Pernyataan Obama pada jamuan makan malam Asosiasi Koresponden Gedung Putih

Berikut transkrip pidato Presiden Obama pada jamuan makan malam Asosiasi Koresponden Gedung Putih

PRESIDEN OBAMA:

Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih banyak.

Semuanya, silakan duduk. Silahkan duduk. Sebelum saya mulai, bisakah kita mendapatkan esai presiden yang baru di sini?

(MUSIK)

Itu berhasil sebelumnya. Ini lebih baik.

Senang rasanya bisa kembali. Tahun berapa, ya?

Saya biasanya memulai pesta makan malam ini dengan beberapa lelucon yang mencela diri sendiri kepada bintang saya di tahun 2013, apa yang bisa saya bicarakan?

Aku mengakuinya. Tahun lalu sulit. Wow!

Pada satu titik, keadaan menjadi sangat buruk sehingga 47 persen menelepon Mitt Romney untuk meminta maaf.

Tentu saja, kami meluncurkan Healthcare.gov. Ini bisa menjadi lebih baik.

Pada tahun 2008 slogan saya adalah “Ya, kami bisa”. Pada tahun 2013 slogan saya adalah “Kontrol, alt, hapus.”

Sisi positifnya, mereka mengubah peluncuran Healthcare.gov menjadi peluncuran salah satu film terbesar tahun ini.

Tapi daripada memikirkan masa lalu, saya ingin beralih ke makan malam ini.

Mari kita sambut headliner kita malam ini, Joel McHale.

(TEPUK TANGAN)

Di “Komunitas” Joel berperan sebagai seorang narsisis yang berpura-pura dan terobsesi pada diri sendiri. Jadi, makan malam ini seharusnya menjadi perubahan nyata bagi Anda.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Asosiasi Koresponden Gedung Putih yang telah menerima kami malam ini. Saya senang berada di sini, meskipun saya sedikit tertinggal dari perjalanan saya ke Malaysia, betapa banyak yang harus kami lakukan untuk mendapatkan liputan CNN akhir-akhir ini.

Saya pikir mereka masih mencari meja mereka. MSNBC ada di sini. Mereka sedikit kewalahan. Mereka belum pernah melihat penonton sebesar ini.

Tapi lihatlah, semua orang berusaha mengikuti lanskap media yang berubah dengan sangat cepat ini.

Misalnya, saya mendapat banyak kesedihan di berita kabel karena mempromosikan Obamacare kepada kaum muda di antara dua pakis. Dan saya bukan orang muda pertama yang tampil di televisi di antara dua tanaman dalam pot.

Terkadang saya merasa tidak dihargai oleh Anda para reporter. Tapi tidak apa-apa. Cornerback Seattle Seahawk Richard Sherman ada di sini malam ini dan dia memberi — dia memberi saya beberapa tip bagus tentang cara menanganinya.

Jake Tapper, jangan pernah bicara tentang aku seperti itu! Saya adalah presiden terbaik dalam permainan ini.

Bagaimana menurutmu, Richard? Itu baik? Sedikit lebih banyak perasaan lain kali?

Berbicara tentang olahraga, bulan lalu terdapat kisah yang luar biasa – seorang Amerika memenangkan Boston Marathon untuk pertama kalinya dalam 30 tahun.

(TEPUK TANGAN)

Hal ini sangat menginspirasi dan adil karena seorang warga Kenya telah menjadi presiden selama enam tahun terakhir. Harus meratakan keadaan.

Kami memiliki atlet lain di sini malam ini, termasuk peraih medali emas seluncur salju Olimpiade, Jamie Anderson ada di sini. Kami bangga padanya.

Wanita muda yang sangat berbakat. Michelle dan saya menonton Olimpiade, kami tidak percaya dengan apa yang dilakukan anak-anak muda ini. Prestasi yang menantang kematian. Saya belum pernah melihat 180 secepat itu sejak Rand Paul mengundang petani Nevada itu ke makan malam ini.

Sebagai aturan umum, segala sesuatunya tidak berakhir dengan baik ketika kalimat dimulai dengan “biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang saya ketahui tentang orang Negro”.

Anda tidak perlu mendengarkan sisanya.
Sekadar tip untuk Anda. Jangan memulai kalimat Anda seperti itu.

Berbicara tentang Rand Paul, Colorado melegalkan ganja tahun ini, sebuah eksperimen sosial yang menarik. Saya harap hal ini tidak membuat banyak orang paranoid berpikir bahwa pemerintah federal akan berusaha menangkap dan mendengarkan panggilan telepon mereka. Itu akan menjadi sebuah masalah.

Dan berbicara tentang pahlawan konservatif, Koch bersaudara membeli meja di sini malam ini. Tapi seperti biasa mereka menggunakan organisasi bayangan sayap kanan sebagai kedok. Halo, Berita FOX.

Saya hanya bercanda. Jujur saja, FOX, kamu akan merindukanku saat aku pergi. Akan lebih sulit meyakinkan masyarakat Amerika bahwa Hillary lahir di Kenya.

(Aroma DAN Tepuk Tangan)

Banyak di antara kita yang sangat prihatin dengan pengaruh besarnya uang terhadap politik kita. Saya ingat ketika saya membeli setelan super, saya hanya membeli Marlboro 100, bukan yang biasa.

Tentu saja, sekarang tahun 2014, Washington terobsesi dengan pemilu paruh waktu. Banyak yang mengatakan bahwa dengan menurunnya perolehan suara saya, rekan-rekan saya di Partai Demokrat tidak ingin saya berkampanye bersama mereka.

Dan menurut saya itu tidak benar, meskipun beberapa hari yang lalu saya memperhatikan bahwa Sasha membutuhkan pembicara di Career Day dan dia mengundang Bill Clinton. Saya sedikit terluka karenanya.

Kedua belah pihak melakukan apa pun untuk menang. Permainan tanpa ampun. Partai Republik — ini adalah kisah nyata. Partai Republik sebenarnya mendatangkan sekelompok konsultan untuk mengajari kandidat mereka cara berbicara dengan perempuan.

Itu benar. Dan saya tidak tahu apakah hal ini akan berhasil bagi perempuan, namun saya memahami bahwa remaja laki-laki Amerika berbondong-bondong mendaftar untuk mencalonkan diri sebagai anggota Senat.

Bagaimanapun, sementara kalian fokus pada pacuan kuda, saya akan melakukan apa yang saya lakukan, saya akan fokus pada orang Amerika sehari-hari. Baru kemarin saya membaca surat yang memilukan. Anda tahu, saya menerima surat setiap hari dari orang-orang di seluruh negeri. Saya mendapat 10 yang saya baca.

Yang ini menangkapku. Seorang pria asal Virginia terjebak dalam pekerjaan paruh waktu yang sama selama bertahun-tahun, tidak ada rasa hormat dari atasannya, tidak ada peluang untuk maju.

Saya sangat berharap Eric Cantor berhenti menulis surat kepada saya.

Anda dapat mengangkat teleponnya, Eric.

Dan saya merasa kasihan – percaya atau tidak – juga kepada Ketua DPR. Saat ini, anggota DPR dari Partai Republik justru menyulitkan John Boehner dibandingkan saya, yang berarti warna oranye adalah warna hitam yang baru.

(TERTAWA)

Namun saya belum menyerah pada gagasan untuk bekerja sama dengan Kongres. Faktanya, dua minggu lalu, Senator Ted Cruz dan saya membuat rancangan undang-undang bersama dan saya harus mengatakan bahwa upacara penandatanganannya adalah sesuatu yang istimewa. Saya rasa, kami punya gambarannya.

Dengar, aku tahu. Washington terlihat lebih tidak berfungsi dari sebelumnya. Kemacetan menjadi sangat buruk di kota ini sehingga Anda pasti bertanya-tanya apa yang kami lakukan hingga membuat Chris Christie begitu marah?

Misalnya, satu isu yang tidak dapat kami sepakati adalah asuransi pengangguran. Partai Republik masih menolak untuk memperpanjangnya.
Dan tahukah Anda? Saya mulai berpikir mereka ada benarnya. Jika Anda ingin dibayar saat Anda tidak bekerja, Anda harus mencalonkan diri sebagai anggota Kongres, sama seperti orang lain.

(TEPUK TANGAN)

Tentu saja ada satu hal yang membuat Partai Republik sibuk, mereka telah mencoba lebih dari 50 kali untuk mencabut Obamacare. Meskipun demikian, 8 juta orang mendaftar untuk pendaftaran terbuka pertama di bidang layanan kesehatan.

(TEPUK TANGAN)

Apa yang membuat orang bertanya seberapa baik kinerja Obamacare sebelum Anda tidak ingin mencabutnya? Bagaimana jika kolesterol setiap orang turun menjadi 120? Bagaimana jika cek tahunan Anda disertakan dengan tiket pertandingan Clipper — bukan Don Sterling Clippers lama, Oprah Clippers baru? Apakah itu cukup?

Bagaimana jika hal itu membuat Mitch McConnell bersemangat? Apa yang diperlukan?

Bagaimanapun. Tahun ini, saya berjanji akan menggunakan lebih banyak tindakan eksekutif untuk menyelesaikan segala sesuatunya tanpa Kongres. Kritikus saya menyebutnya sebagai presiden kekaisaran.

Sebenarnya saya datang ke kantor saya setiap hari dan melakukan pekerjaan saya. Saya rasa, kami punya gambarannya.

Anda mungkin berpikir mereka akan menghargai pendekatan yang lebih tegas, mengingat tokoh konservatif baru yang dipilih tidak lain adalah Vladimir Putin. Tahun lalu, Pat Buchanan mengatakan Putin akan langsung meraih Hadiah Nobel Perdamaian.

Ia mengatakan bahwa. Saya tahu ini kedengarannya gila. Namun sejujurnya, saat ini mereka memberikannya kepada siapa saja. Jadi itu bisa terjadi.

Tapi itu bukan hanya Pat. Rudy Giuliani mengatakan Putin adalah apa yang Anda sebut sebagai pemimpin. Mike Huckabee dan Sean Hannity masih membicarakan tentang telanjang dada, dan itu agak aneh.
(TERTAWA)

Coba lihat. Mereka banyak membicarakannya.

Aneh rasanya membayangkan saya masih punya sisa dua setengah tahun di kantor ini. Ke mana pun saya memandang, selalu ada pengingat bahwa saya hanya memegang pekerjaan ini sementara.

Tapi, masih lama antara sekarang dan 2016 dan apa pun bisa terjadi. Anda mungkin pernah mendengar beberapa hari yang lalu, Hillary harus menghindari sepatu terbang pada konferensi pers.
(TERTAWA)

Saya suka gambar itu.

Apa pun yang terjadi, saya menjalankan kampanye terakhir saya dan mulai memikirkan warisan saya. Beberapa dari Anda tahu Walikota Rahm Emanuel baru-baru ini mengumumkan bahwa dia akan menamai sebuah sekolah menengah atas dengan nama saya di Chicago, dan hal ini sangat merendahkan hati.
Saya bahkan lebih tersanjung mendengar Rick Perry, yang hadir malam ini, melakukan hal yang sama di Texas. Lihat.

(TERTAWA)

Terima kasih, Rick. Itu sangat berarti bagi saya.

Dan saya bermaksud menikmati semua waktu luang yang saya miliki. George W. Bush mulai melukis setelah dia meninggalkan jabatannya, yang menginspirasi saya untuk mengambil sisi artistik saya sendiri.
Saya yakin kita punya kesempatan untuk melakukan ini. Mungkin tidak. Lelucon itu tidak akan berhasil tanpa chipnya.

Baiklah. Terimalah bahwa itu lucu.

Apakah ini terjadi padamu, Joel? Benar, oke.

Dan yang lebih serius lagi — ingatkan kita malam ini bahwa kita sungguh beruntung tinggal di negara di mana wartawan bisa menyulitkan kepala negaranya setiap hari dan setahun sekali memberinya kesempatan untuk mencoba melakukan hal yang sama. balas budi.

Namun kita juga tahu bahwa tidak semua jurnalis, fotografer, atau awak kapal seberuntung itu, karena meskipun kita merayakan kebebasan pers malam ini, pikiran kita tertuju pada negara-negara di seluruh dunia, seperti Ukraina, Afganistan, Suriah, dan Mesir, yang semuanya berada dalam bahaya. beberapa kasus bahkan mengorbankan nyawanya untuk melaporkan berita tersebut. Dan hal yang juga mengingatkan kita malam ini adalah bahwa perjuangan untuk mendapatkan akses penuh dan adil lebih dari sekedar kesempatan untuk mengajukan pertanyaan.

Seperti yang Steve sebutkan, seorang Afrika-Amerika yang ingin meliput presidennya dapat dilarang mengikuti sekolah jurnalisme beberapa dekade yang lalu, dikenakan pajak oleh Jim Crow dan ketika berada di Washington, dilarang menghadiri konferensi pers. Namun setelah upaya bertahun-tahun, editor dan penerbit kulit hitam mulai bertemu dengan sekretaris pers FDR, Steve Early. Kemudian mereka bertemu dengan presiden sendiri yang menyatakan bahwa reporter kulit hitam akan diberikan kredensial.

Dan bahkan ketika Harry McAlpin membuat sejarah sebagai orang Afrika-Amerika pertama yang menghadiri konferensi pers kepresidenan, dia tidak selalu disambut oleh wartawan lainnya. Dia disambut oleh presiden, yang mengatakan kepadanya: “Saya senang melihat Anda McAlpin, dan saya sangat senang Anda ada di sini.”

Sekarang, sentimen itu mungkin akan mereda setelah Harry menanyakan satu atau dua pertanyaan kepadanya. Dan pertarungan Harry berlanjut, tapi dia membuat sejarah. Dan kami sangat bangga dengan Sherman dan keluarganya yang hadir di sini malam ini dan Asosiasi Koresponden Gedung Putih yang menciptakan beasiswa atas nama Harry.

(TEPUK TANGAN)

Selama lebih dari 100 tahun, bahkan ketika Asosiasi Koresponden Gedung Putih menceritakan kisah kemajuan Amerika, Anda juga menjalaninya, secara bertahap memberikan akses yang setara kepada perempuan, kelompok minoritas dan gay, serta orang Amerika dengan disabilitas—dan ya, radio, televisi, dan internet. wartawan juga. Dan melalui semua itu, Anda telah membantu memastikan bahwa meskipun masyarakat berubah, komitmen fundamental kita terhadap interaksi antara pihak yang memerintah dan pihak yang mengajukan pertanyaan tidak akan berubah. Dan seperti yang dibuktikan oleh Jay, ini adalah warisan yang Anda bawa dengan antusias setiap hari.

Dan karena ini adalah peringatan 100 tahun Asosiasi Koresponden, saya merekam video pendek tambahan sebagai ucapan terima kasih atas kerja keras Anda.

Bisakah kita memutar videonya?

(MULAI KLIP VIDEO)

OBAMA: Selamat —

(AKHIR VIDEO CEPAT)

OBAMA: Apa yang terjadi? Saya diberitahu itu akan berhasil. Adakah yang tahu cara memperbaikinya?

(TERTAWA)

Oh terima kasih. kamu mengerti

KATHLEEN SEBELIUS: Saya memilikinya. Saya melihatnya sepanjang waktu. Di sana. Ini seharusnya berhasil.

(MULAI KLIP VIDEO)

OBAMA: Selamat kepada Asosiasi Koresponden Gedung Putih. Ini untuk 100 tahun yang lebih hebat lagi.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

OBAMA: Terima kasih banyak, semuanya. Tuhan memberkati. Dan Tuhan memberkati Amerika. Dan terima kasih, Kathleen Sebelius.