Penerbit Jerman, karena takut akan pembalasan Muslim, membatalkan novel kehormatan

Seorang penerbit buku Jerman membatalkan novel tentang Millings Kehormatan Islam, karena takut buku itu akan menyinggung komunitas Muslim dan membahayakannya. Para kritikus keputusan menyebutnya langkah pengecut, tetapi yang lain mengatakan penerbit hanya bertanggung jawab.

Penerbit buku ini, yang akan dengan judul ‘kepada siapa kehormatan yang jatuh tempo’, menunjukkan bahwa ia menarik buku itu setelah seorang ahli Islam memperingatkan bahwa beberapa bagian dapat menyebabkan pembalasan kekerasan terhadap Muslim.

“Setelah Muhammad Sign Pictures, orang tahu bahwa seseorang tidak dapat mempublikasikan kalimat atau gambar yang menghujani Islam tanpa mengharapkan risiko keselamatan,” Felix Defost, dari Dryest Verlag Publishing, mengatakan kepada surat kabar Jerman Der Spiegel pekan lalu. Dia merujuk pada serangkaian kartun yang menggambarkan nabi Muhammad yang diterbitkan di Denmark pada 2005 dan menyebabkan kekerasan mematikan di dunia Muslim.

Penggambaran Nabi Muhammad dilarang dalam Islam.

Kontroversi baru ini muncul setelah penolakan Yale University Press untuk mencetak kartun yang diterbitkan di Denmark dalam sebuah buku baru yang menetapkan kontroversi di sekitar mereka.

Ini juga mengingatkan pada insiden baru -baru ini: Random House menarik permata Madinah pada tahun 2008, sebuah buku tentang salah satu istri Muhammad, dan pada tahun 2006 sebuah teater Jerman membatalkan sebuah drama di mana Muhammad dipenggal.

Gabriele Brinkmann, penulis ‘kepada siapa kehormatan itu jatuh tempo’, berbicara tentang pembatalan bukunya.

“Ini adalah skandal bagi penerbit untuk menikam ekornya di antara kakinya. Ini adalah harapan kepatuhan,” kata Brinkmann, menurut surat kabar Jerman, Tageszeitung.

Tetapi juru bicara Droste Verlag, Nora Tichy, menunjukkan pernyataan oleh Drys yang diterbitkan pada hari Rabu, dengan mengatakan bahwa ia terutama termotivasi oleh keinginan untuk menghormati semua agama – “apakah itu agama Kristen, Islam atau Yudaisme.” Dia mengatakan bahwa dia masih bermaksud untuk merilis buku yang melibatkan kehormatan tahun depan, tetapi itu tidak akan berisi bagian kontroversial seperti yang ada di buku yang dibatalkan di mana Chrater mengatakan “Anda dapat mendorong Quran Anda …”

Bagian itu, kata Ibrahim Hooper, direktur komunikasi untuk Dewan Hubungan Islam Amerika, akan menyinggung umat Muslim. Tetapi meskipun dia lebih suka melihat buku itu tidak dipublikasikan, dia mengatakan Drys memiliki hak untuk melepaskannya.

“Jelas bahwa itu menyinggung. Pertanyaannya adalah apakah mereka memiliki hak untuk mempublikasikannya, dan jawabannya adalah ya,” kata Hooper.

“Sekarang mereka juga memiliki hak untuk tidak menerbitkan. Ini benar -benar sesuatu yang harus dilakukan penerbit. Dan kami akan berharap bahwa (keputusan) akan didasarkan pada itikad baik dan rasa hormat kepada orang lain dan bukan karena potensi kekerasan. ‘

Tetapi Nonie Darwish, penulis ‘hukuman dan hukuman biasa: implikasi global yang menakutkan dari hukum Islam’, mengatakan penerbit memiliki hak untuk takut.

“Penerbit realistis dalam ketakutan mereka atas pembalasan dari Muslim,” kata Darwish kepada FoxNews.com. “Saya tidak bisa menyalahkan perusahaan penerbitan. Saya menyalahkan pemerintah Barat, sistem peradilan dan polisi yang tidak melindungi Barat yang tidak percaya dari bahaya serangan Islam terhadap peradaban Barat.

“Saya sering terkejut oleh umat Islam yang tersinggung oleh kritik terhadap Islam, tetapi pada saat yang sama mengutuk dan mendorong jihad dan kekerasan terhadap orang Yahudi, Kristen dan non-Muslim. Jika Muslim menginginkan rasa hormat dari orang lain, mereka harus menghapus banyak perintah untuk melakukan kekerasan terhadap orang lain.”

Tapi Hooper, yang menyebut Islam sebagai agama damai, kata para kritikus seperti Darwish membesar -besarkan arti pembatalan buku itu.

“Saya tidak akan setuju dengan pernyataan bahwa Islam adalah agama yang kejam,” katanya. ‘Datang. Ada industri pondok bashers Muslim dan sampel benci, di internet dan radio bicara, yang memanfaatkan setiap kesempatan untuk secara salah menggambarkan Islam sebagai agama kekerasan. Ini hanyalah contoh lain. ‘

Phyllis Chesler, penulis beberapa buku, termasuk ‘The Death of Feminisme: What’s Next dalam Perjuangan untuk Kebebasan Perempuan’, mengatakan bahwa buku buku itu bukanlah masalah yang terisolasi.

“(M) Penerbit akademik dan arus utama bahkan tidak akan mempertimbangkan buku -buku yang dapat menyinggung Islamis atau Muslim,” katanya. ‘Barat sejauh ini telah memberikan para penulis dan senimannya dan disensor untuk mencegah mereka dituntut atau dibombardir. Perselisihan tidak akan menemukan kami di mana pun. ‘

Hooper mengatakan bahwa setiap kekerasan yang dikhawatirkan penerbit dilakukan oleh orang -orang yang melecehkan Islam.

“Sayangnya, ada sejumlah insiden di seluruh dunia yang menggunakan Islam secara salah sebagai pembenaran untuk tindakan yang tidak pantas. Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan. Tapi itu tidak berarti kita perlu menerima noda dan fitnah hibrida Muslim.”