Lebih dari 12 orang dihukum karena penyerangan rumah sakit Afghanistan yang tidak disengaja

WASHINGTON – Lebih dari selusin personel militer AS telah didisiplinkan, namun tidak menghadapi tuntutan pidana, atas kesalahan yang menyebabkan serangan udara terhadap rumah sakit sipil yang menewaskan 42 orang di Afghanistan utara tahun lalu, kata pejabat pertahanan AS.

Hukumannya, yang belum diumumkan kepada publik, sebagian besar bersifat administratif. Dalam beberapa kasus, tindakan yang diambil, seperti surat teguran, cukup keras untuk secara efektif mengakhiri peluang promosi lebih lanjut. Pihak militer sebelumnya mengatakan beberapa personel telah diberhentikan dari tugas mereka, namun tidak memberikan rincian lebih lanjut.

Mereka yang didisiplinkan termasuk perwira dan personel tamtama, namun para pejabat mengatakan tidak ada yang merupakan jenderal.

Para pejabat tersebut, yang tidak berwenang untuk membahas hasilnya secara terbuka dan oleh karena itu berbicara tanpa menyebut nama, mengatakan bahwa proses disipliner hampir selesai. Laporan ini berasal dari penyelidikan militer atas serangan pada tanggal 3 Oktober 2015, yang hasilnya diharapkan akan dirilis dalam bentuk yang telah disunting sebagian dalam beberapa hari mendatang.

Sandra Murillo, juru bicara Doctors Without Borders, mengatakan badan amal tersebut tidak akan mengomentari tindakan disipliner sampai Pentagon mengkomunikasikan keputusannya secara langsung kepada kelompok tersebut atau membuat pengumuman publik.

Rumah sakit tersebut, yang dijalankan oleh badan amal medis Doctors Without Borders di kota Kunduz di utara, diserang oleh pesawat tempur AC-130 operasi khusus Angkatan Udara AS, salah satu yang paling mematikan di gudang senjata AS. Doctors Without Borders menyebut serangan itu “tanpa henti dan brutal” dan menuntut penyelidikan internasional, namun tidak ada tindakan yang diambil.

Umum John Campbell, yang merupakan komandan tertinggi AS di Afghanistan pada saat itu tetapi telah melepaskan komandonya, menyebutnya sebagai “kecelakaan tragis namun dapat dihindari yang terutama disebabkan oleh kesalahan manusia.”

Serangan itu dipicu ketika penasihat militer AS membantu pasukan Afghanistan merebut kembali Kunduz, yang jatuh ke tangan Taliban pada 28 September. Ini adalah kota besar pertama yang jatuh sejak Taliban digulingkan dari Kabul pada tahun 2001.

Para pejabat Afghanistan mengklaim rumah sakit tersebut telah dikuasai oleh Taliban, namun tidak ada bukti yang muncul. Rumah sakit tersebut hancur dan Doctors Without Borders, yang juga dikenal dengan akronim Perancisnya, MSF, menghentikan operasinya di Kunduz.

Presiden Barack Obama meminta maaf atas serangan tersebut, yang merupakan salah satu serangan paling mematikan terhadap warga sipil dalam perang 15 tahun tersebut.

Komando AS di Kabul mengatakan pada bulan Februari bahwa mereka telah menyatakan belasungkawa dan menawarkan pembayaran kepada lebih dari 140 keluarga dan individu yang terkena dampak serangan itu.

Pada bulan November, militer AS memberikan garis besar tentang apa yang terjadi. Awak pesawat tempur AC-130, yang dipersenjatai dengan meriam dan senapan, dikatakan telah dikirim untuk menyerang pusat komando Taliban di gedung lain, 450 meter dari rumah sakit. Namun, karena terhambat oleh masalah pada sensor target mereka, para kru mengandalkan deskripsi fisik yang mengarahkan mereka untuk melepaskan tembakan ke rumah sakit tersebut, meskipun mereka tidak melihat aktivitas permusuhan di sana.

Banyak peluang untuk menghindari kesalahan yang terlewatkan, kata para pejabat.

Pada konferensi pers bulan November, Brigjen. Umum Wilson Shoffner, juru bicara Campbell, mengatakan tindakan yang diambil oleh awak pesawat AS “tidak tepat” atas ancaman yang mereka hadapi, menunjukkan bahwa beberapa dari mereka bisa jadi pihak yang harus disalahkan.

Campbell dan Shoffner mengatakan bahwa baik komandan pasukan khusus AS yang melakukan serangan atas permintaan pasukan Afghanistan maupun awak pesawat AS tidak menyadari bahwa sebuah rumah sakit sedang diserang hingga semuanya terlambat.

Investigasi utama militer AS telah selesai pada 15 November, namun belum dipublikasikan. Komando Pusat AS, yang bertanggung jawab atas operasi militer AS di Afghanistan dan di seluruh Timur Tengah, pada bulan Desember menolak permintaan AP untuk laporan tersebut, yang panjangnya sekitar 5.000 halaman.

Laporan terpisah AS mengenai insiden tersebut, yang diperoleh pada musim gugur lalu oleh The Associated Press, mengatakan bahwa pesawat AC-130 menembakkan 211 peluru ke area rumah sakit selama 29 menit sebelum komandan menyadari kesalahan tersebut dan memerintahkannya untuk berhenti. Pejabat Doctors Without Borders menghubungi personel militer koalisi selama serangan itu dan mengatakan bahwa rumah sakit tersebut “dibom dari udara” dan kabar tersebut akhirnya disampaikan kepada awak AC-130, kata laporan itu.

Dalam sebuah wawancara dengan wartawan pekan lalu, Campbell, yang pensiun pada 1 Mei, mengatakan jatuhnya Kunduz merupakan sebuah kejutan – bahkan mungkin bagi Taliban.

“Mereka tidak menyangka akan mengambil alih Kunduz,” katanya. Para pemberontak menyusup ke sejumlah kecil pejuang dan menyerang sebuah penjara di kota itu, katanya.

“Mereka masuk penjara dan polisi pergi begitu saja,” sehingga Taliban memutuskan untuk terus menekan dengan bantuan polisi Afghanistan lainnya yang telah bekerja sama dengan Taliban dan “dibeli,” kata Campbell.

Pasukan operasi khusus AS kemudian dikirim ke daerah tersebut untuk mendukung pasukan Afghanistan.

___

Penulis Associated Press Lolita C. Baldor berkontribusi pada laporan ini.