Meningkatnya serangan terhadap pengungsi yang dipicu oleh curahan dukungan dan simpati di Jerman

BERLIN – Pembakaran surat kabar yang ditempatkan di luar rumah lima pencari suaka di Brandenburg an der Havel, sebuah kota kecil dekat Berlin, memicu respons cepat. Menteri Luar Negeri Jerman menyebut insiden bulan lalu, yang tidak menyebabkan korban jiwa, sebagai “tindakan pembakaran yang pengecut”.

Hal ini terjadi pada minggu dimana pihak berwenang mengungkapkan peningkatan tajam dalam jumlah kejahatan terhadap pencari suaka atau rumah pengungsi selama paruh pertama tahun ini. Dalam enam bulan yang berakhir pada bulan Juni, sekitar 202 insiden dilaporkan – lebih banyak dibandingkan sepanjang tahun 2014.

Namun meningkatnya permusuhan terhadap para pengungsi, yang banyak di antara mereka memandang Jerman yang kaya sebagai semacam tanah perjanjian, telah diimbangi dengan curahan simpati dan dukungan terhadap orang-orang yang dianggap sebagai korban kemiskinan atau kekerasan yang putus asa. Dalam beberapa bulan terakhir, warga Jerman berbondong-bondong bergabung dalam komite penyambutan pencari suaka. Pelajar, pensiunan dan bahkan seorang anggota parlemen konservatif telah menerima pengungsi ke rumah mereka. Pihak lain telah membuat situs web untuk mengatur perjalanan mobil bagi para pengungsi yang ingin datang ke Jerman untuk akomodasi dan bekerja.

“Kami merasa kami harus melakukan sesuatu untuk membantu orang-orang ini karena mereka layak mendapatkan bantuan kami,” kata David Jacob, seorang pelajar berusia 24 tahun dari Berlin yang ikut mendirikan workeer.de, sebuah situs web yang mempertemukan pengungsi dan majikan. Diluncurkan pada akhir bulan Juli, situs tersebut telah memiliki lebih dari 1.000 pengungsi dan 450 pemberi kerja yang terdaftar.

Reaksi yang sangat berbeda terhadap masuknya pengungsi menunjukkan meningkatnya polarisasi di Jerman, dengan meningkatnya penerimaan terhadap orang luar oleh mayoritas, namun minoritas yang gigih dan mungkin mengalami radikalisasi takut terhadap segala sesuatu yang asing.

Pihak berwenang menghubungkan 173 insiden terhadap pengungsi pada paruh pertama tahun ini dengan sentimen sayap kanan, termasuk delapan kasus pembakaran. Bagi masyarakat Jerman, hal ini membangkitkan kenangan suram akan pemboman fatal pada awal tahun 1990an, ketika banyak orang di dalam dan luar negeri khawatir bahwa rasisme terang-terangan akan kembali menjadi hal yang umum kurang dari setengah abad setelah kekalahan Nazi.

Merefleksikan kegelisahan nasional, mingguan Jerman Der Spiegel baru-baru ini bertanya, “Apakah orang Jerman yang jelek sudah kembali?” di atas artikel tentang serangan rasis terhadap pengungsi. Harian Sueddeutsche Zeitung yang berbasis di Munich memperingatkan bahwa Jerman mungkin berada di ambang “ledakan” lagi.

Para ahli mengatakan bahwa mengabaikan kekerasan terhadap orang asing adalah hal yang salah, namun ada angka lain yang dapat memasukkan insiden rasis ke dalam konteksnya: Jerman menerima 77.109 permintaan suaka dalam enam bulan pertama tahun 2014, dan pada periode yang sama tahun ini angka tersebut meningkat menjadi 179.037. Dengan kata lain, untuk setiap 1.000 pengungsi terdapat satu insiden – rasio yang sama dengan periode yang sama tahun lalu. Sebagian besar insiden yang tercatat adalah ancaman, pengrusakan properti atau penggunaan simbol-simbol terlarang pada saat demonstrasi.

Sementara itu, mayoritas warga Jerman secara terbuka mendukung pengungsi. Di Buch, pinggiran kota Berlin, seorang pencari suaka asal Eritrea mengatakan satu-satunya saat dia menyaksikan adanya permusuhan adalah ketika protes sayap kanan terjadi di luar gerbang tempat penampungan pengungsinya.

“Tetapi masih banyak lagi orang yang melakukan protes untuk para pengungsi,” kata pria berusia 32 tahun yang hanya menyebut namanya Mehari karena keprihatinannya terhadap keluarganya di Eritrea.

Hajo Funke, seorang profesor ilmu politik di Universitas Free Berlin, mengatakan sikap sebagian besar warga Jerman terhadap orang asing saat ini sangat berbeda dibandingkan beberapa dekade lalu, ketika imigran hanya dianggap sebagai penduduk sementara dan kewarganegaraan masih dikaitkan dengan keturunan darah. . .

“Telah terjadi perubahan besar dalam masyarakat. Jerman menjadi negara yang lebih terbuka dan liberal,” kata Funke, pakar gerakan sayap kanan Jerman. “Beberapa jajak pendapat menunjukkan bahwa sekitar dua pertiga penduduk mengatakan mereka bersedia menginvestasikan waktu dan uang untuk membantu pengungsi.”

Ketika ratusan pencari suaka berkemah di luar pusat penerimaan pengungsi di Berlin pada suhu terik bulan Agustus pekan lalu, penduduk setempat secara spontan menggunakan media sosial untuk mengatur pengiriman air, es krim, dan mainan untuk anak-anak.

Namun, para pendukung pengungsi mengatakan tidak ada alasan untuk berpuas diri. Robert Kusche, yang menjalankan layanan konseling bagi korban kejahatan rasial di kota Dresden di bagian timur, mengatakan banyak serangan tidak muncul dalam statistik resmi karena para pengungsi tidak percaya bahwa insiden kecil seperti meludah atau mendorong di jalan tidak layak untuk dilaporkan . .

Kusche mengatakan kelompok-kelompok seperti PEGIDA, yang merupakan singkatan dari “Patriotik Eropa Melawan Islamisasi Barat,” telah memanfaatkan ketakutan yang masih ada terhadap orang asing di sebagian masyarakat Jerman. Walaupun protes mingguan PEGIDA telah berkurang menjadi beberapa ribu orang dari puncaknya sebanyak 25.000 pada bulan Januari, para pendukung PEGIDA secara aktif membuat halaman Facebook yang menentang pembukaan tempat penampungan pengungsi dan membanjiri halaman komentar di situs berita dengan pesan-pesan yang meremehkan orang asing.

“Kami memerlukan sinyal kuat bahwa hal ini tidak akan ditoleransi,” kata Kusche.

Pekan lalu, Anja Reschke, seorang jurnalis untuk lembaga penyiaran publik Jerman ARD, menyampaikan hal tersebut dan mendapat tepuk tangan meriah atas komentarnya yang ia sebut sebagai “orang-orang rasis kecil” yang menyebarkan kebencian terhadap pengungsi secara online. Video tersebut telah dilihat hampir 8,7 juta kali di Facebook saja.

Meskipun saat ini terdapat dukungan untuk pengungsi, beberapa orang masih merasa gugup. “Ekstremis sayap kanan mengeksploitasi kekhawatiran sebagian masyarakat dan hal ini mengarah pada kekerasan,” kata Funke. “Bahayanya adalah hal ini akan berbentuk terorisme.”

Saat ini, tampaknya sebagian besar pengungsi merasa aman di Jerman.

Hassan Salameh, seorang apoteker berusia 30 tahun yang meninggalkan Aleppo bersama ibu dan dua saudara perempuannya, mengatakan dirinya beruntung berada di Jerman.

“Sebenarnya ini rumah kedua bagi kami. Masyarakatnya sangat baik, sangat membantu,” ujarnya di tempat penampungan pengungsi di Spandau, pinggiran Berlin.

Namun, ada satu kejadian yang terlintas di benaknya.

“Kami berjalan bersama keluarga saya dan ada yang melakukan hal seperti itu,” kata Salameh sambil membuat gerakan memotong di lehernya. “Tetapi mereka tidak mencoba untuk mengambil tindakan, itu hanya sebuah pertanda. Kami mengabaikannya dan terus berjalan-jalan di taman.”

___

Elias Meseret di Addis Ababa, Ethiopia, dan Olga Syrova di Berlin berkontribusi pada laporan ini.