Pemerintah Inggris terguncang oleh skandal penyadapan telepon ketika petugas polisi kedua berhenti

Asisten komisaris Scotland Yard mengundurkan diri pada hari Senin, sehari setelah bosnya juga mengundurkan diri, meluncurkan penyelidikan baru terhadap kemungkinan kesalahan polisi dalam skandal peretasan telepon yang telah menyebar dari kerajaan media Rupert Murdoch hingga kantor perdana menteri Inggris.

Perdana Menteri David Cameron mengadakan sidang darurat Parlemen mengenai skandal tersebut dan mempersingkat kunjungannya ke Afrika untuk mencoba mengatasi krisis yang semakin meningkat. Anggota parlemen akan mempertanyakan Murdoch, putranya James dan Rebekah Brooks, mantan kepala eksekutif divisi surat kabar Inggris milik Murdoch, pada hari Selasa.

Lebih jauh lagi, mantan reporter News of the World yang membantu membocorkan skandal tersebut ditemukan tewas di rumahnya pada hari Senin, namun hal tersebut diyakini tidak mencurigakan.

Murdoch menutup tabloid News of the World setelah dituduh meretas pesan suara selebriti, politisi, jurnalis lain, dan bahkan korban pembunuhan.

Krisis ini telah menghantam jajaran teratas kepolisian Inggris, dengan pengunduran diri Asisten Komisaris John Yates – perwira tinggi anti-teroris Scotland Yard – pada hari Senin – menyusul pengunduran diri kepala polisi Paul Stephenson pada hari Minggu atas hubungan mereka dengan Neil Wallis, mantan kepala eksekutif yang ditangkap. tabloid tertutup Murdoch, News of the World, yang mempekerjakan polisi sebagai konsultan media.

Pemerintah segera mengumumkan penyelidikan terhadap hubungan polisi-media dan kemungkinan korupsi.

Menteri Dalam Negeri Theresa May mengatakan masyarakat secara alami bertanya “siapa yang mengawasi polisi,” dan mengumumkan penyelidikan terhadap “contoh pengaruh yang tidak semestinya, pengaturan kontrak yang tidak pantas, dan penyalahgunaan kekuasaan lainnya dalam hubungan polisi dengan media dan pihak lain.”

Komisi Pengaduan Polisi Independen juga mengatakan pihaknya sedang menyelidiki klaim tersebut, termasuk klaim bahwa Yates secara tidak pantas membantu mendapatkan pekerjaan untuk putri Wallis. Wallis, mantan editor eksekutif News of the World, ditangkap karena dicurigai berkonspirasi untuk menyadap komunikasi.

Yates mengatakan dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

“Saya bertindak dengan integritas penuh,” katanya. “Hati nurani saya jernih.”

Dalam perkembangan lain, polisi mengkonfirmasi bahwa mantan karyawan News of the World yang kedua dipekerjakan oleh Scotland Yard. Alex Marunchak dipekerjakan sebagai penerjemah bahasa Ukraina antara tahun 1980 dan 2000 dengan akses terhadap informasi polisi yang sangat sensitif, kata Polisi Metropolitan.

Scotland Yard mengatakan pihaknya mengakui “bahwa hal ini dapat menimbulkan kekhawatiran dan bahwa beberapa pekerjaan mungkin tidak sesuai dengan peran seorang penerjemah,” dan menambahkan bahwa masalah tersebut akan diselidiki.

Perdana menteri berada di bawah tekanan yang kuat menyusul pengunduran diri Stephenson dan Yates, dan penangkapan Brooks pada hari Minggu – seorang teman dan tetangga yang dia temui setidaknya enam kali sejak menjabat 14 bulan lalu – karena dicurigai menggunakan telepon seluler para pembuat berita dan menyuap polisi untuk mendapatkan informasi.

Kritik Cameron semakin keras di London ketika ia mengunjungi Afrika Selatan dalam kunjungan dua hari ke benua tersebut yang sudah terpuruk akibat krisis. Dia membatalkan kunjungannya ke Rwanda dan Sudan Selatan ketika pemerintahannya menghadapi pertanyaan yang semakin besar tentang hubungan baik mereka dengan kerajaan media Murdoch di tengah skandal yang telah menjatuhkan tokoh-tokoh penting polisi dan media dengan kecepatan yang mencengangkan.

Parlemen dijadwalkan libur musim panas pada hari Selasa setelah anggota parlemen menginterogasi Murdoch, putranya James dan Brooks tentang skandal tersebut dalam siaran publik yang sangat dinantikan. Namun, Cameron mengatakan para anggota parlemen harus bertemu kembali pada hari Rabu “sehingga saya dapat membuat pernyataan lebih lanjut.”

Cameron bersikeras bahwa pemerintahannya yang dipimpin Partai Konservatif telah “mengambil tindakan yang sangat tegas” dengan meluncurkan penyelidikan yang dipimpin hakim terhadap pelanggaran di tabloid News of the World milik Murdoch yang sekarang sudah tidak ada lagi dan mengenai hubungan keseluruhan antara politisi Inggris, media dan polisi.

“Kami membantu mengamankan penyelidikan polisi yang besar dan memiliki sumber daya yang memadai yang dapat mengungkap apa yang terjadi dan kesalahan yang dilakukan, dan kami menunjukkan transparansi yang hampir menyeluruh dalam hal kontak dengan media,” kata Cameron.

Namun, Pemimpin Oposisi Ed Miliband mengatakan Cameron harus menjawab “serangkaian pertanyaan” tentang hubungannya dengan Brooks, James Murdoch dan Andy Coulson, mantan editor News of the World yang kemudian ditunjuk Cameron sebagai kepala komunikasinya. Coulson mengundurkan diri dari jabatannya pada bulan Januari dan ditangkap awal bulan ini karena skandal tersebut.

“Saat ini sepertinya dia tidak bisa memberikan kepemimpinan yang dibutuhkan negara ini,” kata Miliband tentang Cameron.

Rupert Murdoch juga menghadapi ujian besar pada hari Selasa dalam upayanya untuk menjinakkan skandal yang telah menghancurkan News of the World, mendorong pengunduran diri penerbit Brooks dan Wall Street Journal Les Hinton, dan impian raja media untuk mengambil alih kendali penuh, lepas kendali. . dari penyiar satelit yang menguntungkan, British Sky Broadcasting.

Pada sidang yang disiarkan televisi, para politisi akan membaca News of the World untuk mengetahui rincian lebih lanjut tentang skala kejahatan. Keluarga Murdoch akan berusaha menghindari tindakan yang memberatkan diri mereka sendiri atau melakukan lebih banyak kerusakan pada bisnis mereka tanpa menyesatkan Parlemen, yang merupakan sebuah kejahatan.

Sementara itu, sekelompok peretas internet menyerang raja media tersebut pada Senin malam, merusak situs tabloid Inggris lainnya.

Pengunjung situs The Sun dialihkan ke halaman berisi cerita yang mengatakan mayat Murdoch telah ditemukan di tamannya.

Kolektif peretasan internet Lulz Security bertanggung jawab atas serangan peretasan tersebut melalui Twitter, menyebutnya sebagai bagian sukses dari “Murdoch Meltdown Monday”.

“Kami memiliki Sun/News of the World,” tulis grup tersebut di akun Twitter-nya, kemudian menambahkan apa yang mereka klaim sebagai rincian data staf internal The Sun yang diretas dan akhirnya mengarahkan situs web surat kabar tersebut ke feed Twitter miliknya sendiri.

Lulz Security, yang sebelumnya mengklaim peretasan terhadap perusahaan-perusahaan hiburan besar, organisasi mitra FBI, dan CIA, mengisyaratkan akan terjadinya peretasan lebih lanjut, dengan mengatakan, “Ini hanyalah permulaan.”

Pelanggaran situs web terjadi hanya beberapa jam sebelum kesaksian Murdoch kepada anggota parlemen Inggris dan ketika James Murdoch – ketua BSkyB dan kepala eksekutif operasi ayahnya di Eropa dan Asia – tampak semakin terisolasi setelah kepergian Brooks.

James Murdoch tidak secara langsung mengawasi News of the World, namun ia menyetujui pembayaran kepada beberapa korban peretasan yang paling menonjol, termasuk £700.000 ($1,1 juta) kepada ketua Asosiasi Pesepakbola Profesional Gordon Taylor.

James Murdoch mengatakan pekan lalu bahwa dia “tidak memiliki gambaran lengkap” ketika menyetujui pembayaran tersebut.

Rupert Murdoch ingin mencegah krisis ini menyebar ke Amerika Serikat, tempat sebagian besar asetnya yang paling menguntungkan – termasuk Fox News, jaringan Fox TV, studio film 20th Century Fox, The Wall Street Journal, dan New York Post – bermarkas. .

Perusahaan Berita pada hari Senin menunjuk pengacara komersial Anthony Grabiner untuk menjalankan Komite Tata Kelola dan Standar, yang akan menangani skandal peretasan telepon. Dikatakan bahwa komite tersebut akan bekerja sama dengan semua penyelidikan terhadap peretasan dan dugaan pembayaran polisi, dan melakukan penyelidikannya sendiri.

Sementara itu, salah satu pihak pertama yang membocorkan rahasia peretasan telepon – mantan jurnalis News of the World Sean Hoare – ditemukan tewas pada hari Senin di Watford, sekitar 40 kilometer barat laut London. Polisi mengatakan kematian tersebut diperlakukan sebagai hal yang tidak dapat dijelaskan tetapi tidak dianggap sebagai hal yang mencurigakan, menurut British Press Association.

Hoare dikutip oleh The New York Times mengatakan bahwa peretasan telepon digunakan secara luas dan bahkan didorong di News of the World di bawah Coulson.