Pix Kate topless diterbitkan di Irlandia, Italia selanjutnya

ROMA – Keluarga kerajaan Inggris menghadapi perjuangan multinasional untuk mengekang penyebaran foto-foto topless istri Pangeran William, Kate, setelah sebuah tabloid Irlandia menerbitkannya pada hari Sabtu dan sebuah tabloid Italia berencana melakukan hal yang sama meskipun ada ancaman tindakan hukum.

Kantor pasangan kerajaan di St. Istana James mengutuk tindakan tersebut sebagai tindakan yang tidak dapat dibenarkan dan merupakan bukti keserakahan murni, dengan mengatakan pihaknya mempertimbangkan “semua tanggapan yang proporsional”.

Duke dan Duchess of Cambridge menggugat majalah Prancis Closer pada hari Jumat setelah menerbitkan foto-foto tersebut, yang diambil saat Kate dan William sedang berlibur di perkebunan pribadi anggota keluarga di selatan Prancis bulan lalu.

Publikasi tersebut dikecam keras oleh surat kabar Inggris, yang menahan diri untuk tidak menerbitkannya demi menghormati privasi pasangan muda tersebut, meskipun tabloid seperti The Sun memuat wanita bertelanjang dada di halaman 3 setiap hari dan memuat foto Pangeran Harry telanjang di Las Vegas bulan lalu. .

Media Inggris, yang mewaspadai penyelidikan etika media yang sedang berlangsung yang dipicu oleh terungkapnya peretasan telepon ilegal dan perilaku surat kabar mengganggu lainnya, secara umum menghormati pedoman istana, menekankan bahwa William dan Kate tidak boleh difoto saat tidak berada di depan umum.

Namun di seberang Laut Irlandia, Irish Daily Star yang berbasis di Dublin memuat versi buram halaman Closer di dua halaman dalam pada hari Sabtu.

Editor Mike O’Kane mengatakan kepada BBC bahwa foto-foto tersebut tidak disertakan dalam edisi yang didistribusikan di Irlandia Utara, yang merupakan bagian dari Inggris. Dan situs web surat kabar tersebut muncul sebagai “sementara tidak tersedia” pada hari Sabtu.

O’Kane membela makalahnya, dengan mengatakan bahwa Irlandia tidak memandang keluarga kerajaan dengan cara yang sama seperti Inggris.

“Dia bukan calon ratu kami,” katanya kepada BBC. “The Duchess tidak akan berbeda dengan foto selebriti lainnya yang kami tampilkan, misalnya Rihanna atau Lady Gaga.”

Northern dan Shell, perusahaan Inggris yang merupakan salah satu pemilik Irish Daily Star – dan menerbitkan tabloid saudaranya di Inggris, Daily Star – mengatakan “sangat terganggu” karena surat kabar Dublin yang memuat gambar-gambar tersebut. Dikatakan bahwa pihaknya tidak memiliki kendali atas keputusan tersebut.

Ketua Northern dan Shell Richard Desmond mengatakan dia mengambil “langkah segera untuk menutup usaha patungan” yang menjalankan tabloid tersebut.

Di Italia, majalah gosip Chi, yang dimiliki oleh mantan perdana menteri Silvio Berlusconi, mengatakan pihaknya berencana menerbitkan 26 halaman berisi foto-foto tersebut pada hari Senin, meskipun tidak jelas apakah isinya berbeda dari apa yang dimuat Closer.

Chi adalah bagian dari kerajaan penerbitan Berlusconi, Mondadori, yang juga memiliki Closer.

Sampul Chi, menampilkan tiga foto seorang putri bertelanjang dada, terungkap di surat kabar dan televisi Italia pada hari Sabtu dengan judul “Skandal Pengadilan: Ratu Telanjang!”

Dalam sebuah wawancara dengan The Associated Press pada hari Sabtu, editor Chi Alfonso Signorini mengatakan dia tidak takut akan tindakan hukum karena foto-foto tersebut sudah berada dalam domain publik setelah Closer dipublikasikan.

Posisi Closer beda, merekalah yang pertama kali mempublikasikan, ujarnya.

Dia membela keputusan untuk mempublikasikannya di Italia, dengan mengatakan foto-foto itu menarik dan menghormati martabat Kate.

“Saya tidak melihat ada sesuatu yang mengerikan atau berbahaya di dalamnya,” katanya. “Chi menaruh perhatian untuk menghormati martabat orang. Menurutku itu tidak merusak citra Kate.”

Dia menambahkan dalam pernyataannya bahwa foto-foto itu sebenarnya “konsisten dengan konsep monarki modern”.

“Ini menunjukkan kealamian total kehidupan sehari-hari pasangan muda, terkenal, dan modern yang sedang jatuh cinta,” katanya.

Mengacu pada argumen tersebut, Mondadori mengatakan pada hari Sabtu bahwa dia menghormati keputusan editorial Chi dan Closer, kantor berita Italia ANSA melaporkan.

Seorang juru bicara di St. Istana James mengatakan para pejabat kerajaan sedang meninjau “semua tanggapan proporsional” terhadap rencana publikasi Chi.

Juru bicara tersebut, yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya sejalan dengan kebijakan istana, mengatakan publikasi foto-foto itu tidak ada gunanya “selain menimbulkan penderitaan lebih lanjut, yang sepenuhnya tidak dapat dibenarkan bagi Duke dan Duchess of Cambridge, yang menghabiskan waktu berduaan di taman hiburan. privasi rumah kerabat.”

Foto-foto buram tersebut, yang disebut sebagai pelanggaran privasi yang “mengerikan” oleh pejabat kerajaan setelah dipublikasikan oleh Closer pada hari Jumat, menunjukkan Kate – Duchess of Cambridge – hanya mengenakan celana bikini minim dan kacamata hitam.

Dalam salah satu dari tiga sampul Chi, dia tampak sedang mengoleskan tabir surya di bahu William.

Pejabat istana membandingkan pelanggaran privasi pasangan muda itu dengan pengejaran tragis paparazzi terhadap ibu William, Putri Diana, yang menurut banyak orang merupakan faktor penyebab kematian dini dalam kecelakaan mobil di Paris pada 31 Agustus 1997.

Bahwa dua majalah di kerajaan media Berlusconi bertanggung jawab untuk mendistribusikan gambar Kate yang bertelanjang dada adalah hal yang luar biasa, mengingat masalah mantan perdana menteri itu sendiri dengan paparazzi dan privasinya.

Pada tahun 2009, ia mengancam akan mengambil tindakan hukum terhadap surat kabar Spanyol El Pais setelah surat kabar tersebut menerbitkan foto-foto wanita bertelanjang dada dan seorang pria telanjang yang sedang bersantai di perkebunannya di Sardinia. Jaksa Italia menyita foto-foto tersebut dan menyelidiki fotografer tersebut atas dugaan pelanggaran privasi.

Foto-foto tersebut terungkap pada awal kejatuhan Berlusconi: Foto-foto tersebut dipublikasikan di tengah skandal yang melibatkan Berlusconi dan seorang model Napoli, yang pesta ulang tahun ke-18 yang dihadiri oleh perdana menteri saat itu.

Berlusconi, yang dipaksa mundur dari jabatannya pada bulan November setelah pasar keuangan kehilangan kepercayaan terhadap kemampuannya untuk membawa Italia keluar dari krisis utang, saat ini diadili di Milan atas tuduhan bahwa ia membayar untuk seks dengan seorang gadis Maroko di bawah umur dan kemudian menggunakan kantornya untuk melakukan kejahatan. cobalah untuk menutupinya. Dia menyangkal melakukan kesalahan, dan dia dan gadis itu mengatakan mereka tidak berhubungan seks.

___

Jill Lawless di London berkontribusi pada laporan ini.

___

Ikuti Nicole Winfield di www.twitter.com/nwinfield