‘Odyssey’ atau Keterlibatan Terbatas? Judul misi Libya mengirimkan sinyal yang membingungkan

Dalam Homer’s Odyssey, protagonis Odysseus menghabiskan 10 tahun mencapai Ithaca, menghadapi sirene dan cyclop di sepanjang jalan.

Dalam “pengembaraan” yang dilancarkan Presiden Obama, militer AS terlibat dalam pertempuran terbatas melawan “anjing gila” di Timur Tengah—yang hanya akan berhenti dalam hitungan hari.

Seperti yang kini diakui oleh militer AS, “Operasi Odyssey Dawn” mungkin bukan nama terbaik untuk misi masuk dan keluar ini.

“Kami mungkin seharusnya memilih hal lain karena orang-orang membacanya – ini adalah sebuah perjalanan yang panjang dan bertahan lama,” Eric Elliott, juru bicara Komando Afrika AS, mengatakan kepada FoxNews.com.

Pemerintah menegaskan, hal itu sama sekali tidak terjadi. Dengan NATO yang mengambil kendali sebagian, para pejabat AS mengklaim Amerika Serikat akan segera menggunakan senapan meskipun ada banyak kekhawatiran mengenai ketahanan Muammar Al-Qaddafi dan sejauh mana Amerika akan menggunakan kekuatan untuk menggulingkannya.

Namun dengan nama seperti “odyssey”, sulit untuk mewujudkannya.

Judul tentang apa yang mungkin merupakan perang simultan ketiga yang dilakukan Amerika Serikat di negara Muslim terdengar seperti sesuatu yang epik. Seperti puisi Yunani. Seperti lagu prog-rock (lihat “Odyssey” berdurasi tujuh setengah menit dari The Dixie Dregs). Seperti film Stanley Kubrick yang rumit dan membuat penontonnya bingung dan tidak puas.

Atau, seperti yang dikatakan Jon Stewart, seperti judul album Yes.

Atau, seperti pendapat Stephen Colbert, “kapal pesiar Karnaval”.

“Saya harus menyerah kepada Amerika sebelum mereka mengancam saya dengan udang tanpa batas!” Colbert berseru di Comedy Central.

Komedian pasti bercanda tentang sesuatu, tetapi Pentagon pasti berharap targetnya tidak sesederhana nama misi itu sendiri.

Namun, pemilihan nama-nama ini adalah ilmu setengah acak dan setengah perhitungan, dengan hasil yang bervariasi.

Dalam kasus ini, panel perwakilan dari berbagai cabang militer AS diberikan satu set surat dan diminta untuk membuat surat resmi yang terdiri dari dua kata.

Pada kata pertama, huruf pertama harus berada di antara JS dan JZ; NS dan Selandia Baru; atau OA dan OR. Kata kedua bisa apa saja, asalkan tidak menyinggung.

Elliott mengatakan panel tersebut menghasilkan daftar sekitar 100 kata, kemudian menguranginya menjadi sekitar 60 dengan menghapus judul yang jelas-jelas tidak pantas.

“Kami tidak akan menyebut ini sebagai fajar nuklir,” katanya. “Kami juga tidak akan menyebut ini fajar nubile.”

Pada akhirnya, mereka memilih “Odyssey Dawn” di bulan Februari.

Seperti yang dibuktikan oleh gelar pengganti Elliott, mereka bisa saja berbuat lebih buruk. Lagi pula, ada beberapa nama misi acak di masa lalu, seperti Golden Pheasant di Amerika Tengah pada tahun 1988 dan Eldorado Canyon di Libya dua tahun sebelumnya. Judul lain agak berlebihan, seperti Urgent Fury di Grenada atau Operation Killer selama Perang Korea.

Pada akhir Perang Vietnam, militer menetapkan pedoman khusus untuk memberi nama operasi militer. Diikuti dalam kasus konflik Libya, pedoman tersebut memberikan pembuat nama blok huruf yang dapat dipilih untuk kata pertama, namun mengecualikan “kata-kata eksotik”, merek dagang komersial, dan apa pun yang dapat mengekspresikan agresi yang bertentangan dengan cita-cita tradisional Amerika. atau kebijakan luar negeri saat ini.”

Namun, para pemimpin politik dan militer mempunyai kelonggaran, seperti yang ditulis Gregory Sieminski dalam esainya tahun 1995, “The Art of Naming Operations.” Dia menulis bahwa operasi sejak akhir tahun 80an diberi nama “dengan tujuan untuk membentuk persepsi lokal dan internasional.” Begitulah akhirnya kami menghasilkan “Just Cause” di Panama dan “Desert Storm” di Irak.

Letnan Kol. Tony Shaffer, peneliti senior di Pusat Studi Pertahanan Lanjutan, mengatakan “Odyssey Dawn” tidak mengirimkan sinyal yang tepat untuk sebuah misi yang sudah mendapat kecaman karena berpotensi terbuka.

“Ini menunjukkan hampir seperti pengembaraan di lanskap,” katanya. “Odyssey, dalam hal ini…memperkuat persepsi buruk yang sudah ada.”