Pembagian kota kembar di Jerman menceritakan kisah sebuah negara yang terpecah kini bersatu kembali

BOECKWITZ, Jerman – Friedrich-Wilhelm Lenz masih balita ketika tembok itu runtuh, membagi lahan pertanian milik keluarganya seluas 75 hektar menjadi dua – membagi kandang sapi dan bahkan sebuah restoran di atas tanah tersebut.

Saat itu tahun 1952, dan pihak berwenang Jerman Timur mendirikan penghalang kayu yang memisahkan kota kembar Zicherie di wilayah kapitalis Barat dan Boeckwitz di wilayah komunis Timur. Keduanya telah beroperasi sebagai satu kesatuan selama berabad-abad – berbagi pasar, sekolah, dan klub sosial – dan telah lama menjadi lokasi pertanian keluarga Lenz.

Bertahun-tahun sebelum runtuhnya Tembok Berlin – yang peringatan 25 tahunnya jatuh pada hari Minggu – Jerman Timur sudah mulai menutup perbatasan utamanya dengan Jerman Barat, yang membentang hampir 1.400 kilometer (870 mil), memisahkan komunitas, teman, dan bahkan keluarga yang terpecah. .

Keluarga Lenz sangat merasakan trauma perpecahan. Pihak berwenang Jerman Timur menyita properti mereka dan memaksa mereka pindah ke kota lain di sisi perbatasan komunis. Mereka tidak menyukainya dan pada tahun 1960 dapat pindah ke bagian properti mereka yang tersisa di Zicherie.

Namun mereka meninggalkan kakak perempuan Friedrich-Wilhelm, Anneliese, bersama seorang bibinya agar dia dapat menyelesaikan sekolah menengahnya sebelum bergabung kembali dengan mereka.

Itu adalah kesalahan yang tragis. Pada tahun 1961, Jerman Timur membangun Tembok Berlin untuk menghentikan eksodus warganya, sehingga keluarga tersebut hancur. Hal ini juga mengubah kesenjangan yang relatif rapuh antara Timur dan Barat menjadi Tirai Besi yang utuh.

“Kami berada di sini dan saudara perempuan saya berada di Timur,” kenang Lenz, yang kini berusia 64 tahun. “Itu brutal dan sulit bagi kami.”

Penjaga Jerman Timur menembak dan membunuh jurnalis Kurt Lichtenstein di perbatasan dekat Boeckwitz dan Zicherie ketika dia sedang mengerjakan sebuah cerita tentang pembagian Jerman pada bulan Oktober 1961. sekitar 700-800 orang tewas di perbatasan sepanjang Perang Dingin.

Selama bertahun-tahun, pembatas antara Boeckwitz dan Zicherie diperkuat, pertama dengan pagar kawat yang di atasnya diberi kawat berduri, kemudian, pada tahun 1979, tembok beton tinggi dengan “jalur kematian” yang digali dan menara pengawas.

Baru pada tahun 1986 – seperempat abad setelah perpisahan – Anneliese diizinkan untuk bergabung kembali dengan keluarganya di Barat.

Willi Schuette, penduduk asli Boeckwitz, berusia 13 tahun ketika kota itu terpecah setelah Perang Dunia Kedua. Pada tahun-tahun awal sebelum tembok dibangun, orang dapat dengan mudah menyeberang bolak-balik. Dan setelah keluarga Schuette kehilangan lahan pertanian mereka ke tangan pemerintah Jerman Timur, mereka memutuskan untuk pindah ke desa di Jerman Barat yang berjarak 25 kilometer (15 mil).

Schuette ingat sering bepergian ke Zicherie untuk memeriksa Boeckwitz dan memotret kehidupan di Timur—dia pernah melihat melalui lensa ke dalam laras senjata penjaga perbatasan Jerman Timur.

“Dia mengambil senjatanya dan mengarahkannya ke arah saya seolah dia ingin membunuh saya,” kenang Schuette. “Saya sangat ketakutan karena di pihak saya di Barat tidak ada penjaga perbatasan.”

Schuette mulai melarikan diri. Namun ketika tentara itu juga berbalik untuk pergi, dia berkeliling dan mengambil foto hitam putih.

Setelah reunifikasi, keluarga Schuette dan Lenz mendapatkan kembali harta benda mereka yang disita.

Foto-foto yang diambil Schuette – termasuk tentara yang menodongkan senjata ke arahnya – kini menjadi bagian dari museum yang ia kelola di tanah keluarganya.

“Jika kita tidak melestarikan sesuatu seperti ini,” katanya, “maka tak seorang pun akan mengetahuinya saat ini.”