Para pemimpin Spanyol dan Jerman mencari titik temu

MADRID – Selama berbulan-bulan, Perdana Menteri Spanyol Mariano Rajoy dan Kanselir Jerman Angela Merkel berselisih mengenai bagaimana negara-negara zona euro dapat mengalahkan krisis keuangan yang tak henti-hentinya terjadi di blok 17 negara tersebut.

Rajoy menolak keras rasa malu saat meminta dana talangan – dan syarat-syarat yang diperlukan – yang menurut banyak pengamat dibutuhkan oleh negaranya yang sedang sakit. Merkel tetap pada pendiriannya dan mengatakan bahwa setiap dana talangan (bailout) akan disertai dengan syarat tertentu.

Pada hari Kamis, kedua pemimpin tampaknya mengesampingkan perbedaan mereka pada konferensi pers bersama di Madrid sebagai bagian dari upaya Eropa untuk mengakhiri krisis – pada hari yang sama Bank Sentral Eropa meluncurkan program baru untuk membantu negara-negara zona euro untuk meminjam uang di tarif terjangkau.

“Masih banyak masalah, banyak hal yang perlu diperbaiki di Spanyol,” kata Jose Ignacio Torreblanca, yang mengepalai Dewan Hubungan Luar Negeri Eropa di Madrid. “Tetapi saya pikir (para pemimpin) memahami bahwa permainan ayam yang mereka mainkan ini akan sangat mahal bagi semua orang karena pada titik tertentu Anda bisa kehilangan kendali.”

Rajoy menolak memutuskan apakah pemerintahannya akan mengambil keuntungan dari program pembelian obligasi ECB, yang akan disertai dengan persyaratan kebijakan yang ketat.

Namun Rajoy menyetujui tuntutan Jerman akan disiplin fiskal. Spanyol “harus mengendalikan keuangan publiknya,” katanya.

Merkel, sementara itu, memuji upaya Spanyol sejauh ini untuk menyembuhkan penyakitnya dengan memotong pengeluaran dan menerapkan reformasi ekonomi yang dirancang untuk mengeluarkannya dari resesi ganda dan menurunkan tingkat pengangguran yang mencapai hampir 25 persen – yang tertinggi di antara negara-negara lain. negara-negara yang menggunakan mata uang bersama.

Namun Merkel, khususnya, mengatakan dia tidak melakukan perjalanan ke ibu kota Spanyol untuk menetapkan undang-undang tersebut. Dia bersikeras bahwa keduanya tidak akan membahas langkah-langkah tambahan yang harus diambil Spanyol jika ECB mulai membeli obligasi Spanyol.

“Kami belum membahas apa pun mengenai kondisi yang mungkin terjadi,” kata Merkel kepada wartawan. “Saya datang ke sini bukan untuk mengatakan reformasi apa yang harus dilakukan Spanyol.”

Rajoy dan Merkel “melakukan semuanya untuk… meredakan ketegangan di depan umum. Mereka sangat menyadari betapa kritisnya situasi ini dan mereka masing-masing memutuskan untuk mundur sedikit,” kata Torreblanca.

“Saya pikir mereka sangat khawatir dengan tren yang mereka lihat…di pasar. Mereka melihat ada yang tidak beres,” katanya. “Itu mungkin hal yang paling penting dalam kunjungan hari ini. Mereka ingin mundur dan menjaga keadaan tetap terkendali. Mereka menyadari tidak ada lagi yang bisa dilakukan.”

Indeks saham IBEX-35 Madrid melonjak 4,9 persen setelah konferensi pers dan pengumuman ECB. Suku bunga yang dibayarkan Spanyol untuk obligasi 10 tahun turun 0,39 poin persentase menjadi 6 persen, tingkat terendah dalam beberapa bulan dan merupakan tanda kepercayaan investor yang lebih besar terhadap perekonomian.

Pemerintah Spanyol telah mendorong ECB selama berbulan-bulan agar membeli obligasi Spanyol, namun menekankan bahwa ECB tidak boleh dipaksa untuk melakukan lebih banyak penghematan, dengan alasan hal ini akan menghambat pertumbuhan dan memicu kerusuhan sosial.

Rajoy mengatakan gelombang kenaikan pajak dan pemotongan belanja yang telah ia lakukan sejak Januari “merupakan tindakan yang sangat sulit dan sulit untuk dijelaskan, namun dalam situasi yang kita hadapi saat ini, kita harus melakukannya.”

Hanya sedikit analis yang meragukan bahwa Spanyol pada akhirnya memerlukan dana talangan finansial untuk mengatasi masalah ekonominya.

“Spanyol berada dalam situasi yang sangat sulit, dan kami memerlukan dana talangan penuh,” kata Profesor Robert Tornabell, profesor keuangan di ESADE Business School di Barcelona.

Namun demikian, ECB dan mungkin Dana Moneter Internasional akan terus mengawasi negara-negara yang terbantu oleh program pembelian obligasi untuk memastikan mereka tidak mengingkari janji untuk mengurangi tingkat utang mereka.

“Sekarang keputusan ada di tangan kita,” kata Jordi Fabregat, profesor manajemen keuangan di ESADE, merujuk pada pemerintah Spanyol.

Rajoy tidak akan mengatakan apa-apa lagi mengenai pemotongan lebih lanjut.

“Kalau saya punya sesuatu yang baru, saya akan komunikasikan,” ujarnya.

Merkel mengatakan dia dan Rajoy membahas paket penyelamatan bank terpisah yang bertujuan untuk mendukung para peminjam yang terkena dampak kegagalan ledakan properti dan memburuknya kondisi keuangan pemerintah regional Spanyol yang beroperasi seperti negara bagian AS.

___

Hatton berkontribusi dari Lisbon, Portugal. Harold Heckle di Madrid dan David Rising di Berlin juga berkontribusi pada laporan ini.