Pengadilan Malaysia memutuskan bahwa non-Muslim tidak dapat mengatakan Allah

Kuala Lumpur, Malaysia – Mahkamah Agung Malaysia pada hari Senin mengkonfirmasi putusan pengadilan yang lebih rendah bahwa non-Muslim tidak dapat menggunakan kata “Allah” untuk merujuk kepada Tuhan, dan itu berkontribusi pada debat kontroversial yang telah memperkuat keluhan bahwa agama minoritas tidak adil menjadi di negara mayoritas Muslim.

Tetapi implikasi dari putusan 4-3 oleh Pengadilan Federal terjerumus ke dalam kebingungan setelah pemerintah mengeluarkan pernyataan dari kata-kata kata yang hanya berlaku untuk surat kabar dalam kasus tersebut, Herald, bahasa Katolik Malaysia, dan Malaysia itu itu Orang Kristen masih dapat menggunakan kata Allah dalam kebaktian gereja.

Pejabat pemerintah tidak menjelaskan apakah larangan Alkitab dan materi lain yang diterbitkan akan berlaku. Awal tahun ini, 300 Alkitab Malaysia yang berisi kata Allah disita oleh otoritas Islam dari kantor kelompok Kristen.

Putusan tahun lalu oleh Pengadilan Banding yang melarang Herald dari menggunakan Allah, mengatakan istilah itu bukan bagian integral dari iman Kristen dan itu akan menyebabkan kebingungan. Gereja meminta pengadilan federal untuk membalikkan putusan, tetapi pengadilan memutuskan untuk tidak mendengar tantangan itu, menyatakan bahwa putusan pengadilan yang lebih rendah benar.

“Kami kecewa. Keempat hakim yang menolak hak untuk mengajukan banding tidak menyentuh hak -hak dasar fundamental minoritas,” Rev. Lawrence Andrew, editor Herald, mengatakan.

Keputusan itu akan berdampak dingin pada kebebasan beragama, yang dijamin dalam Konstitusi, kata Andrew.

“Itu akan membatasi kebebasan beribadah,” katanya. “Kami adalah minoritas di negara ini, dan jika hak -hak kami dibatasi, orang -orang merasakannya.”

Undang -undang tidak menentukan denda karena melanggar larangan itu, tetapi tampaknya sebuah surat kabar yang menggunakan istilah itu akan kehilangan lisensi.

Pemerintah mengatakan Allah harus dicadangkan secara eksklusif untuk Muslim, yang bertanggung jawab hampir dua pertiga dari populasi, dengan alasan bahwa jika agama-agama lain menggunakan istilah tersebut, itu dapat membingungkan umat Islam dan membuat mereka menjauh dari Islam.

Para pemimpin Kristen menyangkal hal ini dan berpendapat bahwa larangan itu tidak masuk akal karena orang -orang Kristen yang berbicara bahasa Melayu telah lama menggunakan kata dalam Alkitab, doa, dan lagu mereka. Orang Kristen membentuk sekitar 9 persen dari populasi.

“Ini adalah keadaan yang menyedihkan yang menunjukkan seberapa jauh dan cepat toleransi agama jatuh ke Malaysia,” kata Phil Robertson, juru bicara Human Rights Watch. “Pemerintah Malaysia harus bekerja untuk mempromosikan kebebasan beragama, alih -alih menggunakan masalah irisan agama secara politis.”

Kontroversi itu memicu kekerasan di Malaysia.

Kemarahan atas putusan oleh pengadilan yang lebih rendah terhadap larangan pemerintah pada tahun 2009 menyebabkan serangkaian serangan pembakaran dan vandalisme di gereja -gereja dan tempat -tempat ibadah lainnya. Sebuah hukuman tahun 2013 oleh Pengadilan Banding membalikkan putusan tersebut, yang diminta Gereja Katolik untuk meminta pengadilan federal untuk membalikkannya.

Sekelompok Payung Katolik, Gereja Protestan dan Ortodoks di Malaysia mengatakan bahwa orang -orang Kristen akan terus menggunakan kata Allah dalam Alkitab dan penyembahan mereka, dengan mengatakan keputusan pengadilan terbatas pada surat kabar Katolik.

“Kami berpendapat bahwa komunitas Kristen masih memiliki hak untuk menggunakan kata ‘Allah’ dalam Alkitab kami, kebaktian gereja dan pertemuan Kristen,” Rev. UE Hong Seng, ketua Federasi Kristen Malaysia, mengatakan dalam sebuah pernyataan.

Menteri Pertahanan Hishammuddin Hussein mengatakan kepada wartawan bahwa ia menyambut putusan tersebut, tetapi mengatakan ia berharap tidak ada kelompok yang akan mempolitisasi masalah tersebut dan menggunakannya untuk membagi ras.

“Ini adalah masalah emosional yang dapat memengaruhi harmoni negara (rasial). Kita harus menghadapinya dengan kebijaksanaan,” katanya. “Pengadilan membuat keputusan, jadi mari kita terima.”

Beberapa ahli percaya bahwa masalah Allah adalah upaya partai Malaysia yang berkuasa Perdana Menteri Najib Razak untuk memperkuat dasar Muslim yang konservatif. Agama telah menjadi alat yang mudah karena kebijakan pemerintah telah membuat Islam dan identitas Melayu tidak dapat dipisahkan.

“Ini adalah situasi yang khas Malaysia. Ini terkait dengan politik dan identitas orang Malaysia. Ini adalah pembengkokan interpretasi Islam yang sesuai dengan politik Melayu dan kepentingan Melayu,” kata Ibrahim Suffian, apa yang ada di kepala bagian tersebut Pendapat Merdeka Center adalah bisnis penelitian.

Masalah ini tidak muncul dengan mayoritas negara Muslim lainnya dengan minoritas Kristen yang cukup besar.

Di Mesir, di mana setidaknya 10 persen dari populasi adalah Kristen, baik Muslim maupun Kristen menyebut Tuhan sebagai ‘Allah’, dan itu tidak menyebabkan kontroversi atau antagonisme. Orang-orang Kristen sering menyebut Tuhan sebagai ‘al-rab’ dalam liturgi mereka, tetapi menggunakan ‘Allah’ lebih sering dalam kehidupan sehari-hari mereka.

Hal yang sama berlaku untuk Indonesia, negara Muslim terpadat di dunia. Kedua kelompok menggunakan “Allah”-meskipun orang-orang Kristen mengucapkannya “Al-Lah” dan Muslim mengatakan “al-Loh”, sehingga Anda dapat melihat agama apa yang pembicara itu adalah tetapi itu tidak menyebabkan gesekan.