Kritikus mengecam rencana Inggris untuk melakukan lebih banyak pengintaian dan kerahasiaan

LONDON – Rencana Inggris untuk memperluas penggunaan sidang pengadilan rahasia untuk melindungi informasi intelijen yang dibagikan oleh Amerika Serikat dan sekutu lainnya dan untuk memperluas pengintaian pemerintah terhadap internet sangat penting untuk melindungi masyarakat, kata Perdana Menteri David Cameron pada hari Rabu setelah rentetan kritik dari para aktivis. . , anggota parlemen dan bahkan wakilnya sendiri.

Cameron berupaya merombak undang-undang pengawasan dan mengatakan diperlukan kewenangan baru untuk memeriksa lalu lintas email, penjelajahan web, dan interaksi di situs media sosial yang digunakan oleh penjahat dan teroris untuk berkomunikasi.

Pemerintahannya juga berharap untuk mengesahkan undang-undang yang akan memberi para menteri wewenang untuk merahasiakan kasus-kasus pengadilan sipil tertentu dan penyelidikan ketika mereka yakin ada risiko mengungkap rahasia, khususnya materi sensitif yang dibagikan oleh sekutu.

Namun di tengah kekhawatiran masyarakat mengenai skala tindakan tersebut, Wakil Perdana Menteri Nick Clegg memperingatkan bahwa ia dan partai Demokrat Liberal – mitra junior dalam pemerintahan koalisi yang dipimpin Konservatif di negara tersebut – tidak dapat mendukung rencana tersebut tanpa perubahan besar.

Dalam suratnya kepada Dewan Keamanan Nasional Inggris, Clegg mengatakan usulan untuk melakukan pengawasan lebih lanjut harus dibahas secara menyeluruh dengan publik. Kekhawatiran terhadap keamanan “tidak boleh dibiarkan melemahkan prinsip-prinsip keadilan publik,” tulisnya.

Dalam sebuah laporan yang diterbitkan pada hari Rabu, Komite Gabungan Hak Asasi Manusia di Parlemen – sebuah panel yang terdiri dari anggota parlemen dari House of Commons dan House of Lords – menegaskan bahwa pemerintah telah gagal memberikan bukti bahwa mereka telah mengadakan beberapa sidang pengadilan yang harus dirahasiakan.

Rencana tersebut hanya mencakup kasus perdata yang melibatkan tuntutan ganti rugi, bukan tuntutan pidana.

Cameron menegaskan rencana keamanannya kemungkinan besar akan dimasukkan dalam pengumuman tahunan pemerintah mengenai rencana undang-undang baru, yang akan dibuat oleh Ratu Elizabeth II bulan depan. “Masih ada waktu untuk mengatasi kekhawatiran semua orang,” katanya.

“Menurut saya, ada beberapa kesenjangan yang signifikan dalam pertahanan kita, kesenjangan yang disebabkan oleh kemajuan teknologi – orang-orang melakukan panggilan telepon melalui Internet, bukan melalui telepon rumah,” jelas Cameron.

Ada juga “kesenjangan dalam pertahanan kita karena saat ini tidak mungkin menggunakan informasi intelijen di pengadilan tanpa terkadang membahayakan keamanan nasional,” tegasnya.

Usulan agar para menteri diizinkan untuk mengizinkan sidang pengadilan rahasia muncul setelah dua keterikatan hukum terkait dengan mantan tahanan Teluk Guantanamo.

Dalam satu kasus, seorang hakim Inggris memerintahkan dikeluarkannya ringkasan dokumen CIA yang sebelumnya dirahasiakan mengenai penganiayaan yang dilakukan mantan tahanan Teluk Guantanamo, Binyam Mohamed di Pakistan pada tahun 2002.

Para menteri mengatakan pengungkapan tersebut telah menghambat pembagian informasi intelijen antara Washington dan London. Gedung Putih mengeluh bahwa pengungkapan materi tersebut melanggar konvensi lama yang menyatakan bahwa negara-negara tidak mengungkapkan informasi yang dibagikan oleh sekutu mereka.

“Orang-orang Amerika menjadi gugup karena kami akan mulai mengungkapkan informasi, dan mereka mulai mengurangi apa yang mereka ungkapkan,” kata Ken Clarke, Menteri Kehakiman Inggris, kepada radio BBC. “Saya tidak bisa memaksa Amerika untuk memberikan kerja sama penuh kepada orang-orang intelijen kami. Jika mereka takut terhadap pengadilan kami, mereka tidak akan memberi kami materi.”

Inggris juga memilih pada tahun 2010 untuk membayar jutaan pound (dolar) sebagai penyelesaian kepada 16 mantan tahanan Teluk Guantanamo yang mengklaim Inggris terlibat dalam perlakuan kasar mereka di luar negeri, daripada menentang tuduhan tersebut di pengadilan.

Clarke mengatakan dalam kasus tersebut, dan mungkin dalam kasus lain di masa depan, pemerintah tidak mengakui kesalahannya namun tidak dapat mempertahankan tindakannya karena untuk melakukan hal tersebut pejabat intelijen harus mengungkapkan sumber dan teknik mata-mata mereka.

Mendiskusikan sumber secara terbuka berpotensi membahayakan nyawa mereka, dia memperingatkan.

“Saya ingin sekali adanya keadilan yang terbuka, tapi mari kita gunakan akal sehat. Keadilan terbuka tidak bisa mengorbankan nyawa,” kata Clarke kepada televisi Sky News.

Di Washington, Gedung Putih menolak mengomentari usulan undang-undang tersebut, dan menyebutnya sebagai “masalah internal.”

“Namun, kerja sama erat kami dengan Inggris dalam kontraterorisme sangat penting untuk menjaga keamanan warga Amerika dan Inggris,” tambah juru bicara Gedung Putih Tommy Vietor.

Anggota parlemen mengatakan usulan Clarke didasarkan pada “klaim palsu mengenai konsekuensi bencana dari informasi yang diungkapkan secara salah”.

Mengingat ketakutan AS mengenai pembagian intelijen, Inggris seharusnya “tidak terlalu cepat membuat undang-undang atas perintah sekutunya yang lebih kuat, terutama ketika tekanan untuk bertindak berakar pada kesalahpahaman,” kata anggota parlemen dalam laporan mereka.

Para aktivis privasi menyambut baik seruan Clegg untuk berkonsultasi mengenai rencana memperluas pengawasan online.

Meskipun rincian lengkapnya belum dipublikasikan, Kementerian Dalam Negeri mengatakan tujuannya adalah untuk memeriksa data seperti waktu, tanggal dan peserta yang terlibat dalam kontak online. Tidak ada konten komunikasi apa pun yang dapat diakses tanpa surat perintah.

“Tidak seorang pun akan memeriksa email atau postingan Facebook orang biasa,” kata Menteri Dalam Negeri Theresa May.