Menteri Kehakiman Afrika SA mempertanyakan tindakan pengadilan

JOHANNESBURG – Menteri Kehakiman Afrika Selatan pada hari Jumat menentang keputusan jaksa penuntut utama yang menuntut 270 penambang atas pembunuhan dan percobaan pembunuhan terhadap 112 pekerja yang mogok yang ditembak oleh polisi, sebuah perkembangan yang menunjukkan perpecahan lebih lanjut dalam pemerintahan atas pembunuhan yang mengejutkan negara tersebut.

Keputusan Otoritas Kejaksaan Nasional untuk menuntut para penambang yang ditangkap berdasarkan undang-undang era apartheid membuat pemerintah rentan terhadap tuduhan bahwa mereka berperilaku seperti penguasa kulit putih yang brutal. Hal ini tampaknya merupakan upaya untuk mengalihkan kesalahan penembakan dari polisi ke penambang.

Penembakan polisi pada 16 Agustus yang menewaskan 34 penambang dan melukai 78 orang di dekat tambang platinum Lonmin adalah kekerasan negara terburuk sejak apartheid berakhir pada tahun 1994.

Menteri Kehakiman Jeff Radebe mengatakan keputusan jaksa untuk menuntut para penambang “telah menimbulkan rasa terkejut, panik dan kebingungan”, sehingga dia menuntut penjelasan. Oleh karena itu, tugas saya adalah mencari kejelasan atas dasar pengambilan keputusan tersebut, katanya dalam sebuah pernyataan.

Otoritas Kejaksaan Nasional belum memberikan tanggapan segera terhadap pernyataan Menteri Kehakiman Jeff Radebe, kata juru bicara Mthunzi Mhaga.

Politisi kekerasan Julius Malema telah menyatakan bahwa ia akan membuat pertambangan di negara tersebut tidak dapat dikelola dan telah melakukan perlawanan pertamanya terhadap tambang yang sebagian dimiliki oleh sepupu Presiden Jacob Zuma, Khulubuse Zuma, dan Zondwa Mandela, cucu dari ikon anti-apartheid Nelson Mandela .

“Para pemimpin kami telah tersesat dan telah dikooptasi oleh pemilik tambang dan diberi keuntungan. Mereka tidak peduli dengan Anda,” kata Malema kepada para penambang yang bergembira pada hari Kamis. Malema diusir dari partai berkuasa Kongres Nasional Afrika pada bulan April dan melakukan balas dendam untuk menyingkirkan Zuma.

“Kami akan memimpin revolusi pertambangan di negara ini. Kami akan menjalankan pertambangan ini dengan tidak terkendali sampai para petani (kulit putih) datang untuk berunding,” katanya kepada para pekerja di tambang emas Aurora di Grootvlei, sebelah timur Johannesburg.

Pada tahun 2009, Aurora Empowerment Systems yang memiliki koneksi politik mengambil alih dua tambang emas yang masih beroperasi dari sebuah perusahaan yang telah dilikuidasi. Sejak itu, para pekerja belum dibayar dan aset-aset tambang telah dilucuti. Sekitar 5.000 orang kehilangan pekerjaan. Perusahaan tersebut mengabaikan perintah pengadilan untuk membayar pekerjanya sebesar 4,3 juta rand ($537.500) dan menolak mengomentari kasus tersebut.

Ancaman Malema muncul di saat kemarahan meningkat, dan banyak yang menuntut agar semua orang yang terlibat harus bertanggung jawab, termasuk pemerintah, serikat pekerja dan perusahaan yang dituduh mendukung serikat pekerja yang memisahkan diri untuk memicu pertikaian di kalangan pekerja.

Kongres Serikat Buruh Afrika Selatan yang berkuasa menyambut baik langkah Radebe, dengan mengatakan pihaknya “sangat marah” dengan keputusan jaksa dan bahwa ia seharusnya menunggu temuan komisi penyelidikan yudisial untuk mengungkap kebenaran.

Seperti banyak orang di bawah kepemimpinan Kongres Nasional Afrika, Radebe mempunyai ikatan tersendiri dengan saya. Istrinya, Bridgette Radebe, dan saudara laki-lakinya, Patrice Motsepe, menjadi miliarder melalui kepemilikan tambang di bawah dispensasi pasca-apartheid untuk berbagi kekayaan negara, termasuk sumber daya mineralnya yang sangat besar.

Namun hanya segelintir elit kulit hitam yang mendapatkan keuntungan, seringkali melalui korupsi, dimana mayoritas dari 48 juta penduduk Afrika Selatan lebih banyak terjebak dalam kemiskinan dan kesenjangan antara kaya dan miskin semakin lebar.

Separuh dari seluruh pekerja di Afrika Selatan berpenghasilan kurang dari R3 000 ($375) per bulan, dan banyak dari mereka menghidupi delapan orang karena tingginya pengangguran, menurut angka dari Departemen Tenaga Kerja.

Zwelinzima Vavi, sekretaris jenderal Kongres Serikat Buruh Afrika Selatan, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan surat kabar lokal Mail and Guardian bahwa kekerasan di tambang Lonmin bukannya membuat mereka tidak sadar.

“Selama bertahun-tahun kami telah memperingatkan akan adanya bom waktu, dengan mengatakan bahwa jika kita tidak mengatasi tingkat pengangguran, kemiskinan dan kesenjangan yang ada saat ini, masyarakat miskin dan mereka yang merasa terdesak akan datang ke dewan kita sendiri untuk menuntut bahwa kami melakukan sesuatu terhadap keadaan mereka,” katanya.

Kekerasan yang terjadi bulan ini di tambang platinum Lonmin PLC yang terdaftar di London berakar pada persaingan antara serikat pekerja baru dan Persatuan Pekerja Tambang Nasional, yang terbesar di negara tersebut yang dipimpin oleh para pemimpin yang mendukung upaya Zuma untuk terpilih kembali sebagai presiden ANC pada sebuah pemilu. kongres bulan Desember. Para penambang menuduh NUM lebih mementingkan politik dan bisnis dibandingkan dengan kebutuhan para penambang yang mengeluh bahwa penghasilan mereka tidak cukup untuk memberi makan keluarga mereka dan menyekolahkan anak-anak mereka.

Lonmin telah kehilangan jutaan nilai saham sejak pemogokan ilegal untuk mendapatkan upah yang lebih tinggi dimulai pada 10 Agustus. Dia mengatakan, kemungkinan besar dia tidak akan bisa melunasi kewajiban utang yang jatuh tempo dalam sebulan.

Lonmin mengatakan hanya 5,7 persen tenaga kerjanya yang melapor pada hari Jumat. Dikatakan ada intimidasi terhadap para pekerja dan sebagian besar mungkin menunggu hasil kesepakatan damai yang dinegosiasikan dengan Departemen Tenaga Kerja dan Serikat Pekerja.

Pemakaman banyak korban tewas akan dilakukan akhir pekan ini.