Peneliti menggali ke dalam pikiran bin saden dengan ikatan teror

Seorang profesor yang sendirian telah menerjemahkan lebih dari 1.500 audiocassette dalam pencarian pribadinya untuk mengungkapkan petunjuk tentang teroris paling populer di dunia selama lima tahun: Usama bin Laden.

Flagg Miller, seorang profesor studi agama di University of California di Davis, telah dikombinasikan oleh bentak audio yang tidak pernah didengeni yang pernah berada di perpustakaan swasta pemimpin al-Qaeda.

Teroris al-Qaeda telah merilis banyak rekaman audio dan video Bin Laden sejak 11 September, tetapi ikatan dalam kepemilikan Miller menawarkan akses pertama ke adegan ke dunia pribadi teroris. Mereka mengungkapkan bagaimana ia mengembangkan sentimen anti-Amerika dan kemajuan strategi militer al-Qaida, taktik perang, metode perekrutan dan kamp pelatihan.

“Dia memiliki suara militan yang jauh lebih mentah daripada yang terbiasa banyak orang,” kata Miller dalam sebuah wawancara dengan FoxNews.com. ‘Dia berbicara bahwa Amerika Serikat adalah angka 1 yang berasal dari suatu waktu sebelum Perang Teluk pertama. Ikatan ini menunjukkan bahwa anti-Amerikanisme ada di sana lebih awal dari yang dipikirkan banyak orang. ‘

Tapi itu mungkin percakapan yang lebih dangkal-obrolan chip ruang belakang, gosip sehari-hari dan diskusi peristiwa dunia yang paling terbuka.

Klik di sini untuk mendengar puisi yang dibaca oleh Usama bin Laden dalam bahasa Arab.

Klik di sini untuk membaca terjemahan puisi bahasa Inggris.

Klik di sini untuk mendengar rekaman “Aman” Usama Bin Laden dalam bahasa Arab.

Klik di sini untuk membaca terjemahan bahasa Inggris dari rekaman “safe base”.

Dalam satu kasus, Bin Laden mendapat perbandingan luas tentang telur braai dan perang melawan Perang Suci. Di latar belakang memasak sarapan dan deru tungku gas dapat didengar.

Antropolog David Edwards, kepala proyek media Afghanistan Williams College, memainkan peran penting dalam akuisisi ikatan dan meneruskannya kepada Miller. Dia adalah salah satu dari hanya sedikit yang menemukan temuannya. Dia mengatakan beberapa ban menarik dan informatif, tetapi yang lain tidak sebanyak itu.

“Mereka sudah berpuasa hampir semuanya. Sepertinya bin Laden baru saja memukul ‘rekor’ dan kadang -kadang lupa bahwa dia merekam,” kata Edwards.

“Ini acak. Percakapan dipukul atau dilewatkan, seperti YouTube hari ini. Ini adalah bagaimana survei cassetime analog pada 1980 -an. ‘

Ada diskusi tentang serangan World Trade Center pada tahun 1993, Kedutaan Besar AS yang mematikan di Dar es Salaam, Tanzania dan Nairobi, Kenya, dan pendirian kamp pangkalan militan. Suara setidaknya 20 tersangka teroris, baik saat ini dalam tahanan atau masih, telah diidentifikasi sejauh ini.

Diskusi berpusat pada politik Amerika dan berita dari berita utama global, seperti kartun yang menggambarkan citra Nabi Muhammad yang memicu protes dan kekerasan global setelah diterbitkan di Denmark pada 2005.

Perpustakaan tidak hanya berisi ikatan yang direkam oleh bin Laden, ada juga rekaman pendeta dan cendekiawan Islam terkemuka yang diberikan sebagai hadiah untuk bin Laden. Miller mengatakan dia menyusun indeks ‘siapa’ indeks nama yang paling mencolok yang ditemukan di ribuan ikatan.

Sekitar 200 penutur dari seluruh dunia Muslim muncul di lemari bin Laden. Di antara mereka, orang-orang spiritual Saudi Muhammad al-Munajid, yang menjadi berita utama karena ia mengklaim bahwa Mickey Mouse ‘adalah salah satu tentara Setan’ dan mengutuk Olimpiade Beijing sebagai ‘Olimpiade Bikini’. Juga di ban adalah Abu Hamza al-Masri, seorang Mesir yang saat ini melawan ekstradisi Inggris ke AS dengan tuduhan terorisme; Omar Abd al-Rahman, Sheik buta yang merupakan arsitek pemboman World Trade Center pada tahun 1993; dan Abdullah Yusuf Azzam, tokoh sentral dalam gerakan jihad yang menyertai bin Laden dan mendorongnya untuk pergi ke Afghanistan.

Ban itu ditemukan dari koneksi bin Laden pada tahun 2001, ketika pasukan Amerika menginvasi Afghanistan. Ketika Taliban melarikan diri, mereka meninggalkan hampir semua yang mereka miliki.

Seorang bocah Afghanistan yang bekerja di seorang produser televisi Amerika menemukan ban tepat sebelum mereka akan dihancurkan di luar sebuah toko di dekat bekas rumah Kandahar Bin Laden. Menurut Los Angeles Times, FBI mendengarkan ban dan memutuskan bahwa mereka ‘bebas dari senjata asap’ sebelum dipindahkan ke proyek media Afghanistan Edwards. Edwards kemudian menjangkau Miller, yang memiliki latar belakang terjemahan bahasa Arab. Ban kemudian dipindahkan ke fasilitas arsip yang lebih besar di Universitas Yale, di mana mereka masih diperbaiki, didigitalkan dan dikatalogkan.

Setelah lima tahun analisis, terjemahan dan ditranskripsikan, Miller mengatakan dia berhasil melewati hanya 40 dari 1459 ikatan, yang sebagian besar dalam bahasa Arab.

“Itu hanya tugas yang menakutkan dan menakutkan,” katanya.

Dia baru saja mulai merilis isi ikatan, meskipun dia menyimpan banyak perhiasannya untuk buku yang akan datang. Dia mempresentasikan beberapa temuannya di pusat studi Oriental Modern di Berlin, dan akan menerbitkan artikel dalam edisi Oktober Journal Language & Communication.

Beberapa pakar keselamatan dengan penuh semangat menunggu detail lebih lanjut tentang temuan Miller dan mengatakan bahwa ikatan ini mungkin penting untuk memenangkan perang melawan teror.

“Ini semua adalah masalah Qaeda, harus sangat terbuka,” kata Brian Jenkins, seorang ahli terorisme dan penasihat senior di organisasi RAND, sebuah pusat penelitian kebijakan nirlaba.

“Ini tidak akan memberi tahu kami apa yang akan terjadi pada hari Selasa seminggu, tetapi itu akan memberi tahu kami banyak tentang sifat ara teroris yang kami hadapi dan untuk beberapa waktu akan terus menghadapi,” kata Jenkins.

Dia mengatakan Amerika Serikat fokus hampir secara eksklusif pada upaya mendapatkan intelijen operasional dari Al Qaeda – seperti mengancam rencana dan ancaman spesifik – dan tidak menghabiskan cukup waktu sepenuhnya memahami motivasi organisasi teroris.

“Apa yang ingin mereka lakukan selanjutnya, ini adalah urutan pertama bisnis. Pertanyaan kedua adalah bagaimana mereka memutuskan untuk melakukan apa yang mereka lakukan, tindakan apa yang dikecualikan, target apa yang dipilih dan mengapa,” kata Jenkins. “Begitulah cara kami memahami motif mereka dan memengaruhi kegiatan mereka.”

Menurut para ahli, mungkin ada beberapa nilai taktis – bahwa ikatan dapat memberikan amunisi untuk perang psikologis.

“Wawasan ini tentang pembagian dan keretakan dan ketegangan, keraguan, perdebatan dan pernyataan ekstrem … Pernyataan yang tidak berubah ini mungkin sangat berguna atau sangat memalukan, seperti salah satu politisi yang lupa bahwa mikanya dihidupkan,” kata Jenkins. “Apa yang kita bicarakan adalah cara untuk mengikis daya tarik kelompoknya kepada audiensnya sendiri.”

Tetapi beberapa ahli meragukan bahwa ikatan akan sama bermanfaatnya secara strategis seperti yang disarankan yang lain. “Saya tidak melihat apa pun yang baru atau wawasan baru tentang bin Laden yang datang dari ini, atau wawasan baru tentang apa yang kami lakukan,” kata John Voll, co-direktur Pangeran Alwaleed Bin Talal untuk pemahaman Kristen Muslim di Georgetown.

“Di era informasi elektronik saat ini, ada banyak hal di luar sana yang kami tidak memiliki kapasitas – FBI tidak memiliki kapasitas, dunia sains tidak memiliki kapasitas – untuk dilihat,” kata, ” kata penuh.

Namun, kata Voll, ada nilai akademik yang dapat diperoleh melalui pekerjaan Miller. “Sebagai sejarawan, saya pikir itu hebat,” katanya. “Tapi saya tidak berpikir ada banyak sesuatu dalam materi yang akan membuat FBI berkata:” Berikan, jika kita mengetahuinya sebelumnya … “

“Ada diskusi tentang taktik al -qaeda -Militer, tentang cara bertahan hidup di berbagai bidang, tentang apa yang salah dengan pemerintah AS,” kata Miller. “Apakah ikatan ini memiliki sesuatu yang baru untuk ditawarkan? Apakah itu nilai yang canggih dan praktis? Tentu saja. ‘