hingga 2010, mengatakan bahwa dia tidak berpikir ada konsesi serupa dengan negara lain.

Gedung Putih telah berulang kali membantah klaim adanya kesepakatan rahasia yang menguntungkan Teheran. Ketua IAEA Yukiya Amano mengatakan kepada senator Partai Republik pekan lalu bahwa dia terikat untuk menjaga kerahasiaan dokumen tersebut.

Iran telah menolak akses ke Parchin selama bertahun-tahun dan menyangkal ketertarikannya pada – atau mengerjakan – senjata nuklir. Berdasarkan intelijen AS, Israel, dan lainnya serta penelitiannya sendiri, IAEA menduga Republik Islam mungkin telah bereksperimen dengan detonator berdaya ledak tinggi untuk senjata nuklir.

IAEA mengutip bukti, berdasarkan citra satelit, mengenai kemungkinan upaya dekontaminasi situs tersebut sejak dugaan pekerjaan dihentikan lebih dari satu dekade lalu.

Dokumen yang dilihat AP merupakan rancangan yang tidak berbeda secara materi dengan versi final, menurut seorang pejabat yang mengetahui isinya. Dia meminta namanya dirahasiakan karena dia tidak berwenang membahas masalah ini secara terbuka.

Dokumen tersebut diberi label “pengaturan terpisah II,” yang menunjukkan bahwa masih ada perjanjian rahasia antara Iran dan IAEA yang mengatur penyelidikan badan tersebut terhadap tuduhan senjata nuklir.

Iran akan memberikan foto dan video lokasi yang menurut IAEA terkait dengan dugaan pembuatan senjata kepada para ahli, “dengan mempertimbangkan kekhawatiran militer.”

Kata-kata tersebut menunjukkan bahwa – selain dilarang mengunjungi situs tersebut secara fisik – badan tersebut tidak akan memperoleh informasi foto atau video dari wilayah yang menurut Iran terlarang karena memiliki kepentingan militer.

Meskipun dokumen tersebut mengatakan IAEA “akan memastikan keaslian teknis” inspeksi Iran, namun tidak disebutkan bagaimana caranya.

Rancangan tersebut belum ditandatangani, namun usulan penandatangan Iran adalah Ali Hoseini Tash, wakil sekretaris Dewan Keamanan Nasional Tertinggi untuk Urusan Strategis. Hal ini mencerminkan pentingnya Teheran melekat pada perjanjian tersebut.

Para diplomat Iran di Wina tidak dapat dimintai komentar pada hari Rabu, sementara juru bicara IAEA Serge Gas mengatakan badan tersebut belum dapat memberikan komentar.

Fokus utama perjanjian 14 Juli antara Iran dan enam negara besar dunia adalah membatasi program nuklir Iran yang dapat digunakan untuk memproduksi senjata. Namun ada elemen tambahan yang mewajibkan Teheran untuk bekerja sama dengan IAEA dalam penyelidikannya terhadap tuduhan sebelumnya.

Investigasi ini pada dasarnya terhenti selama bertahun-tahun, dan Teheran mengklaim bahwa tuduhan tersebut didasarkan pada informasi intelijen palsu dari AS, Israel, dan musuh lainnya. Namun Iran dan badan PBB tersebut bulan lalu sepakat untuk menyelesaikan penyelidikan tersebut pada bulan Desember, ketika IAEA berencana mengeluarkan penilaian akhir.

Penilaian tersebut sepertinya tidak bersifat ambigu. Namun, perjanjian tersebut diperkirakan akan disetujui oleh dewan IAEA, yang mencakup Amerika Serikat dan negara-negara lain yang merundingkan perjanjian 14 Juli tersebut. Mereka tidak ingin mengubah kesepakatan yang lebih luas, dan akan melihat laporan bulan Desember sebagai acuan mengenai masalah ini.