Menjadi Analog: Anak Muda Jepang Belajar dari Penyintas Bom Atom yang Sudah Lanjut Usia agar Ceritanya Tetap Hidup
KUNITACHI, Jepang – Pada akhir pekan baru-baru ini, seorang penyintas bom atom Nagasaki berusia 84 tahun menelusuri kembali pergerakannya di peta: kobaran api saat berjalan pulang sejauh 20 kilometer (12 mil), “hujan hitam” dari jatuhnya partikel radioaktif, dan bagaimana dia merasa sakit beberapa hari kemudian.
Audiensnya yang berjumlah delapan orang mendengarkan dengan penuh perhatian, beberapa mengajukan pertanyaan dan membuat catatan. Mereka berharap dapat menceritakan kisahnya kepada generasi mendatang setelah dia tiada, untuk membawa pendengarnya ke tempat kejadian pada tanggal 9 Agustus 1945, seperti yang dilihat dan dirasakan oleh Shigeyuki Katsura.
Dalam program yang diselenggarakan pemerintah di Kunitachi, pinggiran barat Tokyo, 20 peserta pelatihan berusia antara 20an hingga 70an mempelajari sejarah perang, mengikuti pelajaran berbicara di depan umum dari pembawa acara TV, dan mendengarkan cerita dari Katsura dan warga Kunitachi lainnya yang selamat dari Hiroshima.
“Sudah 70 tahun sejak pemboman, dan para penyintas kita semakin tua. Waktu terbatas dan kita harus bergegas,” kata Terumi Tanaka, ketua kelompok nasional Konfederasi A Jepang yang berbasis di Tokyo. dan organisasi korban Bom H.
Di satu sisi, mereka mengalami kemunduran di era digital ini, mereka belajar tatap muka dari orang yang lebih tua untuk meneruskan tradisi bercerita. Hal ini berbeda dengan aktor Kabuki yang mewarisi nama panggung senior mereka dan menampilkan karya khas mereka.
Cerita yang sama mungkin ada dalam bentuk video dan teks di Internet, namun penyelenggara merasa bahwa cerita pribadi menambah sentuhan kemanusiaan yang sangat berharga.
Bom atom di Hiroshima pada tanggal 6 Agustus 1945 menewaskan sekitar 140.000 orang dalam waktu lima bulan karena cedera dan dampak langsung radiasi, dan bom atom lainnya yang dijatuhkan di Nagasaki tiga hari kemudian menewaskan 73.000 orang. Jumlah korban tewas terkait serangan dan dampak radiasinya telah meningkat menjadi 460.000, dan jumlah korban yang selamat turun menjadi sekitar 183.000, menurut statistik terbaru pemerintah.
Sebagian besar korban selamat tinggal di Hiroshima dan Nagasaki. Katsura mengatakan sekitar 20 orang yang selamat tinggal di Kunitachi, namun hanya sedikit, termasuk dirinya, yang cukup sehat untuk tampil di depan umum.
Tanaka, seorang pensiunan profesor teknik, selamat dari Nagasaki tetapi kehilangan lima anggota keluarganya di sana ketika dia berusia 13 tahun. Ia mengatakan hampir mustahil bagi para pendongeng untuk menggambarkan kengerian tersebut sejelas para penyintas, namun ia berharap imajinasi, kasih sayang dan komitmen mereka terhadap perdamaian dapat menutupi kekurangan yang ada.
Mika Shimizu, seorang guru sekolah menengah berusia 32 tahun, berharap dapat melakukan hal tersebut dengan menuangkan pengalaman seorang penyintas ke dalam bahasa yang dapat dipahami oleh teman-temannya dan orang lain semuda siswanya.
“Bahkan jika kita mendengar cerita yang sama, cara kita menceritakannya akan berbeda karena kita semua memiliki kepekaan yang berbeda,” ujarnya.
Siswa lainnya, Sachiko Matsushita, melewatkan kesempatan untuk mencari tahu langsung dari ayahnya, yang menyembunyikan paparannya di Nagasaki hampir sepanjang hidupnya, dan menyimpan cerita tersebut sebagian besar untuk dirinya sendiri. Pada awalnya dia ingin meninjau kembali jalan ayahnya, tapi sekarang mengabdikan diri untuk meneruskan jalan Katsura.
“Saya lebih suka mendengar cerita langsung dari masyarakat, dan menyebarkannya kepada masyarakat,” kata pekerja perusahaan berusia 47 tahun itu.
Katsura berusia 14 tahun ketika dia dan teman-teman sekolahnya, yang ditugaskan untuk perang, mengantarkan sebuah mobil penuh suku cadang senjata dari sekolah ke pabrik ketika bom plutonium “Fat Man” meledak di Nagasaki.
“Setelah melihat dampak senjata nuklir buatan manusia terhadap manusia, saya harus mengecam tindakan tersebut sebagai tindakan yang salah, dan kesalahan tersebut tidak boleh terulang kembali,” katanya. “Inilah yang mendorong saya untuk menceritakan kisah saya, dan saya akan terus melakukannya sepanjang saya hidup.”
Kursus di Kunitachi meniru kursus yang dimulai di Hiroshima pada tahun 2012. Gelombang pertama yang terdiri dari 50 pendongeng Hiroshima memulai debutnya tahun ini, dan sekitar 150 pendongeng lainnya sedang dalam proses.
Pejabat Kunitachi, Mamiko Ogawa, mengatakan bahwa bercerita membutuhkan pemahaman mendalam tentang latar belakang sejarah dan emosi para penyintas, serta sentuhan kepribadian narator. Hal inilah yang membedakannya dengan arsip digital.
“Saya pikir cerita-cerita tersebut paling baik disampaikan jika diceritakan oleh orang-orang nyata,” katanya. “Saya berharap para siswa dapat menyerap sepenuhnya pengalaman dan perasaan para penyintas, sehingga mereka dapat menceritakan kisah-kisah tersebut dengan kepekaan mereka masing-masing.”
___
Ikuti Mari Yamaguchi di https://twitter.com/mariyamaguchi
