NATO: Serangan udara secara keliru menghantam pemberontak Libya

TRIPOLI, Libya – NATO mengatakan pada hari Sabtu bahwa pihaknya secara tidak sengaja menabrak satu kolom kendaraan pemberontak Libya dalam serangan udara di dekat kota minyak di wilayah timur dua hari sebelumnya dan menyatakan penyesalannya atas jatuhnya korban jiwa.

Aliansi tersebut sebelumnya secara tidak sengaja menyerang pasukan pemberontak dalam kampanye udaranya untuk melindungi warga sipil dalam perang saudara antara tentara Muammar Gaddafi dan para pejuang yang berusaha mengakhiri kekuasaannya selama lebih dari empat dekade. Para pemberontak juga mengeluh bahwa serangan NATO tidak membantu mereka mendapatkan momentum yang menentukan melawan tentara pemimpin Libya yang lebih terlatih dan lengkap, yang masih memegang kendali kuat atas sebagian besar wilayah barat Libya. Pemberontak menguasai sebagian besar wilayah timur.

Pernyataan aliansi tersebut tidak memberikan angka berapa jumlah korban dalam serangan udara hari Kamis itu, namun mengatakan pihaknya menyesalkan “kemungkinan hilangnya nyawa atau cedera yang disebabkan oleh insiden yang tidak menguntungkan ini.”

Sementara itu, NATO terus menyerang sasaran di ibu kota Tripoli pada Minggu dini hari. Dampak ledakan bisa dirasakan di pusat kota sekitar pukul 01.00. Tidak jelas apa yang terkena dampaknya atau apakah ada korban jiwa.

Dalam serangan mendadak terhadap pasukan pemberontak, NATO mengatakan pasukannya telah melihat satu kolom kendaraan militer di dekat kota Brega yang sering menjadi titik konflik di mana pasukan yang setia kepada Gaddafi baru-baru ini beroperasi dan menyerang mereka karena mereka yakin kendaraan tersebut merupakan ancaman bagi warga sipil.

“NATO kini dapat memastikan bahwa kendaraan yang ditabrak adalah bagian dari patroli oposisi,” kata pernyataan itu.

Pasukan militer internasional kesulitan menyerang pasukan pemerintah karena kedekatannya dengan warga sipil. Pasukan Qaddafi juga menggunakan kendaraan sipil sehingga sulit membedakannya dengan pasukan pemberontak.

Seorang dokter di kota terdekat Ajdabiya mengatakan jenazah empat pejuang pemberontak telah dibawa ke rumah sakitnya sebagai tanggapan atas serangan hari Kamis itu, namun tidak dapat dipastikan apakah mereka tewas dalam pemboman tersebut.

Juru bicara militer pemberontak, Abdel-Rahman Abu-Sin, mengatakan pada hari Sabtu bahwa mereka menghargai upaya NATO dan memahami kesulitan dalam membedakan kedua belah pihak di sepanjang garis depan yang berubah-ubah.

Serangan udara pada hari Kamis serupa dengan serangan pada tanggal 7 April di mana NATO menyerang konvoi tank pemberontak, menewaskan sedikitnya lima pejuang, ketika pemberontak mendekati Brega. Para pejabat NATO mengatakan pada saat itu mereka tidak mengetahui bahwa para pemberontak mempunyai tank, sebuah pernyataan yang menimbulkan keheranan karena rekaman para pejuang dengan tank telah ditayangkan di YouTube selama berminggu-minggu.

Seminggu sebelumnya, NATO secara keliru menargetkan pemberontak ketika mereka mencoba merebut kembali Brega. Pemberontak mengatakan 13 pejuang mereka tewas dalam serangan ini.

Sebelumnya pada hari Sabtu, NATO menuduh pasukan Qaddafi menggunakan masjid dan taman anak-anak sebagai perisai untuk operasi militernya, dan mengatakan bahwa pemimpin Libya itu “menyerang secara brutal” rakyatnya.

Setidaknya dua serangan udara NATO mengguncang Tripoli dalam serangan siang hari pada hari Sabtu, beberapa jam setelah Gaddafi mencerca serangan udara dalam pidatonya pada Jumat malam, bersikeras “NATO akan dikalahkan.”

Juru bicara NATO Aana Lungescu menolak pidato Gaddafi sebagai sesuatu yang “keterlaluan” di Brussels pada hari Sabtu.

Aliansi tersebut, yang mempunyai mandat untuk melindungi warga sipil, telah meningkatkan tekanan terhadap rezim Qaddafi ketika pemberontakan yang telah berlangsung selama empat bulan telah berubah menjadi perang saudara. Meskipun sebagian besar serangan udara terjadi dalam kegelapan, serangan pada siang hari semakin sering terjadi.

Kementerian Kesehatan Libya telah merilis angka korban baru, menyebutkan jumlah warga sipil yang dilaporkan tewas dalam serangan udara NATO hingga 7 Juni sebanyak 856 orang. Angka tersebut tidak dapat diverifikasi secara independen, dan jumlah korban jiwa yang diumumkan pemerintah sebelumnya dari serangan individu terbukti dilebih-lebihkan.

Lungescu menolak jumlah korban jiwa.

“Kami menyelamatkan banyak nyawa setiap hari di seluruh negeri,” katanya. “Kami melakukan operasi dengan sangat hati-hati dan presisi untuk menghindari korban sipil. Angka korban sipil yang disebutkan oleh rezim Libya adalah murni propaganda.”

Dia juga menuduh Gaddafi dan rezimnya menyerang rakyat Libya secara sistematis dan brutal, dengan mengatakan pasukan pemerintah “menembaki kota-kota, menambang pelabuhan dan menggunakan masjid serta taman anak-anak sebagai tameng.”

Komentar Lungescu juga membantah klaim Perdana Menteri Libya al-Baghdadi al-Mahmoudi, yang pada hari Jumat menuduh NATO melakukan “agresi tingkat baru” dan mengatakan aliansi militer tersebut sengaja menargetkan bangunan sipil dalam beberapa hari terakhir, termasuk sebuah hotel dan universitas.

Pejabat pertahanan di London pada hari Sabtu memberikan rincian serangan udara Inggris selama dua hari sebelumnya, yang menandakan peningkatan pertempuran di sepanjang perbatasan Tunisia di ujung barat.

Mayor Jenderal Nick Pope, kepala kantor komunikasi Staf Pertahanan, mengatakan jet tempur Inggris telah menghancurkan tiga truk bersenjata Libya dan merusak parah truk keempat di wilayah pegunungan di sekitar kota Nalut yang dikuasai pemberontak.

Abdel Salam Othman Abou el-Qassam, berbicara melalui telepon dari ruang operasi dewan militer pemberontak di sebelah barat gunung, mengatakan pasukan Gaddafi berusaha untuk maju ke Nalut pada hari Jumat. Mereka memutus pasokan listrik dan air, setelah menghantam kota itu dengan tembakan mortir selama beberapa hari.

Para pemberontak memblokir kemajuan tersebut, katanya, dalam pertempuran sengit dengan ratusan pejuang pro-Gaddafi. Delapan pejuang pemberontak tewas.

Sehari sebelumnya, kata Pope, jet menggunakan bom yang dipandu Paveway untuk menghancurkan konvoi empat truk bersenjata di 60 mil (100 kilometer) selatan Misrata. Pemberontak telah berjuang selama berminggu-minggu untuk keluar dari kota pelabuhan menuju Tripoli, 125 mil (200 kilometer) ke arah barat.

Para pejabat membawa wartawan pada hari Sabtu untuk mengunjungi gedung universitas yang menurut pemerintah terkena serangan udara NATO.

Mahasiswa dan dosen mengatakan kepada wartawan bahwa ledakan yang melubangi gedung tiga lantai yang menampung ruang kelas dan kantor terjadi sekitar Jumat sore, meskipun ada perbedaan pendapat mengenai waktunya.

Seorang pelajar berbahasa Inggris yang diwawancarai oleh The Associated Press diberitahu apa yang harus diucapkan dalam bahasa Arab oleh seorang pejabat pemerintah sipil yang berdiri di dekatnya.

Tidak ada yang dilaporkan terluka atau terbunuh. Kampus ini terletak beberapa ratus meter dari tempat yang tampak seperti instalasi militer. Bangunan yang rusak adalah struktur beton tua yang bersebelahan dengan apa yang dikatakan para mahasiswa sebagai gedung universitas baru yang sedang dibangun.

Sebuah koalisi yang mencakup Perancis, Inggris dan Amerika Serikat melancarkan serangan pertama terhadap pasukan Gaddafi pada 19 Maret berdasarkan resolusi PBB untuk melindungi warga sipil. NATO, bergabung dengan sejumlah sekutu Arab, telah mengambil kendali kampanye udara di Libya. 31 Maret.

Delegasi senior Liga Arab, Uni Eropa, dan Uni Afrika bersama utusan PBB dan Organisasi Konferensi Islam bertemu di Kairo untuk meninjau perkembangan di Libya.

Amr Moussa, ketua Liga Arab, mengatakan mandat NATO bukan untuk menghancurkan rezim Gaddafi dan solusi politik sangat dibutuhkan.

“Situasi sudah melampaui apa yang diharapkan. Wajar jika kita mempercepat pencarian solusi politik dan tercapainya gencatan senjata,” ujarnya.