Penasihat Keamanan Nasional meminta maaf atas lelucon tentang pedagang Yahudi

Penasihat Keamanan Nasional James Jones meminta maaf pada hari Senin karena menceritakan lelucon minggu lalu yang menggambarkan seorang anggota Taliban ditipu oleh seorang pedagang Yahudi yang ingin melakukan penjualan.

“Saya berharap saya tidak melontarkan lelucon ini di bagian atas komentar saya, dan saya meminta maaf kepada siapa pun yang tersinggung karenanya,” ujarnya melalui keterangan tertulis.

Jones, seorang pensiunan jenderal, menggunakan lelucon panjang itu untuk mencairkan suasana sebelum pidatonya Rabu lalu di sebuah acara untuk memperingati 25 tahun Washington Institute for Near East Policy. Menariknya, hal itu tidak dicantumkan dalam transkrip resmi pidato yang diberikan Gedung Putih.

Namun sekretaris pers Gedung Putih Robert Gibbs mengatakan pada hari Senin bahwa tidak ada yang berusaha menutupi apa yang dikatakan Jones.

“Itu jelas merupakan pidato di depan kamera. Tidak ada upaya untuk menipu,” kata Gibbs.

Lelucon Jones mengundang tawa besar minggu lalu – lembaga ini umumnya merupakan organisasi pro-Israel – namun pembukaan Jones kemudian menarik perhatian pers Israel. Para tamu mengatakan kepada surat kabar Israel Ha’aretz bahwa hal itu mungkin tidak pantas.

Dalam pernyataan tertulisnya, Jones mengatakan lelucon itu “mengalihkan pesan yang lebih besar yang saya sampaikan hari itu: bahwa komitmen Amerika Serikat terhadap keamanan Israel adalah hal yang sakral.”

Penasihat keamanan tersebut membuka pidatonya pada Rabu lalu dengan mengatakan dengan nada datar bahwa ia ingin “menciptakan suasana” dengan menceritakan “kisah yang menurut saya benar” tentang sesuatu yang terjadi baru-baru ini di Afghanistan selatan.

Inilah yang dia katakan:

“Seorang anggota Taliban dipisahkan dari kelompok pejuangnya dan berkeliaran di gurun selama beberapa hari, tersesat, tidak ada makanan, tidak ada air. Dia melihat ke cakrawala dan dia melihat apa yang tampak seperti sebuah gubuk kecil, dan dia berjalan menuju gubuk itu dan ketika dia sampai di sana, ternyata itu adalah sebuah gubuk, toko, toko kecil milik seorang pedagang Yahudi. Dan pejuang Taliban itu mendatanginya dan berkata: ‘Saya butuh air, ambilkan saya air.’ Dan pedagang itu berkata, “Maaf, saya tidak punya air, tapi maukah kamu membeli dasi? Ada diskon besar untuk dasi hari ini.”

“Ketika Taliban melontarkan kata-kata yang tidak dapat saya ulangi tentang Israel, tentang orang-orang Yahudi, tentang pria itu sendiri, tentang keluarganya – dan hanya berkata, ‘Saya butuh air, Anda mencoba menjual ikatan kepada saya, tidak, tidak. kalian tidak mengerti.’

Dan secara pasif, pedagang itu berdiri di sana sampai Taliban ini menyelesaikan penghinaannya dan berkata: ‘Baiklah, maaf, tetapi saya tidak punya air untuk Anda dan saya memaafkan Anda atas semua penghinaan yang Anda lakukan terhadap saya. keluarga, negaraku, tapi aku akan membantumu. Jika kamu pergi ke bukit itu dan berjalan sekitar dua mil, ada sebuah restoran di sana, dan mereka memiliki semua air yang kamu butuhkan.’

“Dan Taliban, alih-alih mengucapkan terima kasih, yang masih bergumam di matanya, malah menghilang ke balik bukit – hanya untuk kembali sekitar satu jam kemudian dan berjalan ke arah pedagang dan berkata, ‘Adikmu memberitahuku bahwa aku perlu dasi untuk memesannya. untuk masuk ke restoran.'”

Lelucon ini luput dari perhatian selama beberapa hari, namun kemudian dimuat di berbagai situs web – dan kemudian Ha’aretz menerbitkan artikel tentang ledakan tersebut pada hari Senin. Salah satu sumber mengatakan kepada surat kabar Israel bahwa hal itu “menunjukkan kurangnya kepekaan” dan mempertanyakan apa yang akan terjadi jika dia menceritakan “lelucon hitam” di depan kerumunan orang Afrika-Amerika.

Klik di sini untuk melihat video lelucon Jones.