Orang Rusia beralih dari penjara ke sepak bola profesional di Chili

Kabut menyelimuti lapangan sepak bola berumput yang dikelilingi oleh ayam dan sapi yang sedang merumput saat para pemain Santiago Morning menjalani pertandingan latihan. Ini hanyalah sesi latihan di liga sepak bola lapis kedua Chile, tapi setidaknya ada satu orang yang bermain seperti anak kecil yang berlari bebas di padang rumput.

Bagi Maxim Molokoedov, ini adalah kebebasan sementara setelah hampir tiga tahun dipenjara – dan peluang baru dalam karier sepak bola profesional yang tampaknya singkat.

Setiap malam pesepakbola Rusia tidur di balik jeruji besi. Namun setiap pagi, Molokoedov keluar dari sel penjaranya, siap berangkat ke lapangan dengan mengenakan seragam tim sepak bola profesionalnya.

Bintang terbaru Santiago Morning mendapatkan kesempatan kedua dalam hidup melalui sepak bola setelah dia ditangkap dengan enam kilogram kokain yang rencananya akan diselundupkan ke Eropa dalam buku anak-anak.

“Saya senang sekali, tapi saya tahu saya harus bekerja keras. Sudah tiga tahun saya tidak bermain di level ini,” kata Molokoedov, 24, dengan aksen yang kental, terkadang menggunakan bahasa gaul Spanyol yang dipelajarinya dari narapidana lain. “Saya mempunyai kontrak enam bulan. Saya menantikannya, namun saya menjalani hari demi hari.”

Sekembalinya ke Rusia, Molokoedov lulus dari sekolah di kota asalnya, St. Petersburg. Petersburg, namun direkrut oleh tim sepak bola divisi dua FK Pskov 747 karena kekuatan dan kelincahannya dalam menguasai bola.

Bepergian dari Ekuador dalam perjalanan ke Madrid, dan kemudian Moskow pada tahun 2010, dia ditangkap saat singgah di bandara di ibu kota Chili, Santiago. Dia divonis tiga tahun satu hari.

Molokoedov mengatakan dia bodoh, menyesalinya, dan memilih untuk tidak membicarakannya, menyebut pengalaman itu sebagai “kenangan buruk”.

Hari-hari pertama di penjara Santiago sungguh berat. Molokoedov tidur di sel yang penuh sesak bersama empat tahanan lainnya, tidak berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Spanyol dan merindukan keluarganya. Dia menaruh kepercayaannya pada patung kayu St. Nicholas, dikenal sebagai Pekerja Ajaib di Gereja Ortodoks Rusia.

Keajaiban datang ke permainan penjemputan di halaman penjara yang berbatu-batu. Narapidana mulai menawarinya deodoran dan sabun untuk mengobati keterampilan menggiring bola dan tembakan kaki kanannya yang brutal selama beberapa menit.

Tersiar kabar tentang “El Ruso”. Hal ini sampai ke tangan pelatih nasional Chile, Claudio Borghi, yang mengatakan Molokoedov cukup bagus untuk menjadi pemain profesional. Hal ini juga sampai ke tangan Franklin Lobos, mantan pemain profesional Chile yang menjadi sukarelawan di penjara dan menjadi pendukung pemain Rusia tersebut.

Dengan sisa hukumannya yang hampir satu tahun, Molokoedov belum memenuhi syarat untuk mendapatkan tiket masuk hari Minggu atau tiket masuk harian yang didapat banyak narapidana setelah menjalani sebagian besar masa hukumannya. Namun sejak akhir bulan Juli, sipir membiarkan dia meninggalkan penjara untuk bermain sepak bola selama dia ditemani oleh seorang penjaga.

“Ini adalah situasi yang luar biasa terkait dengan kemampuan olahraga Maxim,” kata Max Laulie, juru bicara polisi penjara Chile.

Pengaturan seperti ini akan sulit dibayangkan di negara-negara yang tidak memberikan toleransi terhadap narkoba seperti Singapura, Malaysia atau Iran, di mana para penyelundup sering kali menghadapi hukuman mati atau setidaknya hukuman penjara yang lama.

“Kami tidak berusaha mempertahankan praktik ini, tapi tujuan di baliknya, yaitu untuk merehabilitasi masyarakat, dalam hal ini seseorang yang berpeluang menjadi pemain sepak bola profesional,” kata Laulie. “Sistem penjara mempertahankan kesempatan ini untuk mengintegrasikan kembali dia ke masyarakat. Kami hanya berharap dia bisa melakukannya dengan baik.”

Dalam pertandingan debutnya, Molokoedov mencetak dua gol melawan tim divisi teratas CD Palestino.

“Dia membuktikan bahwa Anda bisa membuat kesalahan, tetapi jika hidup memberi Anda kesempatan lagi, Anda harus mengambilnya. Dan jika itu melalui sepak bola, yang dia sukai, maka lebih baik lagi,” kata Hernan Ibarra, pelatih Santiago Morning.

Sang pelatih memuji penguasaan bola Molokoedov, kemampuannya untuk mengejar pemain secara tak terduga, dan yang terpenting, kecepatannya. Dia membandingkan Molokoedov dengan Luis Figo, pemain sayap kanan Portugal yang merupakan pemain terbaik FIFA pada tahun 2001 dan bermain untuk rival Spanyol FC Barcelona dan Real Madrid.

“Mungkin saya sedikit melebih-lebihkan, jangan lupa anak ini baru beberapa minggu bersama kita,” kata Ibarra. “Tetapi saya melihat beberapa kondisi fisik dan teknis yang positif… Dia adalah pemain penting bagi tim mana pun di Chile dan saya yakin dia memiliki semua yang dia butuhkan untuk menjadi pemain profesional.”

Selama sesi latihan baru-baru ini, umpan silang melengkung dari belakang dan Molokoedov menghentikan bola di lini tengah dengan bagian dalam kaki kanannya. Ketika dia mendongak untuk memberikan umpan, dia hampir menari-nari dengan bola, mengenang seorang anggota Balet Bolshoi, sebelum kenyataan sepak bola terjadi dan Molokoedov dijatuhkan dengan pakaian seluncur yang compang-camping.

Menjelang sore hari di lapangan di Quilicura yang dalam bahasa suku Indian Mapuche berarti batu warna-warni, tiba saatnya untuk kembali ke batu lain, batu abu-abu tempat ia tidur. Molokoedov masuk ke dalam mobil yang diapit oleh pelatih penjara dan seorang penjaga yang tangguh dan memandang ke luar jendela, sekali lagi ke arah ayam dan sapi.

Molokudov bisa saja kembali ke Rusia bulan ini. Undang-undang amnesti baru-baru ini diberlakukan untuk membebaskan penjara yang penuh sesak dengan mengirim narapidana ke negara asal mereka dengan syarat mereka tidak kembali ke Chili selama setidaknya satu dekade.

Molokoedov memilih untuk tinggal dan bermain sepak bola untuk Santiago Morning, yang pada hari Selasa mengumumkan bahwa transfer resminya dari FK Pskov 747 telah selesai, memungkinkan dia untuk bermain di turnamen di Chile. Klub tidak mau mengatakan berapa gajinya.

“Hidup saya di sini dan saya ingin melakukan segalanya dengan baik,” katanya.

Tiga puluh menit kemudian Molokoedov kembali ke tembok benteng beton. Seorang wanita yang mengantri di luar penjara mengenalinya, meminta seseorang untuk mengambil foto mereka dengan ponselnya dan kemudian mencium ceknya.

Molokoedov memerah dan berjalan ke gerbang besi penjara, di mana dia mengangkat tangannya untuk memeriksa senjata saat dia melewati pemindai sinar-X yang di atasnya terdapat piala sepak bola besar berwarna perak.

Molokoedov kembali ke balik jeruji besi. Tapi dia tahu bahwa besok dia akan mampu mewujudkan impian sepak bolanya lagi jauh dari tembok penjara, di luar sana, di atas rumput.