Orang -orang buangan Korea Utara mengatakan Kim Young un tersentak dengan pembicaraan tentang perang

Seoul, Korea Selatan – Ketika ditanya apakah mungkin ada perang, 40 -wanita itu tertawa terbahak -bahak dengan kemeja ungu mewah. Dia melambaikan tangannya ke belakang, seolah -olah dia mencakar serangga yang merepotkan.

Dia melarikan diri dari Korea Utara akhir musim panas lalu dan mendorong perairan dalam dada Sungai Amnok di malam hari, ke panduan ke Cina dan akhirnya ke Korea Selatan. Perjalanan harganya $ 5.000, kekayaan di rumah.

Dia berasal dari bagian dari pedesaan Korea Utara di mana listrik jarang terjadi, dan penalti musim dingin terlihat selamanya. Dia datang ke sebuah kota dengan layar TV dua lantai yang menerangi malam itu, sebuah kota yang dikejar oleh tentara analis keuangan dengan pakaian yang diadaptasi dengan baik.

Di tengah -tengah ketakutan internasional bahwa Korea Utara mungkin sedang mempersiapkan tes roket lain, dan retorika Pyongyang tanpa henti, bahwa itu akan menghancurkan musuh -musuhnya, dia dengan sederhana. Orang -orang buangan melihat kehidupan di Korea dan tidak terkesan dengan apa yang mereka tinggalkan.

“Bahkan tidak mungkin bagi Korea Utara untuk melakukan perang,” kata wanita itu, yang menghabiskan bertahun -tahun menyelundupkan transaksi pasar gelap untuk perunggu ke Cina. Dia meminta namanya dan detail pengenal lainnya yang tidak digunakan untuk melindungi anggota keluarga yang masih tinggal di utara.

“Mereka tidak memiliki bahan bakar. Mereka tidak memiliki listrik, ‘katanya.” Bahkan jika mereka berteriak pada dunia bahwa mereka akan berperang, itu hanya berbicara. “

Analis asing telah lama mengatakan bahwa defisit putus asa Korea Utara sebagian karena Pyongyang begitu banyak sumber dayanya ke militer dan di saluran pengembangan senjata. Tetapi di negara di mana banyak tentara harus menghabiskan waktu berbulan -bulan setiap tahun di pertanian atau membangun proyek, dan di mana sepeda tetap menjadi simbol status bagi kebanyakan orang, orang -orang buangan mengatakan bahwa Korea Utara sangat miskin dan tidak berkembang sehingga tahu ia akan kehilangan pertempuran. Dan kehilangan buruk.

Putaran ancaman terbaru Korea Utara, termasuk peringatan serangan nuklir sementara di Amerika Serikat, datang setelah sanksi PBB yang disetujui setelah uji nuklir Pyongyang pada bulan Februari. Mereka juga datang selama manuver militer tahunan Korea Selatan AS, yang telah lama dipandang Pyongyang sebagai provokasi.

Pemerintah dan analis asing telah membahas ancaman Pyongyang selama berminggu -minggu: Apakah perang mengancam? Tidak ada ancaman selain teater; Pencarian untuk perhatian dan bantuan asing? Apakah pemimpin muda baru Korea Utara, Kim Jong Un, lebih berbahaya daripada ayahnya?

Di komunitas kecil Korea Selatan, orang -orang buangan Korea Utara, sebuah kelompok yang berjumlah sekitar 24.000 orang, jawaban atas pertanyaan -pertanyaan ini datang dengan cepat.

“Itu semua omong kosong,” kata Nam-su-han, yang melarikan diri ke Korea Utara ketika dia berusia 20 tahun, dan sekarang menjalankan kelompok aktivis di Seoul yang mengajar Korea Selatan tentang kehidupan di utara.

Kim “adalah seorang pria kecil tanpa prestasi,” kata sepupu Smuggler, seorang mantan prajurit yang juga melarikan diri tahun lalu. “Dia hanya mencoba menunjukkan kepada dunia betapa pentingnya dia.”

“Saya tidak khawatir tentang perang” tentang perang, seorang mantan penambang Korea Utara mengatakan, seorang pria ramah dengan peluru rambut tanpa rumit yang sekarang menjalankan toko Seoul kecil. “Kita semua tahu jika perang pecah, Korea Utara akan runtuh.”

Namun, bercampur dengan penghinaan itu adalah sesuatu yang mungkin tidak Anda harapkan dari orang -orang yang mempertaruhkan nyawa mereka, dan sering kali meninggalkan keluarga mereka untuk mencapai Korea Selatan: keterikatan lama dengan bangsa yang meninggalkan mereka.

“Hatiku selalu di Korea Utara,” kata mantan penyelundup itu. “Bahkan hari ini.”

Sebagian nostalgia untuk tanah air mereka. Tetapi dengan demikian mencerminkan tingkat kesulitan hidup di Korea Selatan untuk sebagian besar pengungsi, umumnya dikenal di sini sebagai ‘marah’.

Orang -orang buangan berasal dari tempat di mana pemerintah menugaskan orang ke sekolah, pekerjaan, dan apartemen. Layanan keamanan mengawasi semuanya dan propaganda mendominasi televisi, radio, dan surat kabar. Anak -anak elit sering bergerak cepat di pos -pos elit, sementara anak -anak petani dan penambang biasanya mengikuti jejak ayah mereka.

Korea Selatan, di sisi lain, telah mempromosikan salah satu budaya paling kompetitif di dunia. Ini adalah negara dalam gaya konsumen AS yang telah ditransfer ke pembangkit listrik teknologi tinggi dan industri hanya dalam beberapa dekade dari daerah terpencil ekonomi.

Di dunia ini, mantan warga Korea Utara menemukan diri mereka tersandung untuk bersaing untuk bekerja dan menjaga pekerjaan yang mereka temukan. Banyak orang memiliki masalah besar dalam memanfaatkan secara sosial. Dalam budaya di mana ketinggian adalah beberapa ketertarikan – tetapi di mana Korea Utara terasa lebih pendek karena kekurangan gizi yang meluas – banyak orang berjuang untuk menemukan pasangan.

Pada orang yang sangat modern, mereka sering dicemarkan sebagai hobbkins yang tidak sah.

“Sangat sulit untuk tinggal di Korea Selatan,” kata seorang pembelot berusia 24 tahun, yang juga berbicara dengan syarat bahwa ia tidak diidentifikasi. Dia meninggalkan rumah pada usia 16 tahun untuk menghasilkan uang di Cina dan bekerja di sebuah pertanian di pegunungan, tetapi akhirnya memutuskan bahwa dia akan membuat kehidupan baru di selatan. Sementara pemerintah Korea Selatan selama beberapa bulan memberikan makanan, makan, dan rumah -rumah yang marah dan mencoba untuk meringankan transisi mereka, banyak pengungsi telah meninggalkan semua keluarga dan teman -teman mereka.

“Ini seperti dilahirkan baru di dunia,” kata pemuda itu, sekarang seorang mahasiswa bisnis di University of Seoul. “Aku tidak punya akar.”

Dibandingkan dengan banyak orang buangan, dia melakukannya dengan baik. Sementara dia harus kembali ke sekolah menengah pada usia 20, dia sekarang dalam program bisnis di University of Seoul. Dia dengan penuh gaya menarik dengan sepatu kotak-kotak ritsleting, T-shirt hitam dan jaket yang terasa dan sebagian besar telah kehilangan aksen Korea Utara yang pernah membedakannya.

Namun dia merasakan stigma tanah airnya.

“Hal terburuk untuk berada di sini adalah bahwa Korea Selatan memandang rendah orang Korea Utara karena mereka berasal dari masyarakat yang miskin,” katanya, dan memasang alun -alun luar ruangan di tepi Seoul, antara seorang Burger King dan sebuah kedai kopi biji kopi.

Setelah enam tahun di kota, hanya beberapa orang yang tahu tentang masa lalunya. Dia melihat orang -orang menatapnya ketika dia mengatakan yang sebenarnya. Itu sebabnya dia memberi tahu kebanyakan orang bahwa dia dari Seoul. Jika seseorang mempertanyakan aksennya, dia mengatakan dia dibesarkan di pedesaan Korea Selatan.

Dan ketika dia mendengar pembicaraan tentang ketegangan antara negara barunya dan cowoknya?

“Itu selalu memilukan,” katanya.