Pernyataan yang Disiapkan Presiden Obama tentang Perjanjian START Baru

Gedung Putih telah merilis pidato Presiden Obama untuk upacara penandatanganan Perjanjian START Baru

***************

Praha, Republik Ceko

8 April 2010

Selamat pagi. Saya merasa terhormat berada di sini di Republik Ceko bersama Presiden Medvedev dan tentara Ceko untuk menandai penyelesaian bersejarah Perjanjian START Baru ini.

Izinkan saya memulai dengan mengatakan betapa bahagianya saya bisa kembali ke kota Praha yang indah. Republik Ceko tentu saja merupakan teman dekat dan sekutu Amerika Serikat. Dan saya sangat mengagumi dan mencintai rakyat Ceko. Ikatan mereka dengan rakyat Amerika sangat erat dan abadi, dan orang-orang Ceko telah memberikan kontribusi besar kepada Amerika selama beberapa dekade – termasuk kampung halaman saya di Chicago.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada teman dan rekan saya, Dmitry Medvedev. Tanpa upaya pribadi dan kepemimpinannya yang kuat, kita tidak akan berada di sini saat ini. Kami telah bertemu dan berbicara melalui telepon berkali-kali selama proses perundingan Perjanjian ini, dan sebagai hasilnya kami telah mengembangkan hubungan kerja yang sangat efektif yang dibangun atas dasar keterbukaan, kerja sama, dan saling menghormati.

Setahun yang lalu pada minggu ini, saya datang ke Praha dan memberikan pidato yang menguraikan komitmen komprehensif Amerika untuk menghentikan penyebaran senjata nuklir, dan untuk mencapai tujuan akhir dunia tanpa senjata nuklir. Saya pernah berkata – dan akan saya ulangi sekarang – bahwa ini adalah tujuan jangka panjang, yang bahkan mungkin tidak dapat saya capai seumur hidup saya. Namun saya yakin saat itu—seperti yang saya yakini sekarang—bahwa upaya mencapai tujuan tersebut akan membawa kita keluar dari Perang Dingin, memperkuat rezim nonproliferasi global, dan menjadikan Amerika Serikat, dan dunia, lebih aman dan terjamin. Salah satu langkah yang saya serukan tahun lalu adalah realisasi Perjanjian ini, jadi saya senang bisa kembali ke Praha hari ini.

Saya juga menjabat dengan komitmen untuk “memperbaiki” hubungan antara Amerika Serikat dan Rusia, dan saya tahu bahwa Presiden Medvedev juga memiliki komitmen yang sama. Seperti yang dia katakan pada pertemuan pertama kami di London, hubungan kami mulai renggang, sehingga sulit untuk bekerja sama dalam isu-isu yang menjadi kepentingan bersama rakyat kami. Dan ketika Amerika Serikat dan Rusia tidak dapat bekerja sama dalam isu-isu besar, hal ini tidak baik bagi negara kita, maupun bagi dunia.

Bersama-sama kita menghentikan arus dan membuktikan manfaat kerja sama. Hari ini menandai tonggak penting bagi keamanan dan non-proliferasi nuklir, serta bagi hubungan AS-Rusia. Hal ini memenuhi tujuan kita bersama dalam menegosiasikan Perjanjian Pengurangan Senjata Strategis yang baru. Hal ini termasuk pengurangan signifikan pada senjata nuklir yang akan kami gunakan. Hal ini mengurangi kendaraan pengiriman kami sekitar setengahnya. Hal ini mencakup sistem verifikasi yang komprehensif, yang memungkinkan kami untuk lebih membangun kepercayaan. Hal ini memberikan fleksibilitas bagi kedua belah pihak untuk melindungi keamanan kita, serta komitmen teguh Amerika terhadap keamanan sekutu kita di Eropa. Dan saya berharap dapat bekerja sama dengan Senat Amerika Serikat untuk meratifikasi perjanjian penting ini pada akhir tahun ini.

Yang terakhir, hari ini menunjukkan tekad Amerika Serikat dan Rusia—kedua negara yang memiliki lebih dari 90 persen senjata nuklir dunia—untuk mewujudkan kepemimpinan global yang bertanggung jawab. Bersama-sama, kita menjunjung tinggi kewajiban kita berdasarkan Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir, yang harus menjadi landasan non-proliferasi global.

Meskipun perjanjian START yang baru merupakan sebuah langkah maju yang penting, hal ini hanyalah satu langkah dalam perjalanan yang lebih panjang. Seperti yang saya katakan di Praha tahun lalu, perjanjian ini akan menandai awal dari pemotongan lebih lanjut. Dan ke depan, kami berharap dapat berdiskusi dengan Rusia mengenai pengurangan senjata strategis dan taktis kami, termasuk senjata yang tidak dikerahkan.

Presiden Medvedev dan saya juga sepakat untuk memperluas diskusi kami mengenai pertahanan rudal. Hal ini mencakup pertukaran informasi secara rutin mengenai penilaian ancaman kami, serta penyelesaian penilaian bersama terhadap rudal balistik yang muncul. Dan ketika penilaian ini selesai, saya berharap dapat memulai dialog serius mengenai kerja sama Rusia-Amerika di bidang pertahanan rudal.

Namun senjata nuklir bukan hanya masalah bagi Amerika Serikat dan Rusia—tetapi senjata nuklir juga mengancam keamanan bersama semua negara. Senjata nuklir di tangan teroris merupakan bahaya bagi semua orang di mana pun – mulai dari Moskow hingga New York; dari kota-kota Eropa hingga Asia Selatan. Jadi 47 negara akan berkumpul di Washington minggu depan untuk membahas langkah-langkah konkrit yang dapat diambil untuk mengamankan semua bahan nuklir yang rentan di seluruh dunia dalam empat tahun.

Dan penyebaran senjata nuklir ke lebih banyak negara juga merupakan risiko yang tidak dapat diterima terhadap keamanan global – meningkatkan momok perlombaan senjata dari Timur Tengah ke Asia Timur. Awal pekan ini, Amerika Serikat secara resmi mengubah kebijakannya untuk memperjelas bahwa negara-negara yang tidak memiliki senjata nuklir yang mematuhi Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir dan kewajiban non-proliferasi mereka tidak akan terancam oleh persenjataan nuklir Amerika. Hal ini sekali lagi menunjukkan komitmen Amerika terhadap NPT sebagai landasan strategi keamanan kita. Negara-negara yang mengikuti peraturan akan mendapatkan keamanan dan peluang yang lebih besar. Negara-negara yang menolak memenuhi kewajibannya akan dikucilkan, dan tidak mendapat kesempatan untuk melakukan integrasi internasional.

Hal ini termasuk akuntabilitas bagi mereka yang melanggar peraturan – jika tidak, NPV hanya sekedar kata-kata di halaman. Itulah sebabnya Amerika Serikat dan Rusia merupakan bagian dari koalisi negara-negara yang bersikeras bahwa Republik Islam Iran akan menghadapi konsekuensi atas kegagalannya memenuhi kewajibannya. Kami bekerja sama di Dewan Keamanan PBB untuk menerapkan sanksi keras terhadap Iran. Dan kami tidak akan mentolerir tindakan yang melemahkan NPT, membahayakan perlombaan senjata di kawasan penting, dan mengancam kredibilitas komunitas internasional dan keamanan kolektif kami.

Meskipun isu-isu ini merupakan prioritas utama, isu-isu tersebut hanyalah salah satu bagian dari hubungan AS-Rusia. Hari ini saya kembali menyampaikan belasungkawa terdalam saya atas hilangnya nyawa orang Rusia dalam serangan teroris baru-baru ini, dan kami akan tetap menjadi mitra yang teguh dalam memerangi ekstremisme kekerasan. Kami juga membahas potensi untuk memperluas kerja sama dalam pertumbuhan ekonomi, perdagangan dan investasi, serta inovasi teknologi, dan saya berharap dapat membahas isu-isu ini lebih lanjut ketika Presiden Medvedev mengunjungi Amerika Serikat pada akhir tahun ini. Karena ada banyak hal yang bisa kita lakukan demi keselamatan dan kesejahteraan kita jika kita terus bekerja sama.

Ketika kita mencermati berbagai tantangan yang kita hadapi di seluruh dunia, kita akan mudah berpuas diri, atau mengabaikan gagasan bahwa kemajuan dapat dinikmati bersama. Namun saya ingin mengulangi apa yang saya katakan di Praha tahun lalu: Ketika suatu bangsa dan masyarakat membiarkan diri mereka ditentukan oleh perbedaan-perbedaan mereka, jurang pemisah di antara mereka semakin lebar. Jika kita tidak mengejar perdamaian, perdamaian akan selamanya berada di luar jangkauan kita.

Kota Praha yang megah ini dalam banyak hal merupakan monumen kemajuan umat manusia. Dan upacara ini adalah bukti kebenaran bahwa musuh lama bisa menjalin kemitraan baru. Saya terkejut beberapa hari yang lalu dengan kata-kata Arkady Brish, yang membantu membangun bom atom pertama di Uni Soviet. Pada usia 92 tahun, setelah menyaksikan kengerian Perang Dunia dan perpecahan dalam Perang Dingin, ia berkata: “Kami berharap umat manusia akan mencapai momen ketika tidak diperlukan lagi senjata nuklir, ketika ada kedamaian dan ketenangan. Di dalam dunia.”

Sangat mudah untuk mengabaikan suara-suara itu. Namun melakukan hal tersebut berisiko mengulangi kengerian masa lalu dan mengabaikan sejarah kemajuan umat manusia. Mengupayakan perdamaian dan ketenangan serta kerja sama antar bangsa adalah tugas para pemimpin dan masyarakat di abad ke-21. Karena kita harus gigih dan bersemangat dalam mengejar kemajuan seperti siapa pun yang menghalangi kita. Terima kasih.

##