Pembayaran hipotek sekarang lebih besar dari gaji untuk beberapa orang Rusia karena runtuhnya rubel

Berikutnya

Dalam foto yang diambil pada hari Sabtu, 27 Desember 2014, Dmitri Devenyov, 50, dan istrinya Svetlana Suvorova, 32, duduk di apartemen mereka di St. Petersburg, Rusia. Dmitri, istrinya Svetlana, akhirnya berhasil membiayai kembali hubungan dolar mereka yang berusia 15 tahun dengan DeltaCredit Bank pada hari Jumat, 23 Desember 2014. Pembiayaan kembali meningkatkan pembayaran bulanan mereka di rubel hampir dua kali dibandingkan dengan awal tahun, tetapi masih membuat mereka merasa lebih aman. (Foto AP/Dmitry Lovetsky) (The Associated Press)

sebelumnya

Dalam foto ini diambil pada hari Minggu, 28 Desember 2014, Oksana Li, kanan, berdiri tepat dengan putranya Gleb (12) dalam piket satu orang, dengan poster yang berbunyi: “Kami tidak meminta uang dari negara bagian dan Bukan bank, kami menuntut untuk tidak mengambil kami! Oksana pergi ke acar satu orang untuk memprotes trans valuta asing yang mengancam akan menghilangkan ribuan pemberi pinjaman hipotek negara di apartemen mereka di tengah krisis ekonomi Rusia. (Foto AP/Dmitry Lovetsky) (The Associated Press)

St. Petersburg, Rusia – Ketika mereka membuat koneksi di apartemen kecil dua yang tujuh tahun yang lalu, Oksana Li dan suaminya berharap untuk membuat rumah baru untuk diri mereka sendiri dan putra mereka.

Sekarang, seperti ribuan orang Rusia lainnya, mereka melihat mimpi itu terurai karena mereka tidak dapat melakukan pembayaran – bahkan dengan bekerja lebih lama dan pekerjaan kedua.

Ini karena mereka adalah bagian dari minoritas Rusia yang telah menghapus pinjaman hipotek di valuta asing untuk mengambil keuntungan dari suku bunga yang lebih rendah di luar negeri. Karena mata uang Rusia telah runtuh dalam beberapa bulan terakhir, biaya pembayaran kembali pinjaman hipotek telah melewati atap.

“Pada bulan November, kami mengumpulkan seluruh gaji bulanan saya dan suamiku dan membawanya ke bank, tetapi jumlahnya masih belum cukup untuk menutupi pembayaran bulanan baru,” kata Li, seorang manajer kantor berusia 35 tahun yang ‘ Pinjaman hipotek S di Swiss Franc.

Ketika keluarga LI mengeluarkan hipotek mereka pada tahun 2008, pembayaran bulanan mereka sama dengan 38.000 rubel. Pada akhir 2014, itu adalah 129.000 rubel.

Mengambil pinjaman hipotek di valuta asing adalah praktik yang diterima di negara -negara seperti Rusia sebelum 2008. Pemberi pinjaman yang diperoleh dengan menikmati suku bunga negara yang mata uangnya disebut pinjaman pada tingkat bunga paling penting dari Swiss. Rusia berada di 17 persen.

Tetapi manfaat dari tarif yang lebih murah termasuk risiko fluktuasi mata uang. Dalam kasus LI, pembayaran bulanannya telah lebih dari dua kali lipat, karena rubel telah turun setengah sejak tahun lalu.

Menurut analis bank, persentase hipotek Rusia yang saat ini berdenominasi dalam dolar, euro atau valuta asing lainnya. Tapi itu masih puluhan ribu koneksi.

Komunitas pemberi pinjaman hubungan All-Rusia, yang didirikan di situs jejaring sosial pada akhir November, mengklaim bahwa setidaknya 250.000 orang tinggal di rumah yang ditutupi oleh pinjaman hipotek di luar negeri.

Menjual properti bukanlah solusi. Karena rumah -rumah itu berbasis di Rusia, mereka akan dijual di rubel, sedangkan utang tetap dalam mata uang asing. Ini membuat pemegang hipotek berada di keadilan negatif yang disebut.

“Banyak orang menemukan diri mereka dalam situasi di mana harga apartemen tidak mencakup semua hutang,” kata Yuri Yufyakov, seorang agen perkebunan Moskow.

Li mengatakan bahwa jika mereka tidak menutupi pembayaran hipotek mereka selama tiga bulan, bank dapat mengambil kembali apartemen mereka.

Dia mengatakan itu semua lebih sulit untuk perut karena pengorbanan yang dia dan suaminya lakukan untuk bertahan di apartemen.

“Kami telah terjepit dan disimpan, liburan, daun sakit dan malam apa pun,” katanya. “Saya bekerja secara langsung 12 jam sehari dan suami saya memiliki dua pekerjaan.” Dia berduka bahwa mereka tidak menghabiskan cukup waktu dengan putra mereka, sekarang 12.

Li adalah salah satu dari sekitar selusin orang yang memiliki piket pada hari Minggu baru -baru ini di St. Petersburg diadakan. Untuk menghindari hak asuh polisi yang mungkin, mereka berdiri dalam dingin satu per satu.

Pada hari yang sama di Moskow, di mana protes disetujui, sebanyak 2000 orang bergabung dengan rapat umum.

Sergei Ignatyev, koordinator kelompok hipotek di St. Petersburg, mengatakan mereka menuntut bank mematikan pinjaman hipotek pada 1 Januari 2014, ketika mata uang Rusia diperdagangkan sekitar 32 ke dolar. Rubel diperdagangkan pada 63 dengan dolar pada hari Selasa setelah mengalahkan 80.

Ekonomi yang bergantung pada energi Rusia telah mengalami kejutan serius selama beberapa bulan terakhir, terutama karena harga minyak telah turun. Sanksi barat pada kursus Moskow tentang Ukraina juga memiliki efek negatif, terutama pada bank.

Ignatyev mengatakan bank tidak akan dapat menyelesaikan masalah kecuali bank sentral Rusia terlibat. Meskipun bank sentral bersikeras bahwa mereka tidak memiliki hak untuk ikut campur, ia mengeluarkan pernyataan pada bulan Desember yang menyatakan bahwa itu akan menjadi kepentingan bank dan klien mereka untuk merestrukturisasi pinjaman hipotek dan untuk dikonversi dengan ‘tingkat yang wajar’ menjadi rubel .

Protes tampaknya telah mendapat perhatian pemerintah. Parlemen Rusia diperkirakan akan mengambil undang -undang untuk mengatasi situasi ketika Tahun Baru yang panjang dan liburan Natal Ortodoks berakhir pada hari Senin.

Beberapa hipotek telah memutuskan untuk tidak menunggu dan telah berhasil mengubah utang mata uang asing mereka menjadi rubel, meskipun dengan harga yang tidak menguntungkan.

St. Pasangan Petersburg Dmitry Dervenyov, 50, dan istrinya Svetlana Subvorova, 32, mencapai kesepakatan dengan bank mereka pada bulan Desember untuk mengubah hipotek beramban 15 tahun mereka menjadi rubel pada tingkat yang masih menggandakan pembayaran mereka dibandingkan dengan awal dari 2014, di sisi positif, mereka dilindungi dari kenaikan lebih lanjut dan dapat merencanakan ke depan.

“Setidaknya kami berharap kami tidak akan kehilangan apartemen,” kata Suvorova.

—–

Vasileva dan Iulia.