Pasukan Afghanistan juga menjadi korban serangan ‘orang dalam’

Kabul, Afghanistan – Sersan Angkatan Darat Afghanistan. Habibullah Hayar tidak tahu itu, tetapi dia telah tidur dengan musuhnya selama berminggu -minggu.

Dua puluh hari yang lalu, salah satu teman sekamarnya ditangkap karena diduga menyiapkan serangan orang dalam terhadap unit mereka, yang disusun dengan pasukan NATO di provinsi Paktia timur.

Tentara dan polisi Afghanistan – atau militan dalam seragam mereka – telah menyelesaikan lebih dari 50 tentara asing sejauh ini tahun ini dan mengikis kepercayaan antara pasukan koalisi dan mitra Afghanistan mereka. Jumlah yang sama dari polisi dan tentara Afghanistan juga tewas dalam serangan ini, yang juga memberi mereka alasan untuk curiga terhadap kemungkinan penyusaman di barisan mereka.

“Ini bukan hanya orang asing. Mereka juga ditujukan untuk pasukan keamanan Afghanistan,” kata Hayar yang berusia 21 tahun, yang cuti di Kabul. “Kadang -kadang saya berpikir situasi seperti apa adalah bahwa seorang Muslim tidak dapat mempercayai seorang Muslim – bahkan seorang saudara lelaki tidak dapat mempercayai seorang saudara. Sangat membingungkan. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi. ‘

Koalisi yang dipandu AS mengatakan seorang anggota layanan NATO dan kontraktor sipil internasional meninggal dalam serangan orang dalam terbaru pada hari Sabtu. Koalisi mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Minggu bahwa tentara Afghanistan juga terbunuh atau terluka, tetapi tidak memberikan rincian lain tentang serangan di Afghanistan timur.

Serangan orang dalam mengambil dalam jumlah besar pada kemitraan, yang membatasi Angkatan Darat AS awal bulan ini dengan unit keturunan ukuran kecil.

Kontak yang erat – dengan pasukan koalisi bekerja berdampingan dengan pasukan Afghanistan sebagai penasihat, mentor dan pelatih – adalah bagian penting dari strategi Amerika untuk menempatkan orang Afghanistan memimpin, karena AS dan negara -negara lain sedang mempersiapkan mereka pada akhir 2014, hanya 27 bulan lagi.

Militer AS juga menunjukkan meningkatnya kemarahan atas serangan itu.

“Saya marah tentang mereka, jujur ​​dengan Anda,” Jenderal John Allen, komandan top kami dan pasukan NATO di Afghanistan, mengatakan kepada CBS ’60 Minutes ‘dalam sebuah wawancara yang akan disiarkan pada hari Minggu. ‘Itu bergema di seluruh Amerika Serikat. Anda tahu, kami bersedia berkorban banyak untuk kampanye ini, tetapi kami tidak siap untuk dibunuh untuk itu. ‘

Sejauh tahun ini, setidaknya 52 pasukan asing – sekitar setengah dari orang Amerika mereka – telah tewas dalam serangan orang dalam. Pemerintah Afghanistan tidak memberikan statistik tentang jumlah kekuatan yang tewas dalam serangan orang dalam. Namun, statistik militer AS yang diperoleh oleh Associated Press menunjukkan bahwa setidaknya 53 anggota pasukan keamanan Afghanistan meninggal pada akhir Agustus.

Seorang pejabat militer AS mengumumkan angka -angka dengan syarat anonim karena dia mengatakan kepada pejabat Afghanistan untuk melepaskan angka secara formal. Seorang pejabat pertahanan Afghanistan yang ditunjukkan pada statistik mengatakan dia tidak punya alasan untuk meragukan keakuratan mereka.

Secara umum, statistik menunjukkan bahwa setidaknya 135 polisi dan tentara Afghanistan telah tewas dalam serangan orang dalam sejak 2007. Ini lebih dari 119 anggota layanan luar negeri – kebanyakan orang Amerika – yang sejak itu meninggal dalam serangan semacam itu, menurut NATO.

Biasanya, pasukan asing adalah target terpenting, tetapi pasukan Afghanistan juga terbunuh oleh kawan -kawan yang marah tentang kerja sama mereka dengan orang Barat dan banyak lagi yang terbunuh dalam baku tembak, Jenderal Zahir Azimi, juru bicara kementerian pertahanan, mengatakan. Dia mengatakan kementerian tidak memiliki penjelasan tentang berapa banyak orang yang ditargetkan atau dibunuh selama serangan.

Setidaknya dalam satu kasus, seorang perwira polisi Afghanistan dengan dugaan hubungan dengan militan pada 11 Agustus, menewaskan 10 rekan perwira di sebuah pos pemeriksaan di provinsi Nimroz barat daya. Seorang prajurit Afghanistan juga terbunuh pada 25 April ketika seorang rekan prajurit terbakar pada seorang anggota layanan Amerika dan penerjemahnya di provinsi Kandahar, tempat kelahiran selatan Taliban.

Tahun lalu, pemboman bunuh diri di polisi Afghanistan -uniform yang melambung di provinsi Takhar pada 28 Mei, menewaskan dua anggota layanan NATO dan empat warga Afghanistan, termasuk seorang komandan polisi senior. Dan hanya seminggu sebelumnya, empat pejuang Taliban yang mengenakan jaket bunuh diri di bawah seragam polisi menyerang sebuah gedung pemerintah di provinsi Khost dan memicu senapan yang memukuli yang membuat tiga polisi di luar jalan dan dua tentara di luar jalan. Pada 16 April, seorang tentara Afghanistan memasuki pertemuan pelatih NATO dan pasukan Afghanistan di provinsi Laghman dan meledakkan dirinya dan menewaskan lima tentara AS, empat tentara keturunan dan seorang penerjemah.

“Sulit untuk mengetahui penyerang non-atlet jika semua orang mengenakan seragam, kata Hayar.

Penyerang itu adalah satu dari tujuh orang yang dibulatkan dari berbagai unit di Korps Angkatan Darat Nasional Afghanistan 203 awal bulan ini, kata Hayar. Korps mencakup provinsi Pactia, Paktik, Ghazni, Wardak, Logar, dan Khost.

“Dia bersamaku di kamarku dengan beberapa kolega saya yang lain. Dia memiliki jenggot yang panjang. Kami tidak tahu apa -apa tentang dia. Kami hidup bersama, tidur bersama,” kata Hayar, yang telah berada di Angkatan Darat Afghanistan selama 2 1/2 tahun.

Dia mengatakan dugaan infiltrator diidentifikasi setelah seorang Taliban “ditangkap di Logar, mengatakan kepada para interogator Afghanistannya bahwa anggota gerakan fundamentalis Islam telah menembus korps dan merencanakan serangan yang mengancam. Ini mendesak atasan Hayar untuk mulai menanyai tentara di berbagai unit.

Hayar mengatakan respons yang tidak nyaman dari teman sekamarnya menyebabkan kecurigaan, dan para penyelidik menyimpan lagu -lagu Taliban pada kartu memori ponselnya. Dia kemudian ditahan oleh petugas intelijen Afghanistan dan mengaku sebagai anggota Taliban dan berencana untuk melakukan serangan.

Hayar mengatakan dia berasumsi bahwa mantan bunkernya mungkin pergi ke kekuatan asing, tetapi itu membuatnya tidak nyaman.

“Sangat sulit untuk mempercayai seseorang – bahkan teman sekamar,” katanya. “Jika aku tidak bertugas, aku menutup senjataku dan memegang kunci itu sendiri. Aku sendiri tidak meletakkan senjataku di bawah bantal tertidur, karena mungkin seseorang akan mengambilnya dan menembakku dengan senjataku sendiri.”

Untuk menangkal serangan semacam itu, Angkatan Darat AS berhenti melatih sekitar 1.000 anggota polisi setempat Afghanistan awal tahun ini, sebuah jaringan kontroversial unit pertahanan desa. Komandan AS telah menugaskan beberapa pasukan untuk menjadi ‘Guardian Angels’ yang mengawasi rekan -rekan mereka, bahkan saat tidur. Pejabat AS juga baru -baru ini memerintahkan pasukan AS untuk mengenakan senjata yang dimuat setiap saat, bahkan jika mereka berdasarkan mereka.

Kemudian, setelah serangkaian serangan orang dalam, Allen melakukan operasi bulan ini, bersama dengan unit Afghanistan berukuran kecil. Pasukan koalisi secara teratur melakukan patroli atau pos -pos berawak dengan kelompok -kelompok kecil rekan Afghanistan, tetapi Richtieijn Allen mengatakan operasi semacam itu tidak akan lagi dianggap rutin dan bahwa komandan regional harus disetujui.

Pihak berwenang Afghanistan telah menahan atau memindahkan ratusan tentara sebagai bagian dari upayanya untuk membangun kembali pasukan keamanannya. Kementerian Pertahanan juga telah merilis buku pelatihan 28 halaman bulan ini bahwa tentara menebak tidak tersinggung secara pribadi jika pasukan asing melakukan hal -hal yang oleh Afghanistan dianggap sangat kasar.

Buklet itu bersikeras untuk tidak membalas dendam pada kesalahan sosial pasukan asing, seperti meniup hidung mereka di depan umum, berjalan di sebuah masjid dengan sepatu mereka, sebelum seorang prajurit yang berdoa atau bertanya tentang istri mereka.

“Sebagian besar anggota koalisi tertarik untuk berbagi foto keluarga mereka. Ini bukan masalah besar bagi mereka. Jika seseorang bertanya kepada Anda tentang keluarga Anda, terutama para wanita di keluarga Anda, jangan berpikir mereka tidak menghormati Anda atau mencoba menyinggung perasaan Anda,” kata buklet itu.

“Bukan itu masalahnya. Dengan mengajukan pertanyaan seperti itu, mereka mencoba menunjukkan bahwa mereka ingin belajar lebih banyak tentang Anda. Anda dapat dengan mudah menjelaskan kepada mereka bahwa tidak ada seorang pun di Afghanistan, terutama bukan tentang wanita atau wanita dalam keluarga. ‘