Memorandum Presiden tentang Pusat Pemasyarakatan Thomson di Illinois
Gedung Putih merilis memorandum presiden berikut mengenai akuisisi dan penggunaan Pusat Pemasyarakatan Thomson untuk memfasilitasi penutupan fasilitas penahanan di Pangkalan Angkatan Laut Teluk Guantanamo.
Baca memorandum selengkapnya di bawah ini:
GEDUNG PUTIH
Kantor Sekretaris Pers
Untuk rilis segera 15 Desember 2009
15 Desember 2009
MEMORANDUM SEKRETARIS PERTAHANAN
Jaksa Agung
SUBJEK: Mengarahkan tindakan tertentu sehubungan dengan
Memperoleh dan menggunakan koreksi Thomson
Pusat untuk Memfasilitasi Penutupan Fasilitas Penahanan di Pangkalan Angkatan Laut Teluk Guantanamo
Dengan wewenang yang diberikan kepada saya sebagai Presiden dan Panglima Angkatan Bersenjata Amerika Serikat berdasarkan Konstitusi dan undang-undang Amerika Serikat, termasuk otorisasi penggunaan kekuatan militer (Hukum Publik 107- 40, 115) Stat. 224), dan untuk memfasilitasi penutupan fasilitas penahanan di Pangkalan Angkatan Laut Teluk Guantanamo, dengan ini saya mengarahkan agar langkah-langkah berikut diambil secepat mungkin sehubungan dengan fasilitas yang dikenal sebagai Thomson Correctional Center (TCC) di Thomson, Illinois:
1. Jaksa Agung memperoleh dan mengaktifkan TCC
Lembaga Pemasyarakatan Amerika Serikat, yang mana Jaksa Agung
memutuskan bahwa hal itu akan mengurangi kekurangan Biro Penjara dalam hal keamanan tinggi, ruang sel tahanan maksimum dan dapat digunakan untuk tujuan pengelolaan narapidana atau tahanan lain yang sesuai. Jaksa Agung juga akan memberikan porsi TCC yang cukup kepada Departemen Pertahanan untuk dijadikan fasilitas penahanan yang dioperasikan oleh Departemen Pertahanan.
Departemen Pertahanan untuk mengakomodasi hal tersebut
relokasi tahanan oleh Menteri Pertahanan
sesuai dengan paragraf 2 memorandum ini.
2. Menteri Pertahanan, bekerja berkonsultasi dengan
Jaksa Agung, TCC akan mempersiapkan perumahan yang aman
tahanan yang saat ini ditahan di pangkalan angkatan laut Teluk Guantanamo
Pangkalan yang ditunjuk atau akan ditunjuk untuk relokasi,
dan akan merelokasi tahanan tersebut ke TCC secara konsisten
dengan undang-undang terkait tahanan Guantanamo dan temuannya
dalam, dan Tinjauan antarlembaga yang ditetapkan oleh, Eksekutif
Pesanan 13492 tanggal 22 Januari 2009.
Memorandum ini tidak dimaksudkan untuk, dan tidak menciptakan, hak atau manfaat apa pun, baik substantif maupun prosedural, yang dapat dilaksanakan oleh
hukum atau keadilan, oleh pihak mana pun yang menentang Amerika Serikat, miliknya
departemen, lembaga atau entitas, pejabatnya, karyawannya,
atau agen, atau orang lain.
Menteri Pertahanan diberi wewenang dan diarahkan untuk mempublikasikan memorandum ini dalam Daftar Federal.
BARACK OBAMA
# # #
