Libya, Yaman retak; Bahrain menarik tangki belakang

Kairo – Pasukan keamanan di Libya dan Yaman menembaki para pengunjuk rasa pro-demokrasi pada hari Sabtu ketika dua rezim garis keras jatuh kembali terhadap gelombang protes yang telah menggulingkan otokrat di Mesir dan Tunisia. Setidaknya 15 tewas ketika polisi menembak kerumunan di kota terbesar kedua di Libya, kata seorang pejabat rumah sakit.

Bahkan ketika Raja Bahrain membungkuk terhadap tekanan internasional dan menarik tank untuk mengizinkan para pengunjuk rasa mendapatkan kembali alun -alun simbolis di ibukota, Moammar Gadhafi dari Libya dan Yaman Ali Abdullah Saleh menjelaskan bahwa mereka bermaksud untuk duduk dan tidak diseret oleh gerakan reformasi. Djibouti ke Jordan.

Warga Libya kembali ke jalan untuk hari kelima berturut-turut protes terhadap Gadhafi, pemberontakan paling serius di pemerintahannya yang berusia 42 tahun, meskipun ada perkiraan oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia yang terdiri dari 84 kematian di negara Afrika Utara dengan 35 pada hari Jumat saja.

Kematian hari Sabtu, yang akan mendorong keseluruhan tol ke 99, terjadi ketika penembak jitu menembaki ribuan pelayat di Benghazi, titik fokus kekacauan saat menghadiri pemakaman pengunjuk rasa lainnya, kata seorang pejabat rumah sakit itu. Dia berbicara dengan syarat anonim karena takut akan pembalasan.

“Banyak orang yang mati dan yang terluka ada di sini anggota keluarga dokter,” katanya kepada Associated Press dalam sebuah wawancara telepon. “Mereka menangis dan saya masih mengatakan untuk memberitahu mereka untuk bangun dan membantu kami.”

Sebelumnya, pasukan khusus menyerang ratusan pengunjuk rasa, termasuk advokat dan hakim, yang berkemah di depan gedung Gerechtts di Benghazi, kota terbesar kedua di Libya.

Pihak berwenang juga memotong internet di seluruh Libya dan lebih lanjut mengisolasi negara. Tepat setelah jam 2 pagi waktu setempat di Libya, perusahaan keamanan US Arbor Networks telah mendeteksi total pemogokan lalu lintas online. Para pengunjuk rasa mengkonfirmasi bahwa mereka tidak dapat online.

Laporan tidak dapat dikonfirmasi secara independen. Informasi sekarang dikendalikan di Libya, di mana jurnalis tidak dapat bekerja secara bebas, dan aktivis minggu ini memposting video di internet yang merupakan sumber penting gambar pemberontakan. Informasi lain tentang protes berasal dari aktivis oposisi di penangkaran.

Seorang pemrotes wanita di Tripoli, ibukota di barat, mengatakan jauh lebih sulit untuk ditunjukkan di sana. Polisi berlaku dan Gadhafi disambut dengan buruk ketika dia mengemudi dengan kereta mobil melalui kota pada hari Kamis.

Selama Timur Tengah, para pengunjuk rasa telah menyerukan berminggu -minggu terhadap litani ketidakadilan yang sama: pemerintah yang menindas, pejabat korup dan upah menyedihkan di antara mereka. Jawaban pemerintah tampak keras. Sementara ada kekerasan selama pemberontakan di Mesir dan Tunisia, pembalasan pemerintah di Yaman dan Libya terus berlanjut.

Di ibukota Yaman Sanaa, polisi Opoers menangkap ribuan pengunjuk rasa dan membunuh satu protes terhadap pemerintah dan melukai lima lainnya pada pemberontakan ke-10 terhadap Saleh, sekutu besar Amerika dalam perang melawan Al-Qaida.

Seperti pada hari -hari lain awal pekan ini, para pengunjuk rasa yang berbaris dari Universitas Sanaa bertemu oleh polisi dan pendukung pemerintah dengan klub dan pisau yang memiliki perjuangan dengan para pengunjuk rasa. Pada satu titik, polisi menembak di udara untuk mendistribusikan pawai.

Seorang pejabat medis yang berbicara dengan syarat anonim karena dia tidak berwenang untuk berbicara dengan pers mengatakan seorang pria ditembak dan terbunuh di leher, meningkatkan total jumlah kematian protes Yaman menjadi tujuh.

Dalam sebuah pertemuan dengan para pemimpin sipil, Saleh mengatakan orang Yaman memiliki hak untuk mengekspresikan diri mereka secara damai dan para pelanggar kerusuhan mencoba memanfaatkan kekuasaan dengan membawa ketidakstabilan.

“Tanah air menghadapi plot asing yang mengancam masa depannya,” kata Saleh tanpa berkembang.

Saleh, yang telah berkuasa selama tiga dekade, telah mencoba menumpulkan ketidakpuasan dengan berjanji untuk tidak mencari pemilihan ulang ketika masa jabatannya berakhir pada 2013.

Tetapi dia menghadapi populasi yang gelisah, dengan ancaman militan al-Qaida yang ingin mengusirnya, gerakan perpisahan selatan dan pemberontakan bersenjata sporadis di utara. Untuk mencoba mengakhiri semburan divisi baru, Saleh juga menjangkau kepala suku, yang merupakan dasar penting dari dukungan baginya. Namun, sejauh ini, itu tidak mengubah reaksi di jalanan.

Di negara pulau kecil Bahrain, ribuan pengunjuk rasa yang gembira kembali ke alun -alun mutiara tengah ibukota setelah angkatan bersenjata jalanan mundur setelah dua hari berturut -turut dari penindasan berdarah.

Keluarga kerajaan, yang dengan cepat melakukan kekerasan terhadap pengunjuk rasa di Landmark Square awal pekan ini yang menjadi jantung protes terhadap pemerintah, tampaknya melangkah lebih jauh dari konfrontasi lebih lanjut ke tekanan internasional.

Presiden Barack Obama membahas situasi dengan Raja Hamad bin Isa al Khalifa dan memintanya untuk meminta pertanggungjawaban yang bertanggung jawab atas kekerasan tersebut. Dia mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Bahrain harus menghormati ‘hak -hak universal’ rakyatnya dan merangkul ‘reformasi yang bermakna’.

Dalam panggilan telepon kepada Putra Mahkota, Menteri Luar Negeri Inggris William Hague mengatakan dia menyambut penarikan militer pemerintah dan sangat mendukung upaya untuk memulai dialog.

Para pengunjuk rasa memenuhi pengunjuk rasa di Tunisia dan Mesir dengan mencoba membawa perubahan politik kepada pemerintah di Bahrain, rumah bagi Angkatan Laut ke -5 Angkatan Laut AS – pusat upaya Washington untuk menghadapi pengaruh militer Iran di wilayah tersebut.

Putra Mahkota Salman Bin Hamad Al Khalifa, wakil komando angkatan bersenjata, meminta dialog yang tenang dan politik dalam pidato singkat di TV pemerintah.

Ketika malam tiba, para pengunjuk rasa yang menantang di Pearl Square mendirikan hambatan, menghubungkan sistem audio, mendirikan tenda medis sementara dan mengerahkan pandangan untuk memperingatkan bahwa mereka mendekati pasukan keamanan.

Awal pekan ini, para pengunjuk rasa mengambil alih alun -alun dan mendirikan sebuah kamp dengan tenda dan poster, tetapi mereka diusir oleh polisi anti huru hara dalam serangan mematikan Kamis, yang menewaskan lima orang dan melukai lebih dari 200 orang. Pemerintah kemudian dijepit ke Manama dengan mengirim tank dan kendaraan lapis baja lainnya di jalanan di alun -alun, dengan mengajukan permohonan kawat dan kawat baja.

Pada hari Jumat, unit -unit Angkatan Darat menembak pawai berbondong -bondong ke alun -alun. Lebih dari 50 orang terluka.

Beberapa pengunjuk rasa waspada terhadap para pemimpin Bahrain, meskipun ada penarikan militer.

“Tentu saja kami tidak mempercayai mereka,” kata Ahmed al-Shaik, seorang pejabat berusia 23 tahun. “Mereka mungkin akan menyerang lebih dan lebih, tetapi kita tidak takut sekarang.”

Teriakan terhadap raja dan lingkaran dalamnya mencerminkan eskalasi tajam pemberontakan politik, yang dimulai dengan seruan untuk melemahkan kekuatan monarki Sunni dan menangani tuntutan diskriminasi terhadap mayoritas Syiah.

Sementara itu, polisi Aljazair telah menempatkan serangkaian ribuan pendukung pro-demokrasi yang ditahan dan membagi kerumunan menjadi kelompok-kelompok yang terisolasi untuk menghentikan mereka dari berbaris.

Klub branding polisi, tetapi tidak ada senjata api, menjalin jalan mereka melalui kerumunan di Algan Pusat, mengalahkan perisai mereka, menangani beberapa pengunjuk rasa dan membiarkan lalu lintas mengalir melalui rute pantat yang direncanakan.

Legislatif yang mendemonstrasikan dirawat di rumah sakit setelah dia mengalami luka kepala ketika dia jatuh setelah polisi menendang dan mengalahkannya, kata rekan kerja.

Acara tersebut, yang diselenggarakan oleh Koordinasi untuk Perubahan Demokrat di Aljazair, datang seminggu setelah pawai protes yang sama, yang, menurut penyelenggara, diperkirakan 10.000 orang dan hingga 26.000 polisi tegak di jalan -jalan Aljir. Aljazair juga terkena banyak serangan selama sebulan terakhir.

Presiden Abdelaziz Berteflika telah berjanji untuk mengangkat keadaan darurat, yang telah ada sejak awal 1992 untuk memerangi pemberontakan yang muncul oleh para ekstremis Islam. Pemberontakan, yang berlanjut secara sporadis, menewaskan sekitar 200.000 orang.

Namun, Boltflica memperingatkan bahwa larangan lama untuk protes di Aljir akan tetap di tempat mereka, bahkan begitu darurat diangkat.

Aljazair memiliki banyak bahan untuk pemberontakan yang populer. Ini penuh dengan korupsi dan tidak pernah berhasil dengan sukses dengan meningkatnya tingkat pengangguran di kalangan pemuda – yang diperkirakan sebagian menjadi 42 persen – meskipun kekayaan minyak dan gasnya.

“Orang -orang akan berubah, tetapi damai,” kata sosiolog Nasser Djebbi. “Kami membayar harga tinggi.”

___

Ahmed al-Haj di Sanaa, Yaman; Hadel al-Shalchi dan Barbara surk di Manama, Bahrain; Elaine Ganley di Algiers, Aljazair dan John Affleck di Kairo berkontribusi pada laporan ini.