Obama mengatakan bahwa tindakan mata-mata Jerman tidak akan merusak hubungan

Presiden Barack Obama mengatakan kepada televisi Jerman dalam sebuah wawancara yang disiarkan hari Sabtu bahwa ia tidak akan membiarkan kemampuan pengawasan komunikasi besar-besaran Amerika merusak hubungan dengan Jerman dan sekutu dekat Amerika lainnya.

Obama menyampaikan janji tersebut dalam sebuah wawancara yang jarang dilakukan dengan televisi ZDF Jerman, dalam sebuah langkah nyata untuk memperbaiki kerusakan hubungan Amerika dengan Jerman dan negara-negara lain menyusul laporan bahwa Badan Keamanan Nasional AS telah memantau komunikasi dari warga Eropa – bahkan dengan mendengarkan Kanselir Angela. Ponsel Merkel.

Merkel menuduh AS melakukan pelanggaran kepercayaan yang serius setelah laporan tentang ponselnya muncul pada bulan Oktober, dan pemerintahnya sejak itu mendorong perjanjian “tidak ada mata-mata” dengan Washington. Juru bicara kebijakan luar negeri partai kanan-tengahnya, Philipp Missfelder, mengatakan kepada wartawan pada hari Kamis bahwa pengungkapan tentang mata-mata AS di Jerman telah menjatuhkan hubungan dengan Washington ke level terendah dalam lebih dari satu dekade.

Selama wawancara 16 menit itu, Obama mengakui kehebohan di Jerman dan negara lain yang dipicu oleh pengungkapan mata-mata menyusul bocornya dokumen yang diperoleh mantan analis NSA Edward Snowden ke media berita. Obama mengatakan perlu waktu untuk memulihkan kepercayaan, meski ia membela pengawasan AS sebagai hal yang diperlukan untuk melindungi AS dan sekutunya, termasuk Jerman.

Obama mengatakan dia telah menjalin hubungan kerja yang erat dengan Merkel sebelum pengungkapan tersebut dan bahwa dia tidak bisa membiarkan operasi pengawasan AS merusak kepercayaan tersebut.

“Selama saya menjadi presiden Amerika Serikat, kanselir Jerman tidak perlu khawatir mengenai hal itu,” kata Obama, menurut terjemahan bahasa Jerman saat ia berbicara.

Ia mengatakan bahwa dalam masalah kebijakan luar negeri, bahkan mitra dekat pun tidak memiliki pandangan yang sama, namun “itu bukan alasan” untuk memata-matai komunikasi pribadi.

Wawancara tersebut disiarkan sehari setelah Obama memerintahkan pembatasan baru terhadap cara badan intelijen AS mengakses catatan telepon ratusan juta orang Amerika dan akhirnya mengambil alih pengumpulan data besar-besaran dari tangan pemerintah.

Obama juga berjanji untuk membatasi aktivitas mata-mata terhadap para pemimpin sekutu dan memperluas perlindungan privasi bagi warga negara asing – tuntutan yang mempunyai resonansi khusus di Jerman karena kenangan pahit Jerman mengenai pengawasan domestik besar-besaran yang dilakukan oleh Nazi dan Komunis Jerman Timur. Pewawancara asal Jerman, Claus Kleber, mengatakan kepada presiden bahwa reaksi awal di Jerman terhadap pidatonya adalah “skeptis, hati-hati, bahkan sangat kecewa”, termasuk mereka yang “biasanya pro-Amerika”.

Setelah pidato hari Jumat, juru bicara pemerintah Steffen Seibert mengatakan Jerman akan menunggu dan melihat apa yang terjadi sebelum membuat keputusan akhir mengenai reformasi intelijen Obama.

“Pemerintah terus mengharapkan hukum Jerman dihormati di wilayah Jerman, termasuk dan khususnya oleh mitra dekat kami,” kata Seibert.

Jerman menampung lebih dari 30.000 tentara AS, sebagian besar di wilayah selatan dan barat. Mingguan berita Jerman Der Spiegel, mengutip dokumen Snowden, melaporkan bahwa fasilitas diplomatik dan militer AS di Jerman pernah digunakan untuk operasi pengawasan di masa lalu.